Born in Madagascar to a family of Comoran origin, he immigrated in 1985 to France living in Vitry-sur-Seine, in south suburbs of Paris.[1] His stage name Rohff (French pronunciation: [ʁɔf]) stands for "Rimeur Original Hardcore Flow Fluide".
Rohff began rapping around 1990 and in 1994, he participated in the production of the album Première Classe (First Class), working on the track "On fait les choses" alongside Neg'Marrons, Mystik, and Pit Baccardi, and started becoming known to a larger audience. He is a member of the Mafia K'1 Fry,[1] a group of rappers from Val-de-Marne composed. The group released the album Légendaire (Legendary) in 1999.
The same year, Rohff began to write his first solo album to be released in 1999 under the title Le Code de l'Honneur (The Code of Honor). Tracks included "Appelle-moi Rohff," "Catastrohff," "Skyrohff," "Rohff Vs l'État,", "Les Nerfs à Vifs", "Génération sacrifiée," and "Manimal." Encouraged by the success of his first album, in September 2001, he released a second album La Vie Avant la Mort (Life Before Death). The album sold around 250,000 copies with tracks like "TDSI" "Get Down, Sam'di Soir" and "5-9-1" as a duet with Assia, and a single off the album.
But it was the single "Qui est l'exemple?", released in the spring of 2002, that gave him his big breakthrough, selling roughly 750,000 copies. It also became his debut on the major national radio stations in France.
In 2006, he recorded "La Resurrection" as one of the soundtracks for the video game Scarface: The World is Yours.
pétrole
Rohff Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'ai englué vos mouettes et j'ai "uèt" des MC de Vitry au Koweït
On est trop lié, rap de tôlier, la tu carbure au hydrocarbures, l'album un pétrolier.
Qu'alimente les super-tankers, provoque le choc, suffoque, voila tous ce que supporte ton cœur.
Je te fou le vertige, des gisements de rimes de prestige,
Explose les charts en ruines, vos carrières en vestige.
Avant je pissais dans l'ascenseur, fessais des choses insensés,
Maintenant j'trouve ca sans service, vendu, comme du sang, c'est
Touche a la famille, c'est bénévole pour faire le sale boulot.
La, vous comprenez bien que vous rivalisez pas,
C'est comme perdre quelqu'un, au début vous réalisez pas.
J'ai jaillis d'en dessous comme le pétrole, je triz-mé,
Moi j'ai pas attendu le rap pour plaire au tissmés.
Y'a comme une odeur de souffre dans les parages,
On a le son qui transpire faut qu'on défonce les barrages.
Nous on vient de la ou le mal nous incarcère,
Chaque jour on se lève comme si y avait tout a refaire.
J'ouvre ma gueule quand faut se taire, parmis les hallstars des halls austères,
Pour pas me rouiller, m'enrayer je suis sorti du holster.
Je suis en major, je fais ce que je veux, je suis comme en indé,
Je lève mon majeur, j'compte sur mon indexe, j'ai pas besoin d'aide.
T'es dead si t'es peureux, j'vole la vedette de ceux qu'on tout pour eux,
Même quand tu vois me marrer c'est douloureux.
Dormir dehors, effleurer l'amour, froller la mort.
Je viens défleurer les fleures des pétasses sur l'dancefloor.
La faune et la flore sans clip, le quartier tellement chaud que tu bronze,
Je suis dans la dream team sur le terrain on est plus que onze.
Bosser dans la braque pour une retraitre en zonz,
Avec une plaque de fer, des vis plus une balle de 11
C'est le désastre, j'authentifie le hardcore,
Je suis le contraste entre sfaire carresser et trouer le corp.
Moi qui croyais que l'avenir c'était quelques parts gros,
Mon son s'en bat les reins comme un dealer d'héro.
Y'a comme une odeur de souffre dans les parages,
On a le son qui transpire faut qu'on défonce les barrages.
Nous on vient de la ou le mal nous incarcère,
Chaque jour on se lève comme si y avait tout a refaire.
Mec regarde d'où on sort, ou vient des caves et des sous-sols,
Tu pourras toujours bloquer les portes, on jaillit comme le pétrole.
On sera toujours en marge, un groupe de personnes en manque de sommeil ouais,
En gérant la taule, je veux du cash pour les miens en manque de soleil.
Pieds et poings liés, on sort tu craque ? on finira bien par passer,
De l'autre coté des barricades.
Et mec se qu'on veut c'est tout brûler, on va vider nos gerricans
Dig it Rohff check le mic, dégomme comme un strike,
Tu te mange des baffes comme Tina Turner, appelle moi Hike.
J'ai pas pris la grosse tete, c'est toi qui me calcule,
T'aimerais qu'j'bascule mais meme somnambule,
Je tiens l'équilibre comme un funambule.
On ratrappe pas bipbip, n'est pas la haine coyote,
J'suis en sous-marin j'torpille ton yacht ptite fiotte.
J'décolle de cap canaveral, j'ai du mettre les voiles,
J'ai perforé le ciel, soufflé ton étoile.
C'est le retour du Jedi, j'suis le revers d'la médaille,
J'ai le SEEM d'un né racaille, MC fait pas ton G.I.
J'ai la rage de l'espace, respire fort comme Dark Vador,
Ho l'batard, j'ai balafré l'autre joue d'Albator.
In the song "Pétrole," Rohff describes himself as the source of pollution in the rap world, causing a black tidal wave that disrupts the industry. He claims to have "glued" seagulls and "killed" other rappers indiscriminately. Rohff compares himself to an oil tanker, and his album to a tank of fuel, as he dominates the rap scene through his abundance of powerful rhymes. He believes he can make careers rise or fall, has dizzying accumulations of rhymes, and is capable of attaining the top spot on the charts, leaving his competition in ruin.
Rohff also seems to be describing the environment he grew up in, where the neighborhood was rough and the people living in it were suffering. He mentions the reality of street life, where the people living in it often resort to unsavory activities to make ends meet, including stealing and dealing drugs. Rohff notes the contrasts in his life, from being homeless and living on the streets to being surrounded by women and dancing on the dancefloor. Despite the difficulties, he also implies that he has gained strength from them, and has risen above the tough circumstances to become the man he is today.
Line by Line Meaning
J'ai pollué la mer du rap, c'est la marée noir,
I dominated the rap scene, causing an overpowering influence that shadows all other artists.
J'ai englué vos mouettes et j'ai "uèt" des MC de Vitry au Koweït
I have managed to outperform artists from even the hardest areas.
On est trop lié, rap de tôlier, la tu carbure au hydrocarbures, l'album un pétrolier.
Our connection is so tight, you can feel the immense energy of the album fueling your heart.
Qu'alimente les super-tankers, provoque le choc, suffoque, voila tous ce que supporte ton cœur.
The sound and energy from the album is so overwhelming that it shakes and suffocates your heart.
Je te fou le vertige, des gisements de rimes de prestige,
I am so prestigious and powerful, that just hearing my lyrics will leave you dizzy with awe.
Explose les charts en ruines, vos carrières en vestige.
My music demolishes all competition, leaving their careers in ruins and their fans in the shadows.
Avant je pissais dans l'ascenseur, fessais des choses insensés,
I was reckless and wild before, doing anything and everything.
Maintenant j'trouve ca sans service, vendu, comme du sang, c'est
Now, that behavior seems like an unnecessary and useless step towards selling out.
C'est toute la ville qui deal et qui vole, qui est au bout du rouleau,
The city is in despair, with everyone dealing and stealing just to get by.
Touche a la famille, c'est bénévole pour faire le sale boulot.
Everyone is struggling to make ends meet and will do anything to protect their family.
La, vous comprenez bien que vous rivalisez pas,
You can clearly see that you are not a competitor or a rival.
C'est comme perdre quelqu'un, au début vous réalisez pas.
It's like losing someone, at first you don't realize it.
J'ai jaillis d'en dessous comme le pétrole, je triz-mé,
I emerged with great force and power, like gushing oil.
Moi j'ai pas attendu le rap pour plaire au tissmés.
I didn't need rap to be adored by the people.
Y'a comme une odeur de souffre dans les parages,
There's a strong scent of danger and trouble in the area.
On a le son qui transpire faut qu'on défonce les barrages.
We have a powerful sound that must break down barriers.
Nous on vient de la ou le mal nous incarcère,
We come from the depths of despair that imprison us.
Chaque jour on se lève comme si y avait tout a refaire.
Every day feels like starting from scratch.
J'ouvre ma gueule quand faut se taire, parmis les hallstars des halls austères,
I speak up when everyone else is silent, even amongst the most famous and intimidating artists.
Pour pas me rouiller, m'enrayer je suis sorti du holster.
To avoid stagnation and corrosion, I am constantly forging ahead.
Je suis en major, je fais ce que je veux, je suis comme en indé,
I am not bound by anyone, not even my record label, and can do whatever I please.
Je lève mon majeur, j'compte sur mon indexe, j'ai pas besoin d'aide.
I don't need anyone's assistance, I stand on my own and have the courage and power to express my feelings.
T'es dead si t'es peureux, j'vole la vedette de ceux qu'on tout pour eux,
If you're scared, you're done for. I steal the spotlight from those who have everything.
Même quand tu vois me marrer c'est douloureux.
Even though I'm smiling, it's still painful.
Dormir dehors, effleurer l'amour, froller la mort.
I've been homeless, felt love, and brushed with death.
Je viens défleurer les fleures des pétasses sur l'dancefloor.
I am so smooth and confident that I can easily seduce anyone on the dancefloor.
La faune et la flore sans clip, le quartier tellement chaud que tu bronze,
My music is so powerful that it doesn't even need a music video. The neighborhood is so hot that you can even tan just by being there.
Je suis dans la dream team sur le terrain on est plus que onze.
I am part of the dream team, where the players on the field exceed the limit of 11.
Bosser dans la braque pour une retraitre en zonz,
I've worked hard for everything I have, even if it means spending time in prison.
Avec une plaque de fer, des vis plus une balle de 11
I'm well prepared for anything, with an iron plate, screws, and a 9mm bullet.
C'est le désastre, j'authentifie le hardcore,
Things are looking pretty bleak, but I am authentic to the hardcore scene.
Je suis le contraste entre sfaire carresser et trouer le corp.
I am the juxtaposition between being comforted and having my body seriously injured.
Moi qui croyais que l'avenir c'était quelques parts gros,
I used to think that my future was going to be huge.
Mon son s'en bat les reins comme un dealer d'héro.
But my music is the only thing that really matters to me.
Mec regarde d'où on sort, ou vient des caves et des sous-sols,
Look at where we come from, hiding in caves and underground.
Tu pourras toujours bloquer les portes, on jaillit comme le pétrole.
You can try to stop us, but we will come bursting through like oil.
On sera toujours en marge, un groupe de personnes en manque de sommeil ouais,
We will always be on the fringe, a group of people who are sleep deprived and struggling.
En gérant la taule, je veux du cash pour les miens en manque de soleil.
While in prison, I made sure to earn money so that my loved ones who are lacking sunlight can still have a good life.
Pieds et poings liés, on sort tu craque ? on finira bien par passer,
Even when we're tied down, if we keep pushing, eventually we will break through.
De l'autre coté des barricades.
To the other side of the barricades.
Et mec se qu'on veut c'est tout brûler, on va vider nos gerricans
What we really want is to burn everything down and empty our jerrycans.
Dig it Rohff check le mic, dégomme comme un strike,
Dig it, Rohff checks the mic, destroying it like a strike.
Tu te mange des baffes comme Tina Turner, appelle moi Hike.
You'll get hit hard like Tina Turner, just call me Hike.
J'ai pas pris la grosse tete, c'est toi qui me calcule,
I haven't let fame get to me, it's you who is still trying to calculate my worth.
T'aimerais qu'j'bascule mais meme somnambule,
You want me to fail, but even if I were sleepwalking...
Je tiens l'équilibre comme un funambule.
...I would still maintain my balance like a tightrope walker.
On ratrappe pas bipbip, n'est pas la haine coyote,
You can't catch me, I'm not like the Road Runner.
J'suis en sous-marin j'torpille ton yacht ptite fiotte.
I'm in the shadows torpedoing your yacht, you little punk.
J'décolle de cap canaveral, j'ai du mettre les voiles,
I'm blasting off from Cape Canaveral, I had to leave in a hurry.
J'ai perforé le ciel, soufflé ton étoile.
I pierced through the sky and blew out your star.
C'est le retour du Jedi, j'suis le revers d'la médaille,
It's the return of the Jedi, I am the flip side of the coin.
J'ai le SEEM d'un né racaille, MC fait pas ton G.I.
I have the demeanor of someone who started out in the streets, MC don't act like a G.I.
J'ai la rage de l'espace, respire fort comme Dark Vador,
I have the power of the universe within me, breathing heavily like Darth Vader.
Ho l'batard, j'ai balafré l'autre joue d'Albator.
Yeah, I'm that bad, I cut the other side of Albator's face.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: JONATHAN ROTEM, HOUSNI M KOUBOI, MALIKA ZOUBIR
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Veeko
Rien qu'en entendant le début de l'instru, ça sent la tuerie ...
Easy Tonda
2004-2019. Ce son qui me fait l'effet d'une bombe quand je l'écoute pour la première fois ! Une énergie incroyable, la force de son flow! Du très grand Rohff
Tupac Amaru Shakur
On et la quelle classiques je m’en lasserais jamais.
Mehdi
" Je décolle de Cap Canaveral, j'ai dû mettre les voiles, j'ai perforé le ciel, soufflé ton étoile... " 🇺🇸🚀☁️🌎
⭐️✨
Fan ROHFF
P.D.R.G (Pouvoir.Danger.Respect.Game) Le retour du vrai rap pur et dur bientôt de sortie le 23 septembre ! 7 eme album de Rohff D’après des médias qui ont eu l'occasion de l'écouté c'est un album de 26 titres un nouveau souffle entre le code de l'horreur et la fierté des nôtres !! Rholala comment j'ai hateuhhhh
Hmidouch Officiel
2019 faut faire tourner les anciens sons nique la nouveauté. Houusniii tu fais des jalouuuuuux. Cœur sur toi 💪🏽💪🏽💪🏽❤️
Rezgui Chafai
2016 ! un classique s'en fou du temps qui passe, il c'est qu'il sera toujours présent dans le rap.
Haze UND
Grave mec, même en l'an 3000 ce sera une référence du rap ahahahaha
Hassoun ZMG
meme en 2013 on l'écoute et crois moi que meme en 2019 elle sera ecouter ! elle mérite beaucoup plus de vu dommage
wesh pelo
2020 tjr la frero