… Read Full Bio ↴Rosario Flores (born November 4, 1963) is a Spanish singer and actress.
She was born in Madrid, Spain as the daughter of Antonio González ('El Pescaílla') and Lola Flores. She is the sister of actress Lolita Flores and singer-songwriter Antonio Flores. She has a daughter with her ex boyfriend Carlos Orellana. Her second son, Pedro Antonio, was born January 21, 2006, the same day as his grandmother Lola Flores. Rosario and Pedro Lazaga, her partner and father of her second son, met while filming Pedro Almodovar's film Hable con ella in 2001.
El Sitio De Mi Recreo
Rosario Flores Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Donde con los ojos cerrados,
Se divisan infinitos campos.
Donde se creo la primera luz,
Germino la semilla del cielo azul,
Volvere a ese lugar donde naci.
De sol espiga y deseo, son sus manos en mi pelo
Viento que en su murmullo parece hablar,
Mueve el mundo y con gracia le ves bailar,
Y con el el escenario de mi hogar.
Mar bandeja de plata, mal infernal,
Es un temperamento natural
Poco o nada cuesta ser uno mas.
Ve sol espiga y deseo, son sus manos en mi pelo,
De nieve huracan y abismos
El sitio de mi recreo.
Silencio brisa y cordura del aliento a mi locura,
Ay nieve ay fuego y deseos, alli donde me recreo
(bis)
Donde nos llevo la imaginacion
Volvere a ese lugar donde naci
The lyrics of Rosario Flores's El Sitio De Mi Recreo talk about a special place where the singer feels at home. It is a place where imagination takes hold, and infinite fields can be seen with eyes closed. It is a place where the first light was created, and the seed for the blue sky was germinated. Through the song, the singer yearns to return to this place where everything comes together, and she feels truly free to be herself.
The second stanza of the song praises this special place further, calling it a place of desire, hurricanes, and deep abysses. The hands of this place offer warmth, and someone or something's voice dances with the wind. The sea carries the plate's silver while having an evil temper naturally. Despite the natural temper, it costs little or nothing to become part of this place where the singer finds solace.
Line by Line Meaning
Donde nos llevo la imaginacion,
The place where our imagination took us,
Donde con los ojos cerrados,
Where we can see endless fields with our eyes closed.
Se divisan infinitos campos.
A place where there are countless fields to be seen.
Donde se creo la primera luz,
Where the first light was created,
Germino la semilla del cielo azul,
And the seed for the blue sky was planted,
Volvere a ese lugar donde naci.
I will return to the place where I was born.
De sol espiga y deseo, son sus manos en mi pelo
Her hands in my hair are like the warmth of the sun and the desire of the wheat.
De nieve uracan y abismos, el sitio de mi recreo.
The place where I find recreation is like a hurricane of snow and abysses.
Viento que en su murmullo parece hablar,
The wind that seems to speak in its murmur,
Mueve el mundo y con gracia le ves bailar,
Moves the world and you can see its graceful dance,
Y con el el escenario de mi hogar.
And with it, the scenery of my home.
Mar bandeja de plata, mal infernal,
The sea, like a silver tray, is both heaven and hell,
Es un temperamento natural
And is a natural temperament.
Poco o nada cuesta ser uno mas.
It costs little or nothing to be just one more.
Ve sol espiga y deseo, son sus manos en mi pelo
Her hands in my hair are like the warmth of the sun and the desire of the wheat.
De nieve huracan y abismos
It's like a snowstorm and an abyss,
El sitio de mi recreo.
The place where I find recreation.
Silencio brisa y cordura del aliento a mi locura,
It's like the calm breeze and sane breath to my madness,
Ay nieve ay fuego y deseos, alli donde me recreo
Oh snow, oh fire, and desires; that's where I find my recreation.
(bis)
(repeat)
Contributed by Luke A. Suggest a correction in the comments below.
@ssssssserena
Donde nos llevó la imaginación
Donde con los ojos cerrados
Se divisan infinitos campos
Donde se creó Ia primera luz
Germinó la semilla del cielo azul
Volveré a ese lugar donde nací
De sol, espiga y deseo
Son sus manos en mi pelo
De nieve, huracán y abismos
El sitio de mi recreo
Viento que en su murmullo parece hablar
Mueve el mundo y con gracia le ves bailar
Y con él el escenario de mi hogar
Mar bandeja de plata, mar infernal
Es un temperamento natural
Poco o nada cuesta ser uno más
De sol, espiga y deseo
Son sus manos en mi pelo
De nieve huracán y abismos
El sitio de mi recreo
Silencio, brisa y cordura
Dan aliento a mi locura
Hay nieve, hay fuego, hay deseos
Allí donde me recreo
Autores de la canción: Antonio Vega Talles
@user-mg2gt3sz7x
Lyrics:
Donde nos llevó la imaginación
Donde con los ojos cerrados
Se divisan infinitos campos
Donde se creó la primera luz
Germino la semilla de cielo azul
Volveré a ese lugar donde nací
De sol, espiga y deseo
Son sus manos en mi pelo
De nieve, huracán y abismos
El sitio de mi recreo
Viento que en su murmullo parece hablar
Mueve el mundo con gracia le ves bailar
Y con él, el escenario de mi hogar
Mar, bandeja de plata, mar infernal
Es un temperamento natural
Poco o nada cuesta ser uno más
De sol, espiga y deseo
Son sus manos en mi pelo
De nieve, huracán y abismos
El sitio de mi recreo
Silencio, brisa y cordura
Dan aliento a mi locura
Hay nieve, hay fuego, hay deseo
Ahí donde me recreo.
(Donde nos llevó la imaginación)
Donde nos llevó la imaginación
@luisorccottoma6622
Hermoso homenaje a Antonio Vega y que hermosas voces es una canción hermosa que como decía Antonio te produce momentos de verdadero placer y también de angustia toda una joya
@sandrygarcia6928
Que maravilla de homenaje al gran Antonio Vega.
Me ha encantado esta versión ❤️
Son geniales los dos pero la voz de Antonio Carmona me mata 😍
@cesarperezfernandez8544
Para mí Antonio Vega fue el mejor compositor y músico español. Me encanta esta versión de Rosario y A. Carmona. Es de lo mejor. Gracias
@rosamariacamposjara7485
OLÉ por los Antonios y gracias a las hermanas Flores ....y dé " mí Antonio " todo mí amor ❤️💃🏿
@poyastre306
Que pena que Carmona no tenga la delicadeza de aprenderse este pedazo de tema de uno de los MAS GRANDES.Por siempre Antonio Vega
@ESTEBANI13
UNAS VOCES QUE LLEGAN AL CORAZON JUNTO A ESTA CANCION QUE ES PRECIOSA
@ramonruidiazpineiro4152
Como decimos en ocaciones en que nos encontramos en momentos de total emoción. Sin palabras, busque esta versión en estos momentos pues viendo la Voz Kids 2021 un niño canto El Sitio de Mi Recreo y en los cometarios Rosario de la vversión que habia hecho, y de veras que ella y Carmona la clavaron en los corazones al menos del mio. Que pedazos de artistas, pero además que pedazo de letra de una canción. El día que escuche por vez primera esa canción llore mucho y la escuche, escuche y escuche y fue tal los que me evocó, tenia a mi madre junto a mi a pesar de hacer muchos años que se marcho. En ella está El Sitio de mi Recreo. en ella que es el lugar de donde nací, en ella que conservo en mi memoria, el olor de su pelo y me parece que tengo en mi cabeza sus manos acariciendo a su niño. Gracias al autor, y a todos los que versionen esta bella cación. Soy de Cuba, me llamo Ramón Ruidiaz Piñeiro, y soy Cubano Español
@efrainochoa5981
La canción mas hermosa del mundo.
@zaragozena
Los dos tienen una voz , un regalo de Dios. Estupendos!!
@gaviota03
Maravillosas voces...es un regalo a nuestros oídos, sus voces, su cadencia, son espigas de oro su canto...