… Read Full Bio ↴Rosario Flores (born November 4, 1963) is a Spanish singer and actress.
She was born in Madrid, Spain as the daughter of Antonio González ('El Pescaílla') and Lola Flores. She is the sister of actress Lolita Flores and singer-songwriter Antonio Flores. She has a daughter with her ex boyfriend Carlos Orellana. Her second son, Pedro Antonio, was born January 21, 2006, the same day as his grandmother Lola Flores. Rosario and Pedro Lazaga, her partner and father of her second son, met while filming Pedro Almodovar's film Hable con ella in 2001.
Por Tu Ausencia
Rosario Flores Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y mi corazón no deja de llorar
Por tu ausencia,
Por tu ausencia
Y no comprendo yo,
Porqué te llevo Dios,
Y te quitó de mi...
También te quiero yo,
Sin ser tu creador,
Lo hiciste para mi...
Eu lli canto di Corasao
Eu lli canto come a vois
Eu lli canto di Corasao
Eu lli canto come a vois
E se me faltara vois
Eu lli canto con las manos
Eu si me faltan las manos
Eu lli canto meu corasao
Eu si me falta o corasao...
Es que en el cielo estamos los dos
Calentándose están ya
Las cuerdas de aquella guitarra,
Que tú con tus manos tocabas
Y yo la escuchaba
Y aquel pajarillo escondido
Cantaba y cantaba... aiaiaiai
Mientras yo soñadora
Como siempre la ventana miraba
Y ya no me hago reproches pues ya no te tengo
El señor ha querido que vivas con él en el cielo
Y yo como siempre me quedo
Cantando y llorando.... aiaiaiai
El destino ha querido tenernos a los dos separados
Eu lli canto di Corasao
Eu lli canto come a vois
Eu lli canto di Corasao
Eu lli canto come a vois
E se me faltara vois
Eu lli canto con las manos
Eu si me faltan las manos
Eu lli canto meu corasao
Eu si me falta o corasao...
Es que en el cielo estamos los dos
Eu lli canto di Corasao
Eu lli canto come a vois
Eu lli canto di Corasao
Eu lli canto come a vois
E se me faltara vois
Eu lli canto con las manos
Eu si me faltan las manos
Eu lli canto meu corasao
Eu si me falta o corasao...
Es que en el cielo estamos los dos
(Gracias a Bea por esta letra)
The lyrics to Rosario Flores's song Por Tu Ausencia (Because of Your Absence) are a poignant reminder of the pain of losing someone you love. The singer is mourning the loss of someone who left her years ago, and her heart continues to cry for them. She doesn't understand why God took them away from her, and she expresses her love for them despite not being their creator. The refrain "Por tu ausencia" is repeated throughout the song, emphasizing the theme of loss and separation.
The singer reminisces about the beautiful moments they shared together, such as the guitar playing and bird singing, and how she used to watch them dreamily from the window. Now that they are gone, she can only sing and cry for them. However, she also acknowledges that it is destiny that has separated them, and she accepts the fact that they are together in heaven.
The song is sung in both Spanish and Galician, a language spoken in northwest Spain. The use of Galician emphasizes the singer's heritage and adds to the emotional depth of the song. The lyrics and melody are simple but effective in conveying the pain of losing someone you love.
Line by Line Meaning
Algunos años han pasado ya,
Several years have passed already,
Y mi corazón no deja de llorar
And my heart can't stop crying,
Por tu ausencia,
For your absence,
Por tu ausencia
For your absence
Y no comprendo yo,
And I don't understand,
Porqué te llevo Dios,
Why did God take you,
Y te quitó de mi...
And took you away from me...
También te quiero yo,
I love you too,
Sin ser tu creador,
Without being your creator,
Lo hiciste para mi...
You were made for me...
Eu lli canto di Corasao
I sing from the heart
Eu lli canto come a vois
I sing as if you're here
E se me faltara vois
And if I didn't have a voice
Eu lli canto con las manos
I sing with my hands
Eu si me faltan las manos
And if I didn't have hands
Eu lli canto meu corasao
I sing with my heart
Eu si me falta o corasao...
And if I didn't have a heart...
Es que en el cielo estamos los dos
Because we are both in heaven
Calentándose están ya
Already heating up
Las cuerdas de aquella guitarra,
The strings of that guitar
Que tú con tus manos tocabas
That you played with your hands
Y yo la escuchaba
And I listened to it
Y aquel pajarillo escondido
And that hidden little bird
Cantaba y cantaba... aiaiaiai
Sang and sang...aiaiaiai
Mientras yo soñadora
While I was dreaming
Como siempre la ventana miraba
As always, looking out the window
Y ya no me hago reproches pues ya no te tengo
And I don't blame myself anymore because I don't have you
El señor ha querido que vivas con él en el cielo
The Lord wanted you to live with him in heaven
Y yo como siempre me quedo
And I, as always, am left
Cantando y llorando.... aiaiaiai
Singing and crying...aiaiaiai
El destino ha querido tenernos a los dos separados
Destiny wanted to keep us apart
Contributed by Eli Y. Suggest a correction in the comments below.
@patriciaromero4153
Maravillosa rosario sus temas y toda ella su voz su presencia y sensualidad flor de artista 🎨 ♥ 💕 la.amo y de jovencita era una bomba de mujer ahora esta más madurada pero bellísima.igual
@PamelaAlburquerque
Las mujeres de la dinastía Flores son unas artistazas! Cuánto arte, porte, estilo, respeto. Ole!
@isabelcarvajal7360
Quien ...Who...2020/2021 🎧?🎼🎹🎸🎤Asi me Enamoro!!...❤
Los mensages en la musica!💡
@happygamer2947
Aún sigue viva en el 2021
@mariarocio6299
Para mi amado esposo ❤️
@osegmair1160
Eres la mejor, 😊
@lorecanta-lorelosno-6040
Siii bella Voz
@analozano3628
y mi corazón. no deja de llorar por su ausencia y no comprendo.
@mariaperez8763
Majistral!!!♥️
@begonagonzalez1247
Viva la jota 🙄