Sages comme des sauvages is a… Read Full Bio ↴Sages comme des sauvages, a worldplay.
Sages comme des sauvages is a French duo that implies much more than one country and two people: their debut album Largue la peau is furrowed by journeys and returns, musing and borrowings. Their instrumentarium is linked to their lives.
Ismaël brought back a bouzouki from Greece (where Ava grew up), and a cavaquinho from Brazil (where his mother lived for a while). Ava plays a rare Greek tambourine called defi, that she sets on her lap, inserting her knees inside the drum and hitting the metal jingles with a Chinese chopstick she found in the kitchen. They each write their own songs, composing together, each following their natural slope, Ismaël favoring sophistication, Ava more inclined towards the unvarnished. They are obsessed with music from La Réunion and love to sing in creole.
The name “Sages comme des sauvages” is a pun, a wordplay. In French, the expression “sages comme des images” means to be seen and not heard, literally “tamed/wise as a picture/image”. By replacing the word image with savage, the duet implies that the wise ones might not be as tamed as they seem and certainly no silent postcards. Like any good pun, their name is hard to translate, but no more than Einstürzende Neubauten.
Their debut album “Largue la peau” (Drop the skin) was released in France in September 2015 and was well received by the national radios. Since then the duet has been touring intensively across France and Belgium, spreading their unique songs, subtly cobbled together, intuitive and knowledgeable at the same time, woven in colourful moving figures, unexpected rhythms and harmonies.
Ah Les Angoisses
Sages comme des sauvages Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ne tire pas la langue sinon il va te la bouffer
Arrête de toujours demander qu'on te dévoile tous les secrets
Les cadavres sont au placard et voudraient y rester
C'est pas facile de beau-parler
Les mots que l'on mâche sont des prêts avec intérêt
Dans la nuit noire j'entends cogner les mots-vivants, zombies lettrés
Faut faire attention au langage il est rancunier
Faut pas ouvrir les tiroirs, tu le savais, tu le savais
Faut pas ouvrir les tiroirs, alors pourquoi tu l'as fait ?
La croûte est là pour te protéger
Gratte-toi pas comme ça ça va finir par s'infecter
Regarde tes doigts c'est tout rongé
Des dents comme portes, claquées grincées
Si tu mets les mains ça va jamais se refermer
T'en as pas marre de farfouiller
Si tu vides pas ton sac tes affaires elles vont s'empiler
Des machins non identifiés
Des factures en papier mâché
Toutes ces couches qui fâchent qui bouchent et qui cachent la forêt
Faut pas ouvrir les tiroirs, tu le savais, tu le savais
Faut pas ouvrir les tiroirs, alors pourquoi tu l'as fait ?
Ah les angoisses ah les angoisses, ah les angoisses ah les angoisses
Ah les angoisses ah les angoisses allez j'angoisse !
The lyrics of "Ah Les Angoisses" by Sages comme des sauvages convey themes of curiosity, secrets, hidden emotions, and anxiety. The song begins with the line "Le chat est mort de par sa curiosité" (The cat died because of its curiosity), implying that excessive curiosity can have detrimental consequences. This line can be seen metaphorically, suggesting that intense curiosity can lead to dangerous outcomes.
The next line, "Ne tire pas la langue sinon il va te la bouffer" (Don't stick your tongue out, otherwise it will devour you), can be interpreted as a warning against being too forthcoming or revealing too much. It serves as a metaphorical cautionary message to withhold information, as it could be used against you. It suggests a sense of self-preservation and the need to be cautious about what we say or how much we disclose.
The following lines introduce the idea of secrets and the desire for them to remain hidden: "Les cadavres sont au placard et voudraient y rester" (The corpses are in the closet and want to stay there). This suggests the existence of buried pasts, uncomfortable truths, or unresolved matters that individuals prefer to keep hidden. It highlights the tension between wanting to reveal secrets and the urge to keep them concealed.
The song also explores the power of language and how it can hold grudges or store emotions: "C'est pas facile de beau-parler, les mots que l'on mâche sont des prêts avec intérêt" (It's not easy to speak beautifully, the words we chew are loans with interest). This suggests that language can be deceptive and carry hidden meanings. The line "Dans la nuit noire j'entends cogner les mots-vivants, zombies lettrés" (In the dark night, I hear the living words knocking, literate zombies) portrays language as alive, with its own agenda and persistence.
The chorus, "Faut pas ouvrir les tiroirs, tu le savais, tu le savais, faut pas ouvrir les tiroirs, alors pourquoi tu l'as fait?" (Don't open the drawers, you knew it, you knew it, don't open the drawers, so why did you do it?), reinforces the theme of secrecy. It suggests that the drawers represent hidden compartments containing things that are better left untouched or unexplored. The repetition of the question emphasizes the elusiveness of the answer and the consequences of unveiling hidden truths.
Overall, "Ah Les Angoisses" delves into the complexities of human emotions, the dangers of curiosity, the weight of unspoken secrets, and the anxiety that can arise from confronting hidden truths. Through metaphors and vivid imagery, the lyrics paint a picture of caution, uncertainty, and the consequences of delving too deeply into the unknown.
Line by Line Meaning
Le chat est mort de par sa curiosité
The cat died because of its curiosity
Ne tire pas la langue sinon il va te la bouffer
Don't stick out your tongue or it will eat you up
Arrête de toujours demander qu'on te dévoile tous les secrets
Stop always asking to reveal all the secrets to you
Les cadavres sont au placard et voudraient y rester
The corpses are in the closet and want to stay there
C'est pas facile de beau-parler
It's not easy to speak eloquently
Les mots que l'on mâche sont des prêts avec intérêt
The words we chew are loans with interest
Dans la nuit noire j'entends cogner les mots-vivants, zombies lettrés
In the dark night, I hear the living words, literate zombies, knocking
Faut faire attention au langage il est rancunier
You have to be careful with language, it is vengeful
Faut pas ouvrir les tiroirs, tu le savais, tu le savais
You shouldn't open the drawers, you knew it, you knew it
Faut pas ouvrir les tiroirs, alors pourquoi tu l'as fait ?
You shouldn't open the drawers, so why did you do it?
La croûte est là pour te protéger
The scab is there to protect you
Gratte-toi pas comme ça ça va finir par s'infecter
Don't scratch yourself like that, it's going to end up getting infected
Regarde tes doigts c'est tout rongé
Look at your fingers, they're all gnawed
Des dents comme portes, claquées grincées
Teeth like doors, slammed and creaked
Si tu mets les mains ça va jamais se refermer
If you put your hands in, it will never close
T'en as pas marre de farfouiller
Aren't you tired of rummaging?
Si tu vides pas ton sac tes affaires elles vont s'empiler
If you don't empty your bag, your things will pile up
Des machins non identifiés
Unidentified things
Des factures en papier mâché
Paper mache invoices
Toutes ces couches qui fâchent qui bouchent et qui cachent la forêt
All these layers that anger, block, and hide the forest
Ah les angoisses ah les angoisses, ah les angoisses ah les angoisses
Ah the anxieties, ah the anxieties, ah the anxieties, ah the anxieties
Ah les angoisses ah les angoisses allez j'angoisse !
Ah the anxieties, ah the anxieties, come on, I'm getting anxious!
Lyrics © ZAMORA PUBLISHING
Written by: Ava CARRERE, Ismael COLOMBANI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Coklico de Paris
Toujours aussi bien et original !
Quand est ce qu'on vous voit jouer quelque part ?
Coklico de Paris
Je rajoute aujourd'hui "sans paSS"
Vince_D
C'est toujours un bonheur de vous entendre et vous voir ! Merci ❤
Laurine Lestrat
Le refrain est vraiment top et les doubles voix sont super bien gérées, envoûtantes et surprenantes ! !
verdier suzanne
Tip top les loulous. Du talent et de la simplicité,de la bonne musique et de belles voix. Je vous aimes fort.
Carole Bochot
Un grand merci 🎶🎶🎶 vous êtes mon rayon de soleil Musical 🌞💓
Julien delattre
vos deux voix comme douce harmonie et votre musique comme douce thérapie. Vous êtes un vrai régal
Mélanie M
🍃🤍🍃 Suprême cette nouvelle note au répertoire 🍒 j'adoooOre🍒
Jean-Marie 2
Le temps d'une chanson merci de nous inviter sur votre planète magique 💌
Aloïs Cochard
Merci vous êtez merveilleux <3