Rondó do capitão
Secos & Molhados Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Senhor capitão.
Tirai este peso
Do meu coração.
Não é de tristeza,
Não é de aflição:
É só esperança,
Senhor capitão!
A aérea esperança...
Aérea, pois não!
- Peso mais pesado
Não existe não.
Ah, livrai-me dele,
Senhor capitão!
The lyrics to Secos & Molhados's song Rondó do capitão express a plea from the singer to the captain, asking him to lift the weight off of their heart. The singer clarifies that it is not a weight of sadness or distress, but rather a weight of hope. The hope is described as light and airy, yet it still feels heavy enough to be burdensome. The singer implores the captain to alleviate them of this weight, to free them from its heaviness so that they can move forward unencumbered by its weight.
The song's lyrics are fairly straightforward, but they contain within them a complex interplay of different emotions and themes. The idea of weight as a metaphor for emotions is one that is frequently explored in poetry and songwriting, and in this case, the weight of hope feels both inspiring and tiring at the same time. The singer's plea to the captain adds an interesting dimension to the song, as it suggests that there may be some external force at play here, beyond just the singer's own internal experience.
Overall, this song is a poignant and meaningful reflection on the complex balance of emotions that we all experience as human beings. Whether it is hope or sorrow that weighs down our hearts, we all seek moments of release and freedom from these emotional burdens.
Line by Line Meaning
Bão balalão, Senhor capitão.
Greeting, sir captain.
Tirai este peso Do meu coração.
Remove this burden from my heart.
Não é de tristeza, Não é de aflição: É só esperança, Senhor capitão!
It's not sadness or distress, it's just hope, sir captain!
A leve esperança, A aérea esperança... Aérea, pois não!
The light hope, the airy hope... Airy, indeed!
- Peso mais pesado Não existe não.
There is no heavier burden than this.
Ah, livrai-me dele, Senhor capitão!
Oh, free me from it, sir captain!
Contributed by Ian F. Suggest a correction in the comments below.
Douglas S.S
Bão Balalão
Senhor Capitão
Tirai este peso
Do meu coraçãoNão é de tristeza,
Não é de aflição.
É só de esperança,
Senhor capitão!
Descreve com exatidão o que venho sentindo atualmente. Secos e Molhados é música pra alma.
Rosangela Martins
NÃO SABIA QUE ERA UM POEMA ..DE MANUEL BANDEIRA. .DESCOBRI HOJE ATRAVÉS DO CANAL DO ODAIR DEL POZZO! !..
Douglas S.S
Bão Balalão
Senhor Capitão
Tirai este peso
Do meu coraçãoNão é de tristeza,
Não é de aflição.
É só de esperança,
Senhor capitão!
Descreve com exatidão o que venho sentindo atualmente. Secos e Molhados é música pra alma.
Lucas Brito
Tão simples e tão sublime...
cibusana
Isto é lindo! Poema do Grande Manuel Bandeira muito bem musicado por João Ricardo, na voz inigualável do Ney!
Raquel Scarpelli
Que coisa linda!
Roberto Pru
Eu cantava essa música para meu filho dormir.. Bons tempos
davidartpins
A Leve Esperança, Não Existe Não ,Livraime Dele Sr. Capitão
Monster Blister
Essa música me arrepia!
Arilton Arruda
Eu tenho esse vinil. Adorava ouvir esta música qdo criança.
Sergio Ramone
Coisa linda, bixo! o/