Ala bin
Seiler & Speer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ruaf i di wieder aun
Wei waun i daun ala bin
Wird ma klor, is wird nimmer wie's wor
Ganz schön still is word'n
Oba übermorgen moch i weiter wie bisher
Es is eh scho wurscht, i hob aundre Sorg'n
Jo, du lebst dei Leb'n
Jo, du gehst dein Weg
Und i tua, wie waun nix war
I bin unterwegs dazu unterzugeh'n
Wei i pock des ois nimmer
Und waun i dann ala bin
Ruaf i di wieder aun
Wei waun i daun ala bin
Wird ma klor, es wird nimmer wie's wor
Und waun i dann ala bin
Ruaf i di wieder aun
Wei waun i daun ala bin
Wird's ganz stü, wei du hebst nimmer o
Fost zu stü is word'n
Oba übermorg'n fang i a aunders Leb'n daun aun
Vielleicht schleich i mi
Und daun streich i di
Und i denk daun nimmer draun
I wü weg vo do, du hebst eh nit o
Wei wer aundrer neb'n dir is
I hob glaubt, es geht oba pock des net
Dass i di nie wieder siech
Und waun i dann ala bin
Ruaf i di wieder aun
Wei waun i daun ala bin
Wird ma klor, es wird nimmer wie's wor
Und waun i dann ala bin
Ruaf i di wieder aun
Und waun i daun ala bin
Wird's ganz stü, wei du hebst eh net o
„Hallo, i bin's, wie geht's?
I bin grod ala daham und
I waß eh es is spät oba
Waun i ala bin waßt scho
Dann gehst ma schon a bissl o
Geh ruafst eh z'ruck oder
Oder i ruaf nu moi aun und du hebst o“
Heb o
Wei waun i dann ala bin
Ruaf i di wieder aun
Wei waun i daun ala bin
Wird ma klor, es wird nimmer wie's wor
Und waun i dann ala bin
Ruaf i di wieder aun
Und waun i daun ala bin
Wird's ganz stü, wei du hebst nimmer o
The song "Ala bin" by Seiler & Speer is an emotional plea to reach out to someone who may have been left behind in life. The lyrics express a sense of resignation and a longing for the past, with the singer resigned to the fact that things will never be the same again. The first verse, "Waun i dann ala bin, Ruaf i di wieder aun, Wei waun i daun ala bin, Wird ma klor, is wird nimmer wie's wor," translates to "When I'm all alone, I'll call you again, Because when I'm alone, it's clear that it will never be like it was before." This verse sets the tone for the rest of the song, with the singer having accepted the inevitable and longing for the past.
The second verse seems to express a sense of defeat, with the line "Es is eh scho wurscht, i hob aundre Sorg'n," meaning "It doesn't matter anyway, I have other worries." This suggests that the singer has moved on and has other things to focus on, despite still feeling a connection to the person they are calling out to. The chorus repeats throughout the song, with the line "Und waun i dann ala bin, Ruaf i di wieder aun, Wei waun i daun ala bin, Wird ma klor, es wird nimmer wie's wor," meaning "And when I'm all alone, I'll call you again, Because when I'm alone, it's clear that it will never be like it was before."
Line by Line Meaning
Waun i dann ala bin
When I am all alone
Ruaf i di wieder aun
I will call you again
Wei waun i daun ala bin
Because when I am all alone
Wird ma klor, is wird nimmer wie's wor
It becomes clear to me that it will never be like it was
Ganz schön still is word'n
It has become quite quiet
Oba übermorgen moch i weiter wie bisher
But tomorrow I'll continue as before
Es is eh scho wurscht, i hob aundre Sorg'n
It doesn't really matter, I have other worries
Des mit uns is scho lang her
What we had is long gone
Jo, du lebst dei Leb'n
You live your life
Jo, du gehst dein Weg
You go your path
Und i tua, wie waun nix war
And I act as if nothing has happened
I bin unterwegs dazu unterzugeh'n
I am on my way to blend in
Wei i pock des ois nimmer
Because I can't stand it anymore
Und waun i dann ala bin
When I am all alone
Ruaf i di wieder aun
I will call you again
Wei waun i daun ala bin
Because when I am all alone
Wird ma klor, es wird nimmer wie's wor
It becomes clear to me that it will never be like it was
Und waun i dann ala bin
When I am all alone
Wird's ganz stü, wei du hebst nimmer o
It gets cold, because you're not there anymore
Fost zu stü is word'n
It has become almost too cold
Oba übermorg'n fang i a aunders Leb'n daun aun
But tomorrow I'll start a different life
Vielleicht schleich i mi
Maybe I'll sneak away
Und daun streich i di
And then I'll touch you
Und i denk daun nimmer draun
And then I won't think about it anymore
I wü weg vo do, du hebst eh nit o
I want to get away from here, because you're not here anyway
Wei wer aundrer neb'n dir is
Because there is someone else next to you
I hob glaubt, es geht oba pock des net
I thought it would work, but it didn't
Dass i di nie wieder siech
That I will never see you again
Und waun i dann ala bin
When I am all alone
Ruaf i di wieder aun
I will call you again
Wei waun i daun ala bin
Because when I am all alone
Wird ma klor, es wird nimmer wie's wor
It becomes clear to me that it will never be like it was
Und waun i dann ala bin
When I am all alone
Ruaf i di wieder aun
I will call you again
Und waun i daun ala bin
And when I am all alone
Wird's ganz stü, wei du hebst nimmer o
It gets cold, because you're not there anymore
Heb o
Answer the phone
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Christopher Seiler, Bernhard Speer
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@elloco2764
Seiler&Speer...kannte ich nicht.
Warum mir Youtube den Song empfohlen hat, verstehe ich bis heute nicht.
Hat so gar nichts mit VOLBEAT zu tun.
Was soll ich jetzt damit, war mein erster Gedanke.
Nach der Hälfte erstmal weg geklickt.
Eine Stunde später ertappe ich mich dabei wie ich die Melodie immer wieder mit summe.
Also Song suchen und einmal richtig reinhören.
Seit dem läuft die Nummer hier hoch und runter.
Einfach Perfekt!Besser geht es nicht.
Der Gesang.Die Gitarre.Das Orchester.Ich verneige mich für dieses Meisterstück.Danke das ist ein Lied für die Ewigkeit
@chrisuo6295
Hallo Papa - Gestern trugen wir dich zu Grabe...diese Ballade gebe ich dir mit auf deine letzte große Reise. Und ich merke nun immer mehr das du ein ganz besonderer Mensch warst.Verlorene Chancen , verlorene Zeit vieles blieb unausgesprochen und unerledigt. Doch ganz viel haben wir auch richtig gemacht. Danke das du mich zu dem gemacht hast was ich bin. Ein guter Mensch .
@annettebauer3003
;-(( Mein Beileid
@alicelestrange1921
Mein Beileid ❤️💓 🌈
@alicelestrange1921
Mein herzliches Beileid und viel Kraft für die kommende Zeit 💓❤️ 🌈
@abualofenkasi5634
Liebe geht naus, mein Freund....
@Short.Clips.Austria
tut mir leid :(
@6969mere
Da kann man wieder stolz sein Österreicher zu sein !!! Ein Grosses DANKESCHÖN an Seiler und Speer... weiter so Jungs! Dickes Daumen hoch!!!
@petraluger5357
unsere gute Musik; heute wie damals, lassen wir uns niemals nehmen !!!! da können wir nur stolz drauf sein.... auch wenn alles andere den Bach runtergeht....
@petraluger5357
tja.... was will man da sagen??? die Alten verlassen uns und ich bin sooo froh, dass trotzdem was Tolles nachkommt...❤❤wunderschön und ich liebe die neue Generation, die im Dialekt singt und Österreich repräsentiert !!! bravo....
@Niklas16_01
Die Musik ist WELTKLASSE....eigentlich das ganze Lied.
DES SAN WIR DE ÖSTERREICHER❤️💪