Foin
Seiler & Speer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Do foit a Bladl von an Bam
Fliagt mit an Haufn volla ondra
Und irgendwie trozdem alla
Ois dats de ondan goaned merkn
Woaschein ned wissn das grod fliagt
Mia scheint des Bladl is uns recht ähnlich
Mia scheint des Bladl is so wie mir
Und wir foin foin foin und nehm uns ziagt des Lehm voabei
Und wia foin foin foin nua leana dama nix dabei
Und foin foin foin und hom dabei de Augn zua
Und wia foin foin foin und irgendwon don is a Ruah
Schau do vuan do spühn zwa Kinda
Des ane stiatst und muas hoit blean
Jo wos wüst duan so san hoit Kinda
De hom nu Zeit das gscheida wean
Schau wia des Kind aufamoi aufsteht
Und wies aufamoi nix mea gspiat
Mia scheint des Kind is uns recht ähnlich
Mia scheint des Kind is so mia
Und wir foin foin foin und nehm uns ziagt des Lehm voabei
Und wia foin foin foin nua leana dama nix dabei
Und foin foin foin und hom dabei de Augn zua
Und wia foin foin foin und irgendwon don is a Ruah
Schau do fuan do huckt a Sandla, mit ana Hüsn in da Hond
Noamal konnst song a so a Drangla
Noamal konnst song a so a Schond
Doch kanna was warum der dranglt
Vieleicht is eam moi wos passiat
Mia scheint der Typ is uns recht ähnlich
Mir scheint der Typ is so wie mia
Weil er foit und des ned siacht
Und des wos wor heit nimma is
Und wir foin foin foin und nehm uns ziagt des Lehm voabei
Und wia foin foin foin fürs Aufstehn bleibt jo eh ka Zeit
Und wir foin foin foin und nehm uns ziagt des Lehm voabei
Und wia foin foin foin nua leana dama nix dabei
Und foin foin foin und hom dabei de Augn zua
Und wia foin foin foin und irgendwon don is a Ruah
Vielleicht kummts ah nur mir so vur
"Schau do fuan do foit a Bladl, do foit a Bladl von an Bam" translates to "Look there, a leaf falls, a leaf falls from a tree." The song appears to be using the imagery of falling leaves to represent the transient nature of life itself. The lyrics go on to describe the idea that despite falling and being blown away, the leaf has its own unique path and journey. This could be seen as a metaphor for human existence and how everyone has their own individual experiences.
The song then transitions to talk about children and their growth and development. The line "Jo wos wüst duan so san hoit Kinda, de hom nu Zeit das gscheida wean" roughly translates to "What would you do, they're just children, they still have time to become smarter." This could be interpreted as a call to let children be children and grow at their own pace, without putting too much pressure on them too soon.
The final verse introduces the character of a man with a dog, who seems to be lost in thought. The lyrics suggest that perhaps he has experienced something difficult or traumatic, and is struggling to come to terms with it. The singer reflects that this man is similar to them, and perhaps everyone, in that they are all just striving to make their way through life.
Overall, the song seems to be an introspective and thoughtful reflection on the nature of human existence, using the imagery of falling leaves and the experiences of different individuals to make its point.
Line by Line Meaning
Schau do fuan do foit a Bladl
Look over there, a leaf is falling
Do foit a Bladl von an Bam
It is falling from a tree
Fliagt mit an Haufn volla ondra
It is flying with a heap full of others
Und irgendwie trozdem alla
Despite that, it's all alone
Ois dats de ondan goaned merkn
Just like how we don't notice the other leaves
Woaschein ned wissn das grod fliagt
We might not even know that it's falling right now
Mia scheint des Bladl is uns recht ähnlich
It seems like that leaf is similar to us
Mia scheint des Bladl is so wie mir
It seems like that leaf is just like me
Und wir foin foin foin und nehm uns ziagt des Lehm voabei
And we keep going, not noticing the passing time
Und wia foin foin foin nua leana dama nix dabei
We keep going, not caring about the consequences
Und foin foin foin und hom dabei de Augn zua
We keep going, closing our eyes to everything else
Und wia foin foin foin und irgendwon don is a Ruah
And we keep going until there's finally peace
Schau do vuan do spühn zwa Kinda
Over there, two children are playing
Des ane stiatst und muas hoit blean
One is sitting and has to wait
Jo wos wüst duan so san hoit Kinda
What do you want them to do, they're just kids
De hom nu Zeit das gscheida wean
They still have time to grow up and learn
Schau wia des Kind aufamoi aufsteht
Look at how the child suddenly stands up
Und wies aufamoi nix mea gspiat
And suddenly doesn't see anything anymore
Mia scheint des Kind is uns recht ähnlich
It seems like that child is similar to us
Mia scheint des Kind is so mia
It seems like that child is just like me
Schau do fuan do huckt a Sandla, mit ana Hüsn in da Hond
Over there, someone is sitting with a dog in their hand
Noamal konnst song a so a Drangla
Sometimes you can call them an idler
Noamal konnst song a so a Schond
Sometimes you can call them a good-for-nothing
Doch kanna was warum der dranglt
But maybe there's a reason why they're lazy
Vieleicht is eam moi wos passiat
Maybe something happened to them
Mia scheint der Typ is uns recht ähnlich
It seems like that person is similar to us
Mir scheint der Typ is so wie mia
It seems like that person is just like me
Weil er foit und des ned siacht
Because they keep going without seeing anything
Und des wos wor heit nimma is
And what was today is no longer there
Und wia foin foin foin und nehm uns ziagt des Lehm voabei
And we keep going, not noticing the passing time
Und wia foin foin foin fürs Aufstehn bleibt jo eh ka Zeit
And we keep going, not having time to stand up
Vielleicht kummts ah nur mir so vur
Maybe it's just me who feels this way
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Bernhard Speer, Christopher Seiler
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Airam R.
Sobald ich Seiler und Speer im Radio höre werde ich hypnotisiert elektrisiert und die paar Minuten genieße ich.... Es gab schon so lange nichts vergleichbares mehr. Vielen vielen Dank an Seiler und Speer bleibt Gesund und macht noch viele schöne Lieder!
Simon P.
Wirklich ein sehr gutes Lied (aus dem wahnsinnig guten 2. Album), das auch zum Nachdenken anregt!!! Der entgültige Beweis, dass Seiler und Speer nicht nur eine Sauf- und Spaßband sind.
Letzter Krebs
Simon P. Das war vielleicht nicht allen von Anfang an klar😊aber vielen schon!und sei ma mal ehrlich, manchmal brauchen andere ein wenig Zeit , bis sie es verstanden haben👍🌌🌞manchmal weiß man gleich wer die wahren sind, auch wenn sie sich hinter was anderen verstecken😊✌😉🎶❤
the-M
Das hat man doch eigentlich aufm ersten Album auch schon gemerkt, wenn man es ganz angehört hat.
Airam R.
the M sollte man meinen aber wie Seiler und Speer selbst sagten in einem Interview müssten sie sich das erarbeiten. Schade eigentlich!
jokebrothersproductions
Ein großes Dankeschön an alle Leute, die den Song "Ob und zua" auf Platz 6 der Austrian Charts katapultiert haben. Ihr seid einfach großartig!
Alex jo
jokebrothersproductions es is afoch a wöt scheibn💪💚 suppa buaschn ;)
Sebastian Kastner
guada text
Jonas Kaiser
Es schofts es scho no aufm erstn Plotz🙂👍
C O
jokebrothersproductions Der Austropop lebt meine Herrn.