Bonnie und Clyde
Seiler & Speer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I hob kann Schülling hob kann Euro hob ka Gnerschtl I bin flocha ois floch
Zum Bankomat geh um a Kohle kaunst in mein Foi komplett fagessn
Jo waun I sterm wü don schau I auf mei Konto weu do trifft mi da Schlog
I muas wos mochn weu I was so geht's überhaupt ned weida
I drah d linke raub a Bank aus weu mia is sowieso ollas wuascht
I renn duat eine hui die Kohle und don hau I mi übad Heisa
huck mi in Flieger richtung Süden und daun bleib I fia imma duat
In da Bank
Siech I sie stehn duat und sog zu ihr mein Schatz
Liebes Fräulein sans ob heit mei Geisel
heans auf zum zittern, sie mochn ma a Freid
Liebes Fräulein gems ma ned in Weisel
heit samma no Fremde doch moang vielleicht scho Bonnie und Clyde
Bonnie und Clyde
Jetzt steht I mittn in da Bank und die Hormone jo de feiern Silvester
I hob die Liebe meines Lebens endlich gfundn und wos wü man o mehr
Liebes Fräulein schauns ob heite moch ma jeden Tog nua mehr Siesta
Aiso rüber mitn Süber weu mia fliang daun ans azurblaue Meer
Sie hom mei Lem verändert oh Moncherie
Gehms m a Busserl und daun her mit da Marie
Liebes Fräulein sans ob heit mei Geisel
heans auf zum zittern, sie mochn ma a Freid
Liebes Fräulein gems ma ned in Weisel
heit samma no Fremde doch moang vielleicht scho Bonnie und Clyde
Bonnie und Clyde
Meine Liebe zu der Dame jo de woa so unermesslich
Doch leider ned nur die Gefühle sondern a da stille Alarm
Jo monchmoi mocht die Liebe blind depat derrisch und a bissl vergesslich
Drum nenn I jetzt die Zelle 15/95 mei neiches Daham
Nix mit Liebe, nix mit uns
Stottdessen kippt er und Angst hom wanst die buckst
Liebes Fräulein I schreib ihna grod vom Heisl
Weil I Angst hob vom Conny und vom Heinz
Liebes Fräulein schickns ma an Haumma und a Meissl
Daun brich I aus und kum zu ihna weu mia zwa wia san wie
Bonnie und Clyde
Bonnie und Clyde
Bonnie und Clyde
Bonnie und Clyde
Bonnie und Clyde
Bonnie und Clyde
The song "Bonnie und Clyde" by Seiler & Speer tells the story of a man who has hit rock bottom financially and decides to rob a bank. The first few lines describe his dire financial situation - he hasn't eaten anything substantial for a week and has no money, not even a single euro. He decides to rob a bank, knowing that he has nothing to lose anyway. As he enters the bank to carry out the robbery, he sees a woman and immediately falls in love with her. From this point on, the lyrics take a romantic turn as the man declares his love for the woman who had become his hostage. He envisions a future with her, living as a modern-day Bonnie and Clyde, and ultimately decides to turn himself in to the police rather than escape with the money.
The song explores the themes of desperation, love, and tragedy. The singer is driven to rob a bank out of necessity, but he also finds hope in a new love interest. The romantic storyline serves as a poignant juxtaposition to the crime being committed. The chorus of the song repeatedly references Bonnie and Clyde, the infamous American outlaws who robbed banks and killed people in the early 1930s. Seiler & Speer use Bonnie and Clyde as a symbol of love and devotion to the very end, even when the stakes are high and the outcome is uncertain.
Line by Line Meaning
I hob seit ca. Ana wochn überhaupt nix gscheits mehr gessn
I haven't eaten anything decent for about a week
I hob kann Schülling hob kann Euro hob ka Gnerschtl I bin flocha ois floch
I have no money, no euros, nothing at all
Zum Bankomat geh um a Kohle kaunst in mein Foi komplett fagessn
If you go to the ATM, you can find my bank account empty
Jo waun I sterm wü don schau I auf mei Konto weu do trifft mi da Schlog
If I die, look at my bank account, it will shock you
I muas wos mochn weu I was so geht's überhaupt ned weida
I have to do something, because things cannot continue like this
I drah d linke raub a Bank aus weu mia is sowieso ollas wuascht
I will rob a bank because I don't care about anything anyway
I renn duat eine hui die Kohle und don hau I mi übad Heisa
I will run away with the money and disappear somewhere far away
huck mi in Flieger richtung Süden und daun bleib I fia imma duat
I'll sit on a plane headed south and never come back
Doch wia I drin bin
But once I'm inside
In da Bank
In the bank
Siech I sie stehn duat und sog zu ihr mein Schatz
I see her standing there and say to her, my love
Liebes Fräulein sans ob heit mei Geisel
Dear Miss, you are my hostage today
heans auf zum zittern, sie mochn ma a Freid
Tremble and you'll make me happy
Liebes Fräulein gems ma ned in Weisel
Don't deceive me my dear lady
heit samma no Fremde doch moang vielleicht scho Bonnie und Clyde
Today we are strangers, maybe tomorrow we'll be Bonnie and Clyde
Jetzt steht I mittn in da Bank und die Hormone jo de feiern Silvester
Now I'm standing in the bank and my emotions are celebrating a New Year's Eve
I hob die Liebe meines Lebens endlich gfundn und wos wü man o mehr
I've finally found the love of my life, what more could one want?
Liebes Fräulein schauns ob heite moch ma jeden Tog nua mehr Siesta
Darling, let's make every day a siesta from now on
Aiso rüber mitn Süber weu mia fliang daun ans azurblaue Meer
Hand over the money and we'll fly to the azure blue sea
Sie hom mei Lem verändert oh Moncherie
They have changed my life, oh my darling
Gehms m a Busserl und daun her mit da Marie
Give me a kiss and bring Marie over
Meine Liebe zu der Dame jo de woa so unermesslich
My love for that woman was immeasurable
Doch leider ned nur die Gefühle sondern a da stille Alarm
But not only my feelings were loud, the silent alarm went off too
Jo monchmoi mocht die Liebe blind depat derrisch und a bissl vergesslich
Sometimes, love makes you blind, stupid, and forgetful
Drum nenn I jetzt die Zelle 15/95 mei neiches Daham
That's why I call cell 15/95 my new home
Nix mit Liebe, nix mit uns
Nothing about love, nothing about us
Stottdessen kippt er und Angst hom wanst die buckst
Instead, he snitched and now you're afraid
Liebes Fräulein I schreib ihna grod vom Heisl
Dear Miss, I'm writing to you from the bathroom
Weil I Angst hob vom Conny und vom Heinz
Because I'm afraid of Conny and Heinz
Liebes Fräulein schickns ma an Haumma und a Meissl
Dear miss, send me a hammer and a chisel
Daun brich I aus und kum zu ihna weu mia zwa wia san wie
Then I'll break out and come to you because we're like two of a kind
Bonnie und Clyde
Bonnie and Clyde
Lyrics © null
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind