Voici Des Fleurs Des Fruits
Serge Lama Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Des feuilles et des branches,
Et puis voici mon cœur qui ne bat que pour vous,
Ne le déchirez pas avec vos deux mains blanches,
Et qu'à vos yeux si beaux, l'humble présent soit doux.
Voici des fleurs, des fruits
Des feuilles et des branches
Votre cœur était pur, votre robe était blanche,
Votre amour était clair, votre corps était doux.
Voici des fleurs, des fruits
Des feuilles et des branches
Et voici l'escalier des premiers rendez-vous,
Et mon baiser soudain sur votre peau si blanche,
Vous si calme déjà, et moi déjà si fou.
Voici des fleurs, des fruits
Des feuilles et des branches
Et puis voici ce train qui me fait comme un trou
Et puis voici sa main entre vos deux mains blanches
Et voici son baiser qui hante votre cou.
Voici des fleurs, des fruits
Des feuilles et des branches
Et puis voici ce train qui s'éloigne sans nous,
Je vous crie: "au secours", mais ma voix est si blanche
Et vous me laissez seul au milieu du mois d'août.
Voici des fleurs, des fruits
Des feuilles et des branches
Et puis voici la pluie qui coule dans mon cou
Ô, ne l'essuyez pas avec vos deux mains blanches
Et laissez-moi souffrir mon chemin jusqu'au bout,
Jusqu'au bout, jusqu'au bout.
In this song, Serge Lama uses symbolism of flowers, fruits, leaves, and branches to represent his gift of love to someone very dear to him. He pleads with them not to tear his heart apart with their "two white hands," and to accept his modest offering to them. The gentle, romantic melody of the song captures the mood of a heartfelt confession. The listener can feel the depth of emotion in Lama's voice as he reminisces about their time together, their first encounter at the Montparnasse station, their tender moments, and finally, their painful separation when the train leaves.
The lyrics follow a structure of repetition to drive the emotion home with each verse. Lama begins each verse by reiterating the gift of flowers and fruits, only to switch to a different memory, culminating in the final verse where he is left alone, calling out for help, while he is drenched in rain. The song gives an aura of nostalgia, yearning, and loss. He ends the song with the lines: "Oh, don't wipe it with your two white hands, and let me suffer my way to the end, all the way, all the way," invoking a sense of hopelessness, but galvanizing the futility of his love.
Overall, the song expresses the feeling of one-way love and the hurt it causes. It conveys the message that even when love is not reciprocated or fades away, it leaves an everlasting impression, one that can be cherished for years to come. The song has emotional depth and is an excellent portrayal of unrequited love.
Line by Line Meaning
Voici des fleurs, des fruits
Here are flowers, fruits
Des feuilles et des branches
Leaves and branches too
Et puis voici mon cœur qui ne bat que pour vous
And here is my heart that beats only for you
Ne le déchirez pas avec vos deux mains blanches
Do not tear it apart with your two white hands
Et qu'à vos yeux si beaux, l'humble présent soit doux
And let this humble gift be sweet to your beautiful eyes
La gare Montparnasse, ô, vous souvenez-vous
Montparnasse Station, oh, do you remember
Votre cœur était pur, votre robe était blanche
Your heart was pure, your dress was white
Votre amour était clair, votre corps était doux
Your love was clear, your body was soft
Et voici l'escalier des premiers rendez-vous
And here is the staircase of our first dates
Et mon baiser soudain sur votre peau si blanche
And my sudden kiss on your skin so white
Vous si calme déjà, et moi déjà si fou
You were already so calm, and I was already so crazy
Et puis voici ce train qui me fait comme un trou
And then here is this train that makes a hole in me
Et puis voici sa main entre vos deux mains blanches
And then here is his hand between your two white hands
Et voici son baiser qui hante votre cou
And here is his kiss that haunts your neck
Et puis voici ce train qui s'éloigne sans nous
And then here is this train that leaves without us
Je vous crie: "au secours", mais ma voix est si blanche
I shout "help" but my voice is so weak
Et vous me laissez seul au milieu du mois d'août
And you leave me alone in the middle of August
Et puis voici la pluie qui coule dans mon cou
And then here is the rain that flows down my neck
Ô, ne l'essuyez pas avec vos deux mains blanches
Oh, don't wipe it away with your two white hands
Et laissez-moi souffrir mon chemin jusqu'au bout,
And let me suffer my way until the end
Jusqu'au bout, jusqu'au bout
Until the end, until the end
Lyrics © P.E.S.L (Productions et Editions Serge Lama)
Written by: Nicolas MONTAZAUD, Serge LAMA, Serge TOMASSI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind