Sherine has always been very open about her love life. Before professionally becoming a singer, she was married to music arrager Medhat Khamis. The marriage lasted for a very short time, and ended with a divorce. Later on Sherine was involved with two men, being briefly engaged to them.
In 2007, Sherine married music arranger Mohammad Mustafa. According to both of them there was an on and off relationship before the marriage that spanned several years. The wedding was attended by the couple's family members and close friends including Asalah Nasri, Tareq Al Arian, Minna Shalabi, Waleed Saad, Hani Mahrous, Amir Abdul-Majid and Hani Rushdi. Sherine also has a daughter (Maryam) with her husband.
Sherine is quite popular for being loved by nearly all artists in the entertainment industry. Her close friends include Asalah, Angham, Samira Saeed, Nancy Ajram, Haifa Wehbe, Fadl Shaker, Ramy Sabry, Mohammed Hamaki, Hussein Al-Jasmy, Ahlam, Nawal Al-Kuwaitiya, Abdullah Ruwaishad, Nawal Al-Zoghby, and many others.
Mabalash
Shireen Abdul Wahab Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
متشوفشي،مني اهتمام ولا كلمة متقال بحنان
وقدر كمان اعملك بنفس اسلوبك
زي مبقدر اجمللك وداري اسلوبك
مبلاس توصلني لكده علشان انا متاكده صعبة الحياة بشكل ده وعشان كده متردة
وانا اصلا.
كمان تعبان منك من زمااان وشيلا جواي كلام لو قلت صعب ة عليك تنام
The lyrics to Shireen Abdul Wahab's song Mabalash are about a relationship that has become strained and distant. The singer is expressing their frustration with their partner, saying that they too can act cold and distant like them. The singer is tired of being the only one who cares and shows affection, while their partner seems indifferent towards them. The singer even admits to being able to treat their partner the same way they are being treated. The title "Mabalash" means "it's impossible" or "it can't be done", conveying the difficulty of the situation.
The singer is also expressing their exhaustion with the relationship, referencing how they have been tired of their partner for a long time and how they often have hurtful words stuck inside them, making it difficult for their partner to sleep at night. The song suggests that both parties have contributed to the distance in the relationship, and the singer has reached a point of apathy and despondency towards the situation. The song also touches on the inevitability of difficulties in life and how they can affect relationships.
Overall, "Mabalash" is a heart-rending portrayal of a relationship that has lost its spark and is in need of rekindling, or perhaps it has reached its end. It explores themes of distance, apathy, and the difficulty in communicating feelings.
Line by Line Meaning
وانا ممكن كمان اعمل كده زيك تمام
I can also act like you, it's okay.
متشوفشي،مني اهتمام ولا كلمة متقال بحنان
Don't look for any care or words said with tenderness from me.
وقدر كمان اعملك بنفس اسلوبك
I can also treat you the same way you treat me.
زي مبقدر اجمللك وداري اسلوبك
I can't make you more beautiful and I know your ways.
مبلاس توصلني لكده علشان انا متاكده صعبة الحياة بشكل ده وعشان كده متردة
Being tired led me to this point because I'm sure life is hard like this and that's why I'm hesitant.
وانا اصلا.
And I, in general.
كمان تعبان منك من زمااان وشيلا جواي كلام لو قلت صعب ة عليك تنام
I'm also tired of you for a long time, and words weigh heavily on me. If I say it's difficult for you to sleep.
Contributed by Levi K. Suggest a correction in the comments below.
@alimassri2103
ما فيش اغنية لشيرين مش حلوة ودا نادر جدا انك تلاقيه في فنان... عظيمة شيرين
@hajarerriahi-sv4wz
من أجمل الاغاني لحنا و توزيع و كلام ما شاء الله تحية من المغرب 🇲🇦🇲🇦🇲🇦
@imanekhabouz3225
بسمع الاغنية بعد ازيد من 10 سنين تاني من لما كان عندي 13 سنة و بعد ما بحث كتير فاغاني شرين لاني نسيت العنوان، و بغني معها وانا فرحانة، اغنية جمييلة و ممتعة 😍
@ahmedhmd2521
توزيع فخم للعبقري حسن الشافعي
@user-ti5ef5yd4b
اغنية رائعة غناءً ولحناً وتوزيعاّ. برافو شيرين برافو شافعي.
@smcmnb
تامر علي اسطورة التلحين في جيله 👏👏❤️
@user-tc5dt6gd2g
❤❤صوت مصر 😍😍
@logysaid8147
ستايل شيرينى عالمي خالص❤️👑
@ilhm357lmkr5
❤️❤️🙂oui
@mandohadaba
كلمات: نور الباز
الحان: تامر على
توزيع: حسن الشافعي