Shohreh Solati (Persian: شهره صولتی) (born Fatemeh Solati in Tehran, Iran) … Read Full Bio ↴Shohreh Solati (Persian: شهره صولتی) (born Fatemeh Solati in Tehran, Iran) is a popular Iranian singer. She has had one of the most consistently active and prolific careers among contemporary, women Iranian singers. Since the Islamic Revolution in Iran, she has continued her music career in exile and achieved acclaim for her contribution to Iranian music. She has received recognition for her ability to continuously reinvent herself as well. Sometimes called the "Iranian Madonna", Shohreh also has been referred to as the "Queen of Scene", for her attention-grabbing music videos and stage presence, as well as the "Queen of Iranian Pop".

Shohreh Solati (born January 4) is a sensational Iranian singer whose fame has gained momentum over time. Solati is in exile from her country of birth. Before the Iranian Revolution, she had already acclaimed some notability.

Throughout the 1980s and 1990s, Solati managed to increase her appeal by the release of several albums. In the new millennium, Solati continued releasing more sophisticated albums outreaching her popularity beyond the borders of Iran.

Avaze fasele
Shohreh Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

ای عشق خوب من
تا لحظه ی مردن
تعبیر خواب عشق
در صبح میلادی
با قلب معصومت
عشقو به من دادی
در فصل پاییز عشق
ای هم صدای من

در غربت موندن
شب قصه های تو
روح شکستن بود
عشق شریف تو
از خود گسستن بود
با من باش تا شهر عشق
در من کسی به گریه
می خواد که تو بمونی
تو خلوت شبها
آواز فاصله رو
میشه که تو نخونی
تو قلب این تنها
من زخمی و تن خسته
تو مرحم تن من باش
تا مرز عاشقانه
تو تکیه گاه رفتن باش
تو سینه کهنه ی پدر
پاره و پوسیده و سرد
دستای گرم تو برام
ظهور خورشید
تا آخرین نفس بمون
تو این سفر ای مرد
ای عشق خوب من
تا لحظه ی مردن
تعبیر خواب عشق
در صبح میلادی
با قلب معصومت
عشقو به من دادی
در فصل پاییز عشق
ای هم صدای من
در غربت موندن
شب قصه های تو
روح شکستن بود
عشق شریف تو
از خود گسستن بود
با من باش تا شهر عشق
در من کسی به گریه
می خواد که تو بمونی
تو خلوت شبها
آواز فاصله رو
میشه که تو نخونی
تو قلب این تنها
در من کسی بگریه
می خواد که تو بمونی
تو خلوت شبها
آواز فاصله رو

میشه که تو نخونی
تو قلب این تنها

Overall Meaning

The song "Avaze Fasele" by Shohreh is a beautiful representation of love and longing. The lyrics begin with the singer speaking directly to their beloved, expressing their devotion and desire to be with them until the moment of death. The song then goes on to describe the dreamlike quality of love, the way it can feel like a secret language shared only between two people. The singer speaks of the purity of their beloved's heart, how they have given their love freely, and how they are the only one the singer wants to be with in the difficult times.

The chorus of the song describes the singer's longing for their beloved, even when they are far away. They speak of the stories their lover tells them in the night, and how these stories have the power to break their heart. The love described here is deep and powerful, able to overcome any physical distance or emotional turmoil.

The final verse describes the singer's desire to spend the rest of their life with their beloved. They speak of their lover as an anchor in the stormy seas of life, someone who can sustain them through all of life's challenges. The song ends with a repetition of the chorus, emphasizing the singer's longing for their beloved.

Overall, "Avaze Fasele" is a beautiful and tender love song that speaks to the depth of human connection and the power of love to transcend all boundaries.

Line by Line Meaning

ای عشق خوب من
Oh my beautiful love

تا لحظه ی مردن
Until the moment of death

تعبیر خواب عشق
Love is the interpretation of a dream

در صبح میلادی
On a morning of birth

با قلب معصومت
With your innocent heart

عشقو به من دادی
You gave me love

در فصل پاییز عشق
In the season of autumn of love

ای هم صدای من
Oh, my voice too

در غربت موندن
Remained in exile

شب قصه های تو
Your night stories

روح شکستن بود
Were soul-shattering