Shohreh Solati (Persian: شهره صولتی) (born Fatemeh Solati in Tehran, Iran) … Read Full Bio ↴Shohreh Solati (Persian: شهره صولتی) (born Fatemeh Solati in Tehran, Iran) is a popular Iranian singer. She has had one of the most consistently active and prolific careers among contemporary, women Iranian singers. Since the Islamic Revolution in Iran, she has continued her music career in exile and achieved acclaim for her contribution to Iranian music. She has received recognition for her ability to continuously reinvent herself as well. Sometimes called the "Iranian Madonna", Shohreh also has been referred to as the "Queen of Scene", for her attention-grabbing music videos and stage presence, as well as the "Queen of Iranian Pop".

Shohreh Solati (born January 4) is a sensational Iranian singer whose fame has gained momentum over time. Solati is in exile from her country of birth. Before the Iranian Revolution, she had already acclaimed some notability.

Throughout the 1980s and 1990s, Solati managed to increase her appeal by the release of several albums. In the new millennium, Solati continued releasing more sophisticated albums outreaching her popularity beyond the borders of Iran.

Mano Shab
Shohreh Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

خیابون خیسه و تنها
من و شب راهی فردا
هیچ صدایی نیست تو گوشم
جز صدای خستهء ما
جز صدای خستهء ما

صدای خش خش برگا زیر پام زنگ زمستون
بهترین ترانمون بود صدای بارش بارون

توی دست سرد ناودون

من و تو که رهسپار روزای خوب بهاریم
باید این شبهای سردو هر دو پشت سر بذاریم
من و تو خسته ایم اما به هدف چیزی نمونده
رسیده به صبح صادق کسی که شبو سوزونده

تو بودی که به داد من رسیدی
وقتی که بی رفیق و تنها بودم

آفتاب گرمی شدی و تابیدی
به روز خاکستری و کبودم

Overall Meaning

The lyrics of Shohreh's song "Mano Shab" depict a rainy and lonely street, with the singer walking alone at night. The only sound she hears is the tired sound of their footsteps, crunching leaves under their feet, and the sound of the winter rain. The singer reminisces about the best sound that connects them to nature, which is the sound of rain, highlighting the beauty of its peaceful musicality.

As the singer reflects on her loneliness on this street, she turns her attention to the warmth she feels from her partner's company during the good days of spring. She acknowledges the difficulties that they've faced together but also notes that they've persevered and are only a step away from reaching their ultimate goal. She credits her partner for being her support system and savior during difficult times. The lyrics indicate that the skies may be gray and the surroundings gloomy, but it is her partner's presence that provides the warmth and light wherever they go.

Overall, the song Mano Shab depicts the beauty of companionship and the warmth that relationships bring despite the difficulties and hardships along the way. The lyrics are beautifully written, providing an almost poetic depiction of accompanying nature during different weathers.

Line by Line Meaning

خیابون خیسه و تنها
The wet and lonely street

من و شب راهی فردا
Me and the night on our way to tomorrow

هیچ صدایی نیست تو گوشم
Nothing but the tired sound of us in my ears

جز صدای خستهء ما
Except for the sound of our exhaustion

صدای خش خش برگا زیر پام زنگ زمستون
The sound of crunching leaves under my foot the winter bell sound

بهترین ترانمون بود صدای بارش بارون
The best melody was the sound of rain falling

توی دست سرد ناودون
In the cold, endless hand

من و تو که رهسپار روزای خوب بهاریم
Me and you, who are headed towards good spring days

باید این شبهای سردو هر دو پشت سر بذاریم
We must put these cold nights behind us together

من و تو خسته ایم اما به هدف چیزی نمونده
We may be tired, but there's nothing left until we reach our goal

رسیده به صبح صادق کسی که شبو سوزونده
Reaching an honest morning for someone who has burned the night