Konya Wa Boogie Back
Shota Shimizu Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ダンスフロアーに華やかな光
僕をそっと包むようなハーモニー
ブギー・バック
シェイク・イット・アップ 神様がくれた
甘い甘いミルク&ハニー

クールな僕は まるでヤング・アメリカン
そうさ今 君こそがオンリー・ワン
ブギー・バック
シェイク・イット・アップ 夜のはじまりは
溶ろけるよな ファンキー・ミュージック

Uh yeah, check it out, yeah, yeah
One, two, one, two
ブギー・バック uh, uh, uh, yeah (uh, uh)
Yeah, uh, yo, yo
Yeah, uh, yeah, yeah

僕とベイビー・ブラザー
めかしこんで来た パーティー・タイム (hey)
すぐに目が合えば
君は最高のファンキー・ガール

誰だってロケットが lockする 特別な唇
ほんのちょっと困ってる ジューシー・フルーツ
一言で言えばね

Uh, 1, 2, 3 を待たずに
16小節の旅のはじまり
ブーツでドアをドカーッとけって
「ルカーッ」と叫んで ドカドカ行って
テーブルのピザ プラスモーチキン
ビールでいっきに流しこみ
ゲップでみんなにセイ ハロー
On and on to da break down
てな具合に ええ行きたいっスね
いっスねーっ イェーッ! イェーッ! なんてねーっ
よくない コレ? コレ よくない?
よくなくなくなくなくなくない?

その頃のぼくらと言ったら
いつもこんな調子だった
心のベスト10 第一位はこんな曲だった

ダンスフロアーに華やかな光
僕をそっと包むようなハーモニー
ブギー・バック
シェイク・イット・アップ 神様がくれた
甘い甘いミルク&ハニー (yeah, yeah)

Knock knock! Who is it?
俺が Shun in the place to be
なんて 具合に ウアーッ ウアーッ
Wait, wait, wait, wait ガッデーム
って俺って何も言ってねーっ

いや 泣けたっス「えーっ」
マジ泣けたっス
フリースタイル具合に マジ泣けたっス
Stop, check it out, yo man
キミこそスゲーぜ shota my man
コレ よくない? (What?) よくない コレ?
よくなく なくなくなくセイ イエーッ

イエーッ (イエーッ) and you don't stop
しみたーっ! シビれた 泣けた ほれた
これだーっ! これだみんなメモれ
コピれーっ make money!

その頃もぼくらを支えてたのは
やはり この曲だった

ダンスフロアーに華やかな光
僕をそっと包むようなハーモニー
ブギー・バック
シェイク・イット・アップ 神様がくれた
甘い甘いミルク&ハニー

クールな僕は まるでヤング・アメリカン
そうさ今 君こそがオンリー・ワン
ブギー・バック
シェイク・イット・アップ 夜のはじまりは
溶ろけるよな ファンキー・ミュージック

心がわりの相手は僕に決めなよ
ロマンスのビッグ・ヒッター
グレイト・シューター
踊りつづけるなら

最後にはきっと 僕こそがラブ・マシーン
君にずっと捧げるよファンタジー
ブギー・バック (ブギー・バック)
シェイク・イット・アップ (シェイク・イット・アップ)
神様がくれた 甘い甘いミルク&ハニー

パーティー続き 燃え上がる2人
そうさベイビー (ah yeah) 今宵のリアリティー (uh uh)
ブギー・バック
シェイク・イット・アップ
夜のなかばには (uh)
神様にありがとう (yeah, yeah, yeah, yeah)

ワイルドな君 (yeah)
うるわしのプッシー・キャット
僕の手に噛みついて オール・ナイト・ロング
ブギー・バック
シェイク・イット・アップ (シェイク・イット・アップ)
夜の終わりには (yeah)
2人きりのワンダー・ランド (da-da-la-da-la-da)

Yo, yeah, uh, on and on, uh uh
Yeah, check it out, check it out
One, two, yo, one, two
Baby, come on, yo, uh, baby, baby, come on, yo




Uh, yeah, uh, uh, yeah
ブギー・バック

Overall Meaning

The lyrics to "Konya Wa Boogie Back" by Shota Shimizu paint a vivid picture of a vibrant dance floor enveloped in dazzling lights and harmonious melodies, creating a nostalgic and lively atmosphere. The singer describes himself as a cool figure reminiscent of young Americans, with a declaration that the person before them is the "only one." The song sets the scene for a night filled with funky music, exuding a sense of excitement and celebration.


The verses highlight interactions on the dance floor, with references to parties and meeting eyes with the perfect funky girl. There is a mention of special lips that captivate attention and juicy fruits that add to the allure of the moment. The lyrics transition into a playful narrative, incorporating elements of spontaneity and enjoyment, with a mix of humor and enthusiasm for experiencing the night's festivities to the fullest.


The lyrics continue to reminisce about carefree times and the music that always accompanied those memories. The chorus emphasizes the captivating energy of the dance floor, with the singer expressing gratitude for the sweet moments provided by the music. The playful and energetic tone is maintained throughout, reflecting the carefree spirit of the night and the connections formed through music and dancing.


As the song progresses, the lyrics shift to themes of romance and devotion, with the singer expressing willingness to be the love machine and dedicating fantasies to their special someone. The imagery of a continuing party and burning passion between two people creates a sense of intimacy and appreciation for the moment. The song culminates in a vision of a private wonderland where the couple can be together, surrounded by the magic of the night. Overall, the lyrics of "Konya Wa Boogie Back" capture a lively and nostalgic portrayal of a carefree night filled with music, dance, and connections.


Line by Line Meaning

ダンスフロアーに華やかな光
The vibrant lights on the dance floor


僕をそっと包むようなハーモニー
A harmony that gently envelops me


ブギー・バック
Boogie Back


シェイク・イット・アップ 神様がくれた
Shake It Up given by God


甘い甘いミルク&ハニー
Sweet, sweet Milk & Honey


クールな僕は まるでヤング・アメリカン
Cool me, just like Young American


そうさ今 君こそがオンリー・ワン
Yes, you're the Only One now


シェイク・イット・アップ 夜のはじまりは
Shake It Up, the beginning of the night


溶ろけるよな ファンキー・ミュージック
Melting, funky music


ワイルドな君
Wild you


うるわしのプッシー・キャット
Lovely Pussy Cat


ブギー・バック
Boogie Back


シェイク・イット・アップ
Shake It Up


夜の終わりには
As the night ends


2人きりのワンダー・ランド
A wonderland for just the two of us




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Kenji Ozawa, Makoto Koshima, Shinsuke Matsumoto, Yosuke Matsumoto

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions