LOOKING FOR LOVE
Shota Shimizu Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

雨が降って
傘のない女の子が一人泣いてる

涙が雨に紛れて
誰もがあの子に気付かない

世界中が 真実を求めてる
すぐ側の 君の隣の
痛みに気付かずに

Looking for love
Looking for you
誰かを愛する為に 生まれたよ
Looking for love
Looking for you
どこかで同じように
僕を捜している 君がいる

誰1人 傷つけずに
生きてゆくなんて出来ない

でも人は 傷さえいつか
愛おしく思えたりする

言葉だけじゃ分かりあえない時も
目を見れば 分かるんだ
同じ気持ちだから

Looking for love
Looking for you
愛される為に生きているのかも
Looking for love
Looking for you
どこかで同じように
僕を求めている 君がいる

叶えられない約束なんて
もう二度としたくないからさ
どんな季節でも どんな空でも
僕は僕のままでありたい

Looking for love
Looking for you
誰かを愛する為に 生まれたよ
Looking for love
Looking for you
今もどこかにいる筈さ
僕を探している 君が

Looking for love
Looking for you
目に見えなくてもそこにある何か
Looking for love
Looking for you




愛する為に そして愛される為に
Hoo-hoo 生きてるのさ

Overall Meaning

These lyrics depict the search for love and connection amidst the struggles and pains of life. The first verse describes a girl crying alone in the rain without an umbrella, her tears blending with the falling raindrops, unnoticed by others. This image symbolizes the feeling of being trapped in sadness and longing for someone to notice and understand one's pain.


The chorus emphasizes the universal desire for love and the belief that everyone is born to love someone. The singer is looking for love and seeking a person who may also be searching for them in the same way. It suggests that love is a fundamental aspect of human existence, giving purpose and meaning to life.


The second verse acknowledges the inevitability of getting hurt in life but also recognizes that even wounds can become cherished and precious over time. It highlights the complexity of human emotions and the ability to find understanding and connection beyond words, simply through looking into each other's eyes and sharing the same feelings.


The bridge expresses a desire to break free from unfulfilled promises and a determination to remain true to oneself, no matter the season or circumstances. It signifies the importance of authenticity and self-worth in relationships, rejecting the idea of compromising one's true identity for the sake of love.


The final chorus reiterates the search for love and suggests that love exists even when it cannot be seen. It emphasizes that living is a continuous journey of loving and being loved. The overall message of the song seems to be a reminder that love is an essential part of our existence and that, despite the hardships and disappointments, it is worth searching for and holding onto.


Line by Line Meaning

雨が降って
As the rain falls


傘のない女の子が一人泣いてる
A girl without an umbrella is crying alone


涙が雨に紛れて
Her tears blend with the rain


誰もがあの子に気付かない
No one notices her


世界中が 真実を求めてる
The whole world is in search of truth


すぐ側の 君の隣の
Right beside you


痛みに気付かずに
Without realizing the pain


Looking for love
Searching for love


Looking for you
Searching for you


誰かを愛する為に 生まれたよ
I was born to love someone


Looking for love
Searching for love


Looking for you
Searching for you


どこかで同じように
Somewhere, just like me


僕を捜している 君がいる
There is someone looking for me


誰1人 傷つけずに
No one can live without getting hurt


生きてゆくなんて出来ない
Living without getting hurt is impossible


でも人は 傷さえいつか
But people can eventually find value in their wounds


愛おしく思えたりする
And even find them endearing


言葉だけじゃ分かりあえない時も
Even when words alone cannot convey understanding


目を見れば 分かるんだ
If we look into each other's eyes, we'll understand


同じ気持ちだから
Because we share the same feelings


愛される為に生きているのかも
Maybe we live to be loved


どこかで同じように
Somewhere, just like me


僕を求めている 君がいる
There is someone looking for me


叶えられない約束なんて
I don't want to make promises that can't be fulfilled anymore


もう二度としたくないからさ
Because I don't want to do that again


どんな季節でも どんな空でも
In any season, under any sky


僕は僕のままでありたい
I want to remain true to myself


今もどこかにいる筈さ
Even now, there must be someone somewhere


僕を探している 君が
Looking for me


目に見えなくてもそこにある何か
Even if it's not visible, there is something there


愛する為に そして愛される為に
To love and be loved


Hoo-hoo 生きてるのさ
Hoo-hoo, that's what it means to live




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Shinichiro Murayama, Shota Shimizu

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Jap Tok

Toumei na namida ga
Kimi no hoho wo tsutatteku
Sou, me ni mienaiKanjitorenai itami

Sotto kaze ga fuita

Mata natsu ga chikadzuita
Setsunakute samishikute
Kimi wo sotto dakishimeta


Kimi no senaka ryoute de kanjiteta
Mou hanasanai hanasenai

Zutto kimi to ikite itai

Itami no nai ai ga areba

Donna ni raku darou
Kimi wo omoeba omou hodo
Boku wa, kimi wo kizutsukete shimau


Yawarakai hikari no naka
Kimi no te nigitteru

Bokura, issho ni itai no sa
Tatoe, nando machigatte mo...
I Love You


Zutto saga%#@!e ita
Kimi no you na hito wo

Sou, nanimokamo
Wakachiaeru hito wo


Ima made kidzukazu ni
Toorisugite shimatte ita
Yasashisa no hitotsu zutsu

Kimi ni utaitai'n da

Yoru no kodoku osorete furueteta

Ano koro ni wa modoranai
Zutto kimi no soba ni itai


Asamoya ni shizuka ni kiete yuku hitokage wa
Kitto hitoribocchi no boku sa
Kimi wa, boku wo sukutte kureta ne



Yawarakai hikari no naka
Kimi no te nigitteru

Bokura, issho ni itai no sa
Tatoe nando machigatte mo...
I Love You


Hontou no ai nante
Ima no boku ni wa wakaranai

Dakedo kimi wo omou kokoro wa
Boku no naka de ichiban no "hontou" sa


Itami no nai ai ga areba
Donna ni raku darou
Kimi wo omoeba omou hodo

Boku wa, kimi wo kizutsukete shimau

Yawarakai hikari no naka

Kimi no te nigitteru
Bokura, issho ni itai no sa
Tatoe nando machigatte mo...



Relator Rio

Toumei na namida ga Transparent Tears
Kimi no hoho wo tsutatteku is my invincible mode
Sou, me ni mienai It's like, my eyes can't see
Kanjitorenai itami and cannot feel this pain

Sotto kaze ga fuita The wind blew softly
Mata natsu ga chikadzuita. and summer is fast approaching
Setsunakute samishikute. It's painful but gently
Kimi wo sotto dakishimeta. I hug you

Kimi no senaka ryoute de kanjiteta. You felt my back with both hands of mine
Mou hanasanai hanasenai. You want to keep it tied again
Zutto kimi to ikite itai. If you really want to live long

Itami no nai ai ga areba. If you want to love without pain
Donna ni raku darou. no matter what it would be easy
Kimi wo omoeba omou hodo. I think that if you only think about yourself
Boku wa, kimi wo kizutsukete shimau then I will be able to hurt you

Yawarakai hikari no naka. In that soft light
Kimi no te nigitteru I held your hands
Bokura, issho ni itai no sa. Both of us together, we can feel the pain
Tatoe, nando machigatte mo... even in wrong times
I Love You

Zutto sagashite ita. I've always looking for someone
Kimi no you na hito wo.. like you
Like, it's everything to me
Sou, nanimokamo
Wakachiaeru hito wo. with just people sharing

Ima made kidzukazu ni. Until now, you didn't noticed me
Toorisugite shimatte ita. You are the one
Yasashisa no hitotsu zutsu.
Kimi ni utaitai'n da. Still I sing to you

Yoru no kodoku osorete furueteta. You're so lonely at night and shivering in fear
Ano koro ni wa modoranai. You want to go back to those days
Zutto kimi no soba ni itai. where I was by your side

Asamoya ni shizuka ni kiete yuku hitokage wa .My figure is diminishing
in the morning
Kitto hitoribocchi no boku sa. I'm sure your lonely
Kimi wa, boku wo sukutte kureta ne. But still, I'm trying to see you

Yawarakai hikari no naka.
Kimi no te nigitteru
Bokura, issho ni itai no sa
Tatoe nando machigatte mo...
I Love You

Hontou no ai nante. It's sure
you love me true now
Ima no boku ni wa wakaranai. that's why, I'm thinking
Dakedo kimi wo omou kokoro wa. that inside my heart
Boku no naka de ichiban no "hontou" sa. you're the best one

Itami no nai ai ga areba.
Donna ni raku darou
Kimi wo omoeba omou hodo
Boku wa, kimi wo kizutsukete shimau

Yawarakai hikari no naka
Kimi no te nigitteru
Bokura, issho ni itai no sa
Tatoe nando machigatte mo...
I Love You
Kimi no hoho wo tsutatteku
Sou, me ni mienai
Kanjitorenai itami

Sotto kaze ga fuita
Mata natsu ga chikadzuita
Setsunakute samishikute
Kimi wo sotto dakishimeta

Kimi no senaka ryoute de kanjiteta
Mou hanasanai hanasenai
Zutto kimi to ikite itai

Itami no nai ai ga areba
Donna ni raku darou
Kimi wo omoeba omou hodo
Boku wa, kimi wo kizutsukete shimau

Yawarakai hikari no naka
Kimi no te nigitteru
Bokura, issho ni itai no sa
Tatoe, nando machigatte mo...
I Love You

Zutto sagashite ita
Kimi no you na hito wo
Sou, nanimokamo
Wakachiaeru hito wo

Ima made kidzukazu ni
Toorisugite shimatte ita
Yasashisa no hitotsu zutsu
Kimi ni utaitai'n da

Yoru no kodoku osorete furueteta
Ano koro ni wa modoranai
Zutto kimi no soba ni itai

Asamoya ni shizuka ni kiete yuku hitokage wa
Kitto hitoribocchi no boku sa
Kimi wa, boku wo sukutte kureta ne

Yawarakai hikari no naka
Kimi no te nigitteru
Bokura, issho ni itai no sa
Tatoe nando machigatte mo...
I Love You

Hontou no ai nante
Ima no boku ni wa wakaranai
Dakedo kimi wo omou kokoro wa
Boku no naka de ichiban no "hontou" sa

Itami no nai ai ga areba
Donna ni raku darou
Kimi wo omoeba omou hodo
Boku wa, kimi wo kizutsukete shimau

Yawarakai hikari no naka
Kimi no te nigitteru
Bokura, issho ni itai no sa
Tatoe nando machigatte mo...
I Love You



ZYANA NABILA

Toumei na namida ga
Kimi no hoho wo tsutatteku
Sou, me ni mienai
Kanjitorenai itami

Sotto kaze ga fuita
Mata natsu ga chikadzuita
Setsunakute samishikute
Kimi wo sotto dakishimeta

Kimi no senaka ryoute de kanjiteta
Mou hanasanai hanasenai
Zutto kimi to ikite itai

Itami no nai ai ga areba
Donna ni raku darou
Kimi wo omoeba omou hodo
Boku wa, kimi wo kizutsukete shimau

Yawarakai hikari no naka
Kimi no te nigitteru
Bokura, issho ni itai no sa
Tatoe, nando machigatte mo...
I Love You

Zutto sagashite ita
Kimi no you na hito wo
Sou, nanimokamo
Wakachiaeru hito wo

Ima made kidzukazu ni
Toorisugite shimatte ita
Yasashisa no hitotsu zutsu
Kimi ni utaitai'n da

Yoru no kodoku osorete furueteta
Ano koro ni wa modoranai
Zutto kimi no soba ni itai

Asamoya ni shizuka ni kiete yuku hitokage wa
Kitto hitoribocchi no boku sa
Kimi wa, boku wo sukutte kureta ne

Yawarakai hikari no naka
Kimi no te nigitteru
Bokura, issho ni itai no sa
Tatoe nando machigatte mo...
I Love You

Hontou no ai nante
Ima no boku ni wa wakaranai
Dakedo kimi wo omou kokoro wa
Boku no naka de ichiban no "hontou" sa

Itami no nai ai ga areba
Donna ni raku darou
Kimi wo omoeba omou hodo
Boku wa, kimi wo kizutsukete shimau

Yawarakai hikari no naka
Kimi no te nigitteru
Bokura, issho ni itai no sa
Tatoe nando machigatte mo...
I Love You



Countless Journey

Toumei na namida ga
Kimi no hoho wo tsutatteku
Sou, me ni mienai
Kanjitorenai itami

Sotto kaze ga fuita
Mata natsu ga chikadzuita
Setsunakute samishikute
Kimi wo sotto dakishimeta

Kimi no senaka ryoute de kanjiteta
Mou hanasanai hanasenai
Zutto kimi to ikite itai

Itami no nai ai ga areba
Donna ni raku darou
Kimi wo omoeba omou hodo
Boku wa, kimi wo kizutsukete shimau

Yawarakai hikari no naka
Kimi no te nigitteru
Bokura, issho ni itai no sa
Tatoe, nando machigatte mo...
I Love You

Zutto sagashite ita
Kimi no you na hito wo
Sou, nanimokamo
Wakachiaeru hito wo

Ima made kidzukazu ni
Toorisugite shimatte ita
Yasashisa no hitotsu zutsu
Kimi ni utaitai'n da

Yoru no kodoku osorete furueteta
Ano koro ni wa modoranai
Zutto kimi no soba ni itai

Asamoya ni shizuka ni kiete yuku hitokage wa
Kitto hitoribocchi no boku sa
Kimi wa, boku wo sukutte kureta ne

Yawarakai hikari no naka
Kimi no te nigitteru
Bokura, issho ni itai no sa
Tatoe nando machigatte mo...
I Love You

Hontou no ai nante
Ima no boku ni wa wakaranai
Dakedo kimi wo omou kokoro wa
Boku no naka de ichiban no "hontou" sa

Itami no nai ai ga areba
Donna ni raku darou
Kimi wo omoeba omou hodo
Boku wa, kimi wo kizutsukete shimau

Yawarakai hikari no naka
Kimi no te nigitteru
Bokura, issho ni itai no sa
Tatoe nando machigatte mo...
I Love You



Ocha Key

Toumei na namida ga
Kimi no hoho wo tsutatteku
Sou, me ni mienai
Kanjitorenai itami

Sotto kaze ga fuita
Mata natsu ga chikadzuita
Setsunakute samishikute
Kimi wo sotto dakishimeta

Kimi no senaka ryoute de kanjiteta
Mou hanasanai hanasenai
Zutto kimi to ikite itai

Itami no nai ai ga areba
Donna ni raku darou
Kimi wo omoeba omou hodo
Boku wa, kimi wo kizutsukete shimau

Yawarakai hikari no naka
Kimi no te nigitteru
Bokura, issho ni itai no sa
Tatoe, nando machigatte mo...
I Love You

Zutto sagashite ita
Kimi no you na hito wo
Sou, nanimokamo
Wakachiaeru hito wo

Ima made kidzukazu ni
Toorisugite shimatte ita
Yasashisa no hitotsu zutsu
Kimi ni utaitai'n da

Yoru no kodoku osorete furueteta
Ano koro ni wa modoranai
Zutto kimi no soba ni itai

Asamoya ni shizuka ni kiete yuku hitokage wa
Kitto hitoribocchi no boku sa
Kimi wa, boku wo sukutte kureta ne

Yawarakai hikari no naka
Kimi no te nigitteru
Bokura, issho ni itai no sa
Tatoe nando machigatte mo...
I Love You

Hontou no ai nante
Ima no boku ni wa wakaranai
Dakedo kimi wo omou kokoro wa
Boku no naka de ichiban no "hontou" sa

Itami no nai ai ga areba
Donna ni raku darou
Kimi wo omoeba omou hodo
Boku wa, kimi wo kizutsukete shimau

Yawarakai hikari no naka
Kimi no te nigitteru
Bokura, issho ni itai no sa
Tatoe nando machigatte mo...
I Love You



Jap Tok

Mahal na pag-ibig Samantha,

Tinuod na magkauban ta sa 1 month pero murag alam na alam na taka . covid days man ron unya kay ol class nimo sabton nlng nato pero kita nagkauban japon tuloy2,

Gusto ko lang malaman mo na napakasaya ko na magkauban ka bsag usahay lang ta maglaag murag adlaw2 namn paspas pud ang adlaw,at sa palagay ko pinagsama tayo ng tadhana. Mahigpit na hawakan natin ang bawat isa dahil kahit ano man ang hatid ng hinaharap, lalakas ang ating pag-ibig.

Mahal kita at happy monthsary.

Rio



All comments from YouTube:

Bonobono

Honestly one of my favourite songs. Why isn't this guy getting all the attention that he deserves.

Shella Muchtar

alot of people prefer pretty face than talented vocals... Shimizu shota got all the talents

Boba Fret

One of those underrated Japanese singer...awesome voice....brilliant songs...!...I followed him since my days working in Osaka....love this guy...Aishiteru and Home still remain to be my favorite...

Hodaaa

His voice is just magic

Novianti Musani

My fav song 😍

Be WhoIAm

I really like him. His voice and songs are so amazing. This 1 of my fav. of his songs ❤

Ragar Soliest

I'm Brazilian and i love this song , Shota is amazing.

blue boo

This song is so nice, one hear of it and you can tell its beautiful
As always thanks Yoona (SNSD) for the lovely songs' recommendation

Louis Barreno

Just found out about this gem of a song. Mr. Shimizu deserves way more recognition!

Yuki K

Amazing!!!! 👏🏽👏🏽👏🏽💙

More Comments

More Versions