The name is an abbreviation that is spelled as "super-intelligentes Drogenopfer" = "super intelligent drug victim". However this is the new interpretation while originally the name did spell as "Scheisse in Dein Ohr" = "shit (goes) into your ears".
In 2004, Sido's debut album, "Maske" ("Mask"), sold more than 100,000 copies in less than a month. In September of that year, the rapper won a prestigious German music award for "Best Newcomer". The best known song from that album, "Mein Block", describes life in the Maerkisches Viertel, a ghetto-like district of Berlin.
Sido has been spurting a lot of controversies. Most of his personal information is kept under blankets, not even the personal name or birthday is being confirmed by official records. Rumours say that the stage person is fully fictitious including its alleged background in a criminal ghetto. While some of his provocative aggressive songs have been banned many fans like to interpret the lyrics as a satirical on widespread prejudices about the life in so-called "problem districts".
Marie Und Jana
Sido Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mit Sarah und Carmen ist es wieder vorbei,
Beide abgehauen tja,
Aber ich hab zwei neue,
Marie und Jana,
Aber Marie und Jana mögen auch kein Hip-Hop,
Marie und Jana stehen auf Reggae,
Ihr seit mein Lebens Sinn,
Ich kann ohne euch nicht mehr sein,
Ihr verdreht mir meinen Kopf bitte lasst mich nicht allein,
Einen ganzen Tag ohne euch könnte ich mir nicht verzeihen
Wenn eure Liebe Alkohol wär' würde ich nie mehr nüchtern sein
Also reiner Sack ich schüchte' ein doch ich sag,
Nein ich bring zur Ruhe,
Wenn mir mal wieder was nicht passt in meine Kinderschuhe.
Ihr holt mich auf den Boden,
Da lieg' ich komplett ausgezogen,
Eine massiert mir die Schlefen und die andre kaut die Hoden.
Ich weiß wir gehören zusammen.
Ich gib euch nie mehr weg,
Ich will diese Küsse nicht vermissen, mein Gott wie das schmeckt.
Ich kenn' nichts das sie ersätzt,
Verdammt ich halt sie lieber fest, für sie schreib ich sogar Reggae, wieder jetzt
Und die
Ihr macht mich so high so high,
Ich flieg' wie ein Adler,
Ich fühl' mich so frei nur bei Marie und Jana
Ihr macht mich so high so high,
Ich flieg' wie ein Adler,
Ich fühl' mich so frei nur bei Marie und Jana
Ich roll sie ein, ich halt sie warm ich mein ich zünd' sie an,
Du fragst woher ich die zwei kenn', ich sag ich kam ganz günstig
Dran,
Ich nehm' sie überall mit hin,
Ich fahr' sogar nach Bayern doch,
Weil man sie da nicht mag bewahr' ich sie an meinen Eiern.
Ich werd' nervös wenn sie nicht da sind,
Mir zerbricht der Schädel,
Nur eine Woche alleine,
Wird mein Verstand völlig vernebelt.
Ich lieb meine Mädels ganz bestimmt auch noch mit 80,
Die Bullen meckern,
Macht nichts,
Mein Anwalt ? mir Nachtsicht,
Ich weiß wir gehören zusammen.
Ich gib euch nie mehr weg,
Ich will diese Küsse nicht vermissen, mein Gott wie das schmeckt.
Ich kenn' nichts das sie ersetzt,
Verdammt ich halt sie lieber fest,
Für sie schreib' ich sogar Reggae, wieder jetzt und ihr singt mit
Ihr macht mich so high so high,
Ich flieg' wie ein Adler,
Ich fühl' mich so frei nur bei Marie und Jana
Ihr macht mich so high so high,
Ich flieg' wie ein Adler,
Ich fühl' mich so frei nur bei Marie und Jana
Da brennt ein Feuer hinterm DJ-Pult,(Feuer)
Du reißt die Fenster auf, und springt aus eurem Balkon
Da brennt ein Feuer hinterm DJ-Pult,(Feuer)
Du lasst es einfach brenn' bis die Feuerwehr kommt
Da brennt ein Feuer hinterm DJ-Pult,
Du reist die Fenster auf und springt aus eurem Balkon
Da brennt ein Feuer hinterm DJ-Pult,
A bis Die- A Bis Die- A bis die Feuerwehr kommt.
Ihr macht mich so high so high,
Ich flieg' wie ein Adler,
Ich fühl' mich so frei nur bei Marie und Jana
Ihr macht mich so high so high,
Ich flieg' wie ein Adler,
Ich fühl' mich so frei nur bei Marie und Jana
The song "Marie und Jana" by Sido is about the singer's two new love interests, named Marie and Jana, who he says he can't imagine his life without. He explains that he had two previous girlfriends, Sarah and Carmen, but they have left him. However, he is now happy with Marie and Jana, even though they don't like hip-hop and prefer reggae music. He professes his love for them in the lyrics, saying that they give his life meaning and make him feel high like an eagle. He also describes how he feels when they are not around and how he would be lost without them.
The lyrics of the song are somewhat controversial, as they seem to objectify and fetishize the women, referring to them as objects that the singer owns and even describing sexual acts in crude language. However, some argue that the song is meant to be humorous and satirical, poking fun at stereotypes of male attitudes towards women.
Overall, "Marie und Jana" is a catchy and upbeat song, with a mix of hip-hop and reggae influences. It showcases Sido's bold and irreverent style, as well as his ability to create catchy hooks and memorable lyrics.
Line by Line Meaning
Tja, wie das leben so spielt
Life can be unpredictable
Mit Sarah und Carmen ist es wieder vorbei,
Sido's relationships with Sarah and Carmen have ended
Beide abgehauen tja,
Both of them left him
Aber ich hab zwei neue,
But he has two new partners
Marie und Jana,
The new partners' names
Aber Marie und Jana mögen auch kein Hip-Hop,
The new partners do not like hip-hop
Marie und Jana stehen auf Reggae,
They prefer listening to reggae music
OK, warum nicht.
Sido is okay with their preference for reggae music
Ihr seit mein Lebens Sinn,
Sido feels that Marie and Jana are his purpose in life
Ich kann ohne euch nicht mehr sein,
He cannot imagine life without them
Ihr verdreht mir meinen Kopf bitte lasst mich nicht allein,
They have a strong hold over him and he does not want to be alone without them
Einen ganzen Tag ohne euch könnte ich mir nicht verzeihen
He would feel guilty for being away from them for a day
Wenn eure Liebe Alkohol wär' würde ich nie mehr nüchtern sein
He compares his addiction to them with alcohol addiction
Also reiner Sack ich schüchte' ein doch ich sag,
He admits to being insecure but he still stands firm
Nein ich bring zur Ruhe,
He is confident he can control the situation
Wenn mir mal wieder was nicht passt in meine Kinderschuhe.
If something does not go as planned, he will handle it like an adult
Ihr holt mich auf den Boden,
Marie and Jana keep him grounded
Da lieg' ich komplett ausgezogen,
He allows himself to be vulnerable in front of them
Eine massiert mir die Schlefen und die andre kaut die Hoden.
They take care of him in their own ways
Ich weiß wir gehören zusammen.
Sido feels that they are meant to be together
Ich gib euch nie mehr weg,
He is never letting them go
Ich will diese Küsse nicht vermissen, mein Gott wie das schmeckt.
He loves kissing them
Ich kenn' nichts das sie ersetzt,
He cannot imagine being with anyone else
Verdammt ich halt sie lieber fest,
He wants to hold on to them tightly
Für sie schreib ich sogar Reggae, wieder jetzt
He is even willing to write reggae music for them
Und die
Referring to Marie and Jana
Ihr macht mich so high so high,
They make him feel ecstatic
Ich flieg' wie ein Adler,
He feels like he's flying
Ich fühl' mich so frei nur bei Marie und Jana
He feels the most free with Marie and Jana
Ich roll sie ein, ich halt sie warm ich mein ich zünd' sie an,
He compares them to a joint that he wants to keep burning
Du fragst woher ich die zwei kenn', ich sag ich kam ganz günstig dran,
He got together with them easily
Ich nehm' sie überall mit hin,
He takes them everywhere he goes
Ich fahr' sogar nach Bayern doch,
He is even willing to travel to Bayern with them
Weil man sie da nicht mag bewahr' ich sie an meinen Eiern.
He wants to keep them close to him at all times in case people in Bayern don't like them
Ich werd' nervös wenn sie nicht da sind,
He gets anxious when they're not around
Mir zerbricht der Schädel,
He feels like his head is going to explode
Nur eine Woche alleine,
Being alone for even a week
Wird mein Verstand völlig vernebelt.
Will make him lose his mind completely
Ich lieb meine Mädels ganz bestimmt auch noch mit 80,
He will love them even when they're 80 years old
Die Bullen meckern,
The police complain
Macht nichts,
Sido doesn't care
Mein Anwalt ? mir Nachtsicht,
His lawyer has good insight and can help him in legal situations
Da brennt ein Feuer hinterm DJ-Pult,
Referring to a fire at a party
Du reißt die Fenster auf, und springt aus eurem Balkon
He is describing how people react in a panic during a fire
Da brennt ein Feuer hinterm DJ-Pult,
Referring to a fire at a party
Du lasst es einfach brenn' bis die Feuerwehr kommt
He is describing how some people might not take immediate action during a fire
Da brennt ein Feuer hinterm DJ-Pult,
Referring to a fire at a party
Du reist die Fenster auf und springt aus eurem Balkon
He is describing how people react in a panic during a fire
Da brennt ein Feuer hinterm DJ-Pult,
Referring to a fire at a party
A bis Die- A Bis Die- A bis die Feuerwehr kommt.
They wait until the fire department arrives before doing anything
Ihr macht mich so high so high,
They make him feel ecstatic
Ich flieg' wie ein Adler,
He feels like he's flying
Ich fühl' mich so frei nur bei Marie und Jana
He feels the most free with Marie and Jana
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Neumann, Paul / Pompetzki, Marek / Gold, Sido
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind