Siggy & Harry
Sido Lyrics

Siggy und Harry
Introducing themselves as Siggy and Harry

Siggy Siggy und Harry
Repeating the introduction to emphasize their names

H-Harry und Siggy
Shortened version of their names

Harry, Harry und Siggy
Repeating their names in a different order

Wir sind Siggy und Harry, deine Lieblings- du weißt schon
They are Siggy and Harry, the listener's favorite (unspecified)

Ich sag vergiss' alles was du über uns liest in der Zeitung
Asking the listener to forget everything they read about them in the newspaper as it's all garbage, and their music will clarify things

Da steht nur Müll, hör das Album und wir klären dich auf
Explaining that the newspaper only publishes rubbish, and their music reveals the truth

Ihr habt so viel noch nicht verstanden, tja man lernt nicht aus
Indicating that the listener has much to learn, and one never stops learning

Das hier ist Hip Hop (Hip Hop?) ja genau, Hängehose, große Fresse
Defining their genre as Hip Hop, and poking fun at the stereotypes associated with it

An den Wänden würde Sido stehen wenn ich 'ne Dose hätte
Jokingly suggesting that Sido's picture would be on their walls if they had some spray paint cans

Ich leb' mein Leben draußen, rappen, kiffen, Jäger saufen
Describing their lifestyle of being outdoors, rapping, smoking marijuana, and drinking Jägermeister

Ich fühl' mich als würde mir ein Pferd über die Leber laufen
Using an idiom to say he feels terrible

Ich hab die dicksten Eier, oh mein Gott wie cool bin ich denn?
Boastfully stating he has the largest testicles and questioning how cool he is as a result

Ich bin berühmt ich trink mein Mittelstrahl wenn du mich nicht kennst
Stating that he's famous and implying that people who don't know him should drink his urine

Ihr sammelt Autogramme, ich bin gut in Autos sammeln
Suggesting that while others collect autographs, he is better at collecting cars

Dafür Acker ich den ganzen Tag, es hat sich ausgegammelt.
Saying that while he works hard all day, he has no more time to waste

Jetzt wird auf den Putz gehauen, jetzt leben wir unseren Traum
Implying that they are living their dream and celebrating it

Siggi Siggi und Harry, wir bringen frischen Wind wie n Wunderbaum
Acknowledging themselves again and claiming to bring fresh energy like a miracle tree

Wir machen was wir wollen spar' dir die Kritik,
Stating that they do what they want and asking the listener to save their criticism

Der Rest hat 'ne unglaubliche Party mit Harry und Siggi
Suggesting that everyone else had an amazing party with them

Für alle die es noch nicht wissen wir sind Harry und Siggi
Reiterating their names for those who haven't caught it yet

Kann ich abgehen? Keine Frage ich gib ihm
Asking if he can party, with an enthusiastic yes in response

So als würde hier 'ne Heizung stehen Party machen kein Problem
Implying that partying comes naturally to them, comparing it to standing near a heater

Wenn ihr alle auch wisst wie man Spaß hat gebt mir ein „Auf jeden“
Asking for confirmation and approval from everyone who knows how to have fun

Auf jeden! Du bist im Himmel wenn wir auflegen
Agreeing to have fun and implying that they will make the experience heavenly

Lass dich einfach gehen heute kannst du dich ausleben
Encouraging the listener to let loose and enjoy themselves

Ich will feiern Leute, heute wird mich nichts aufregen
Expressing his desire to party and claiming that nothing can upset him tonight

Wir bleiben einfach so lange hier bis sie uns rausfegen
Vowing to stay at the party until they are kicked out

Schnapp' dir 'ne Braut, gib ein' aus, sie trinkt Sekt und Bier
Encouraging the listener to buy a girl a drink and specifying what she should drink

Zeig ihr deine guten Seiten, Gentleman, sei nett zu ihr
Encouraging the listener to be a gentleman and show his good qualities to the girl

Lass sie merken dass du sie jeder Zeit respektierst
Encouraging the listener to make sure the girl knows he respects her

Und dann frag sie ob sie Bock hat auf ein bisschen Sex mit dir
Instructing the listener to ask if the girl is interested in having sex with him

Jungs kommt vorbei und sucht euch eine hier aus
Inviting the guys to come and pick out a girl

Und ich versprech' euch heute geht keiner alleine hier raus
Promising that nobody will leave alone tonight

Bei uns ist alles verdreht, Cleopatras und Miss Piggies
Stating that things are different with them, and there are both beautiful and less attractive women present

Und alle haben 'ne harte Party grad mit Harry und Siggy
Implying that everyone is having a great time partying with them

Ich hör' immer nur Es sind wieder auf Tour
Saying that they are always on tour

Es sind Harry und Siggi Über die alle reden
Acknowledging that everyone is talking about them

Es sind Harry und Siggy Die über allem stehen
Saying that they are above everything else

Sie fragen nach uns Siggi Siggi und Harry
Saying that people are asking about them

Ja das sind wir Das sind unsere Namen
Acknowledging once more that these are their names

Sind hier Harry und Siggi
Stating that they are present as Harry and Siggi

Kommen rein und übertreiben noch
Suggesting that they are exaggerating their presence and impact

Laden sich selber ein und machen dann noch einen auf
Jokingly saying that they invited themselves and are exaggerating even further

Siggi Siggi, Harry Harry
Repeating their names yet again

Ihr könnt machen was ihr wollt
Telling the listener that they are free to do as they please

Okay gesagt getan, ich stopf' mir die Taschen voll
Agreeing with themselves and stuffing their pockets with something

Ich geb' mein Geld aus wie 'n Idiot
Admitting to spending money foolishly

Kauf mir ein Haus und ein Boot
Listing the expensive things he would buy

Erst kauf ich die Welt dann geh' ich raus und kauf' mir den Mond
Making a ridiculous statement about buying the world and the moon

Das ist kein Größenwahn, ich mein des ernst, kein Scherz
Defending his statement as being serious and not a joke

Euch das zu beweisen ist mir mein letzten Schein wert,
Stating that he is willing to go broke to prove his point

Ich stell alles auf den Kopf, steh nicht da wie ausgestopft,
Saying that he will shake up everything and not stand still like a stuffed animal

Vergiss mal kurz den Pauseknopf, jetzt wir das Haus gerockt
Asking the listener to forget about pausing and indicating that they will rock the house now