2) Silly was a pop punk band from Banner Elk, NC. They released a a demo cassette entitled "Silly Doesn't Do It" and a CD entitled "Will You Go With Me?" in 1995 on Blindside/Ghostmeat Records. Silly was also featured on the soundtrack of the I Level Skate Video from 1996.
3) Silly was the first band name of Austrian female electronic noise duo of Silvia Fässler & Billy Roisz
4) Silly is an indie Japanese Jazz-Fusion band.
5) Silly is a Portuguese Artist. Official Instagram
Angst in der Nacht
Silly Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich kroch in einem Schlangenloch und wusste nicht mehr,
Träum ich noch?
In 'ner Tunnelwand flog ich entlang,
Kein Ende nahm der dunkle Gang.
Ich wollte schrein 'und hab' gespürt
Die Kehle war mir zugeschnürt.
Mein Herz schlug wie im Glockenturm Alarm,
Es naht ein Feuersturm.
Die Glut fraß schon den Jackensaum,
Da schrie ich, nein, geh' böser Traum.
Denn wer im Wechseln schwitzt und friert
Der weiss wie man sich selbst verliert.
Dem sind die Glieder schwer wie Blei,
Der wird erst mit dem Morgen frei.
Angst in der Nacht,
Schreien Eulen, Wölfe heulen.
Angst in der Nacht,
Mich schlägt mein Gefühl klein.
Lass ab Teufelsmacht.
Muss mein Leben wieder geben,
Angst in der Nacht,
Auf der Brust ein Mühlstein.
Ein Dämon ist der Fiebergeist
Er hat heut' Nacht vereist.
Wärm mich mit Liebe und Vertraun,
Den Eisklotz wieder aufzutaun'.
Denn ich will leben ohne Angst.
Ich hoff' das du nie so erkrankst,
Und nie erlebst die Schreckensnacht,
Denn sie hätt' mich fast umgebracht.
Angst in der Nacht,
Schreien Eulen, Wölfe heulen.
Angst in der Nacht,
Mich schlägt mein Gefühl klein.
Lass ab Teufelsmacht.
Muss mein Leben wieder geben,
Angst in der Nacht,
Auf der Brust ein Mühlstein.
The lyrics of "Angst in der Nacht" by Silly depict a horrifying night filled with fear and danger that the singer nearly did not survive. The lyrics paint a vivid scene of the night's events, including crawling into a snake hole, flying through a tunnel with no end in sight, and feeling suffocated when attempting to scream out. The imagery is intense and chilling, capturing the overwhelming emotions of fear and despair that the singer experienced.
The song's chorus repeats the phrase "Angst in der Nacht," or "Fear in the Night," emphasizing the overwhelming sense of terror that permeates throughout the song. The lyrics also touch on the physical sensations that accompany fear, such as sweating and shivering uncontrollably, feeling heavy as if weighed down by lead, and having a heart that beats uncontrollably like an alarm. The lyrics also reference the danger of fire, as if a warning that fear can have the power to consume and destroy.
Overall, "Angst in der Nacht" is a haunting song that captures the intensity of fear and the desperate need for hope and comfort in times of distress.
Line by Line Meaning
Diese Nacht voll Schrecken hätt' ich beinahe nicht überlebt.
I faced such terror last night, it nearly became my last night.
Ich kroch in einem Schlangenloch und wusste nicht mehr, Träum ich noch?
I was lost in a reptile-ridden place, doubting my own reality.
In 'ner Tunnelwand flog ich entlang, Kein Ende nahm der dunkle Gang.
I kept floating in a never-ending, dark tunnel within a wall.
Ich wollte schrein' und hab' gespürt Die Kehle war mir zugeschnürt.
I wished to cry out, but my throat felt choked and tied.
Mein Herz schlug wie im Glockenturm Alarm, Es naht ein Feuersturm.
My heart was ringing like a warning bell, predicting a fiery storm approaching.
Die Glut fraß schon den Jackensaum, Da schrie ich, nein, geh' böser Traum.
The flames had already burned my jacket's edge, and I yelled, hoping it was just a nightmare.
Denn wer im Wechseln schwitzt und friert Der weiss wie man sich selbst verliert.
One who alternates between sweating and chilling knows how to lose oneself in confusion.
Dem sind die Glieder schwer wie Blei, Der wird erst mit dem Morgen frei.
Their limbs feel as heavy as lead, and only the morning could offer liberation.
Angst in der Nacht, Schreien Eulen, Wölfe heulen.
Fear prevails at night, where owls screech, and wolves howl.
Mich schlägt mein Gefühl klein, Lass ab Teufelsmacht.
My emotions overpower me, but I plead the devil to set me free.
Muss mein Leben wieder geben, Angst in der Nacht, Auf der Brust ein Mühlstein.
I must revive my existence, as I am crushed by fear, carrying the weight of a millstone on my chest.
Ein Dämon ist der Fiebergeist, Er hat heut' Nacht vereist.
The fever spirit is a demon that left me frozen last night.
Wärm mich mit Liebe und Vertraun, Den Eisklotz wieder aufzutaun'.
I need warmth from love and trust to melt the ice block inside me.
Denn ich will leben ohne Angst, Ich hoff' das du nie so erkrankst, Und nie erlebst die Schreckensnacht, Denn sie hätt' mich fast umgebracht.
I want to live without fear. I hope you never experience such illness and never face the frightful night that almost took my life.
Writer(s): Werner Karma, Ruediger Barton, Tamara Danz, Mathias Schramm, Hans Thomas Fritzsching, Hans Herbert Junck
Contributed by Audrey T. Suggest a correction in the comments below.
@tino2003maier
eine Perle noch in Urbesetzung als Familie Silly👍
@chriscocks3670
Maxis, what a diamond! Fabulous job
@MaxisMaximal
My pleasure
@foc42
"Silly"? Ostalgie pur ❤ mit der Rock-Tamara, die zu früh ging😢. Thank you so much. And the sound is gigantic for that poor source (80's tv tech, Secam)
If I had a free wish: could you do their major hidden rebellion Hit? That one would be: "Am Fenster".
@MaxisMaximal
Am Fenster is from City not Silly🙂
@foc42
@@MaxisMaximal You caught me as a half-informed idiot 😂. Well, I am from West-Germany, and not from the "DDR [GDR in English]" and almost forgotten about that there was this 2nd band. Nevertheless: the wish for that longplay or just a re-master live of Am Fenster stays strong.
@MaxisMaximal
No worries...all good mate! 🙂
@foc42
@@MaxisMaximal for your interest (and our pleasure, if you care): Silly made fantastic song with Anna Loos replacing Tamara Danz and the official studio track is an emotional uplifted like in the highest rank. Song is called: ICH SAG NICHT JA. The official promo clip is gold level, but a bit short...?.😘
@foc42
@@MaxisMaximal ... also, Mrs Loos did various life versions. Tame and toothless ones for Sunday midday "live" shows 70+ target audience...
@piramis7615
trägt ein 💤auf der Brust!