2) Silly was a pop punk band from Banner Elk, NC. They released a a demo cassette entitled "Silly Doesn't Do It" and a CD entitled "Will You Go With Me?" in 1995 on Blindside/Ghostmeat Records. Silly was also featured on the soundtrack of the I Level Skate Video from 1996.
3) Silly was the first band name of Austrian female electronic noise duo of Silvia Fässler & Billy Roisz
4) Silly is an indie Japanese Jazz-Fusion band.
5) Silly is a Portuguese Artist. Official Instagram
Landekreuz auf meiner Seele
Silly Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nur noch'n Satz von deiner Hand
I'm Schrank nur'n leerer Bügel ich
Stecke das verdammte Haus in Brand
Am Hafen kichern schon die Huren
Sie wissen ich hab dich verlorn
Ich werfe mich in deine Spuren
Und folge dir dazu bin ich geborn
Und wenn dein Tank wieder leer ist
Dreh ab und rufe mich
Ich tröste Frauen die do verlassen
Füttre Kinder die do gemacht hast
Zahl deine Raten an die Kassen
Ich schlafe mit dem Killer der dich jagt
Das Landekreuz...
I'm letzten Haus auf Erden steh' ich
Todmüde zuckt mein Herz in meiner Hand
Auf dem gefleckten Spiegel seh ich
Dann doch noch diesen Satz von deiner Hand
Das Landekreuz...
The song "Landekreuz auf meiner Seele" by Silly is about a person who has lost their loved one and cannot forget them. The person sees only a sentence written by their lover's hand on the spotted mirror and an empty hanger in the closet. In their desperation and sadness, they set the house on fire. The person is wandering around the harbor where prostitutes laugh at them, but they do not pay attention to anyone except following their lover's footsteps. The person's soul still longs for their lover, and the landekreuz (landing cross) on their soul is always open for them. The person reassures others they have left behind, feeds the children their lover has left them with, and pays off the debts left behind by the lover. The person even sleeps with the one who is hunting their lover. The song ends with the person tired of life and standing in the last house on earth, holding their heart in their hand.
The lyrics depict a person's melancholy and obsession with a past love, and the desperation that follows when they can't forget them. The person's willingness to do anything not to let them go, including sleeping with someone who is hunting them, shows the intensity of their love and the insanity that came with it.
Line by Line Meaning
Auf dem gefleckten Spiegel seh ich
I see on the spotted mirror
Nur noch'n Satz von deiner Hand
only a sentence written by your hand
I'm Schrank nur'n leerer Bügel ich
In the closet, only an empty coat hanger hanging
Stecke das verdammte Haus in Brand
I set the damned house on fire
Am Hafen kichern schon die Huren
At the harbor, the whores are already giggling
Sie wissen ich hab dich verlorn
They know I have lost you
Ich werfe mich in deine Spuren
I throw myself into your tracks
Und folge dir dazu bin ich geborn
and follow you, for that is what I was born to do.
Das Landekreuz auf meiner Seele Ist noch immer frei für dich
The landing cross on my soul is still free for you
Und wenn dein Tank wieder leer ist
And when your tank is empty again
Dreh ab und rufe mich
Turn off and call me
Ich tröste Frauen die do verlassen
I comfort women who have been left behind
Füttre Kinder die do gemacht hast
I feed the children you have made
Zahl deine Raten an die Kassen
Pay your rates at the cashier
Ich schlafe mit dem Killer der dich jagt
I sleep with the killer who hunts you
I'm letzten Haus auf Erden steh' ich
I stand in the last house on Earth
Todmüde zuckt mein Herz in meiner Hand
My heart twitches in my hand, dead tired
Auf dem gefleckten Spiegel seh ich
On the spotted mirror, I see
Dann doch noch diesen Satz von deiner Hand
But still this sentence written by your hand
Das Landekreuz...
The landing cross...
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: GERHARD GUNDERMANN, RUEDIGER BARTON, TAMARA DANZ, UWE HOFFMANN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind