Dans l'camion
Sinsémilia Lyrics

In Sinsemilia's song "Dans l'camion," the lyrics depict a journey or road trip that seems to be monotonous and tiring. The phrase "S'fais chier, mets d'la zik" translates to "It's boring, put some music on." It reveals a certain level of frustration or boredom with the current situation. The following line "Non, non, là, ça dort derrière, ça dort devant, tu vois ... Ah, pardon" suggests that both the people in the back and front of the truck are asleep, indicating a lack of engagement or enthusiasm for the trip.

The question "Combien de bornes y reste ? Pas moins de 150, on vient de faire 300" translates to "How many kilometers are left? At least 150, we've just done 300." This exchange highlights the tiring nature of the journey and hints at a sense of exhaustion. The line "Oulà ... saoulé de ce trajet" further emphasizes the weariness and even frustration with the trip.

The lyrics then take a humorous turn with the mention of someone named Zaza and the suggestion of offering a "blonde." It could be interpreted as a playful reference to offering a beer or a drink to lighten the mood and make the journey more enjoyable. The line "Oh les gonzs, y'a la douane, y'a la douane !!" translates to "Hey guys, there's customs, there's customs!" It adds a sense of excitement or anticipation to the otherwise mundane trip, as encountering customs can bring a mix of emotions and potential delays.

Overall, "Dans l'camion" captures the essence of a tiresome and uneventful road trip while injecting moments of humor and anticipation.