After a wildly successful tour across South America in late 2005, the band decided, in their own words, to "stop for a while". Some of their members went on to form side band projects such as No Relax and The Locos. As time went by without further notices, many Ska-P fans feared the band had been gone for good. On late April 2008 and for the rejoice of their worldwide fans, they announced their return as a band on their official site.
Their new album, "Lágrimas y gozos", was released the 7th of October 2008 and its first single is called "Crimen sollicitationis". The band is going to perform various shows around South America and Europe in November and December.
Official website: http://www.ska-p.net
Derecho de Admisión
Ska-P Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Son las cuatro y media y no nos vamos a dormir
Vamos al garito a ver si se enrollan bien
Pinchan buena música y nos ponen de beber
En la puerta hay un gorila, menuda decepción
Nos impide el paso y nos da una explicación
Con esas putas pintas aquí no entra ni dios
Tienen reservado el derecho de admisión
Que les den por culo, vámonos de aquí
Tira p'al barrio al bar del tío fermín
Viva el vino tinto, viva el futbolín
Mis buenos colegas y mi buen hachís
Como nunca había nadie, cambió la situación
Podéis entrar chavales, todo fue una confusión
Ahora que te jodan, no me da el copón
Te metes por el culo tu derecho de admisión
Que se metan por el culo su derecho de admisión
Que les den por culo, vámonos de aquí
Tira p'al barrio al bar del tío fermín
Viva el vino tinto, viva el futbolín
Mis buenos colegas y mi buen hachís
Que les den por culo, vámonos de aquí
Tira p'al barrio al bar del tío fermín
Viva el vino tinto, viva el futbolín
Mis buenos colegas y mi buen hachís
The lyrics to Ska-P's song, "Derecho de Admisión," tell the story of a group of friends who plan to go out to a club to have fun and listen to good music. However, when they arrive, they are stopped by the bouncer at the door who tells them they cannot enter due to their appearance. The bouncer claims that the club has the "right of admission" and that they cannot enter.
Feeling frustrated and disappointed, the group of friends decide to leave and go to a different bar. Here, they find a more accepting and welcoming atmosphere, where they can enjoy their friend's company along with some good wine and games of foosball. The song's chorus repeats the idea that the club should "suck it" and that they will go elsewhere to enjoy themselves.
The song is a commentary on the discriminatory policies found in many clubs and bars, highlighting the power dynamics at play and the frustration of being barred from a space simply for looking a certain way. Ska-P's lyrics express a desire for a more inclusive and accepting society where people can come together to have fun without needing to fit a particular mold.
Line by Line Meaning
Han abierto un antro muy cerca de aquí
There's a new club opened nearby.
Son las cuatro y media y no nos vamos a dormir
It's already 4:30 AM but we're not yet going to sleep.
Vamos al garito a ver si se enrollan bien
We're going to the place to see if it's good.
Pinchan buena música y nos ponen de beber
The music is good and we're provided with drinks.
En la puerta hay un gorila, menuda decepción
At the door, there's a bouncer, what a disappointment!
Nos impide el paso y nos da una explicación
He's not letting us in and he's explaining why.
Con esas putas pintas aquí no entra ni dios
With that kind of appearance, nobody is getting in!
Tenemos reservado el derecho de admisión
We have the right to refuse entrance.
Que les den por culo, vámonos de aquí
Screw them, let's get out of here!
Tira p'al barrio al bar del tío fermín
Let's go to Uncle Fermín's bar in the neighborhood.
Viva el vino tinto, viva el futbolín
Long live red wine, long live the tabletop football game!
Mis buenos colegas y mi buen hachís
My good buddies and my good hashish.
Como nunca había nadie, cambió la situación
Since there was nobody around, the situation changed.
Podéis entrar chavales, todo fue una confusión
You guys can come in, it was all a misunderstanding.
Ahora que te jodan, no me da el copón
Now, f**k you guys, I've had enough!
Te metes por el culo tu derecho de admisión
Shove your right to refuse entrance up your a**!
Que se metan por el culo su derecho de admisión
Let them shove their right of refusal up their a**!
Que les den por culo, vámonos de aquí
Screw them, let's get out of here!
Tira p'al barrio al bar del tío fermín
Let's go to Uncle Fermín's bar in the neighborhood.
Viva el vino tinto, viva el futbolín
Long live red wine, long live the tabletop football game!
Mis buenos colegas y mi buen hachís
My good buddies and my good hashish.
Contributed by Keira M. Suggest a correction in the comments below.
Daff
Desde mi infancia escuchando ska-p gracias a mi papá. La mejor herencia que me dejará.
joe lagrava
😍😍
Juan Esteban Cardona Elejalde
estas canciones parecieran ser atemporales. 18 años después y aun se aplica sin problemas
Iván Miranda
¡Grupazo! ¡Marcó mi vida! Saludos desde Ecuador
BenoA Valencia Ti Maria
10 ans déjà et toujours d'actulalité !!!! VIVA Ska-P <3
lisny mansilla
2020 y sigo escuchando estas canciones a diarios desde hace años ska-p por siempre 🤟🏻🖤
EMILIO Y SUS TECLADOS
Lo mejor de skap
Jonathan Malla
lo mejor del genero
rodrigo caceres
Pq
Diego Mateo
Cuando tenía 11 años por primera vez escuché Ska-P y a mis 27 no me arrepiento :D