After a wildly successful tour across South America in late 2005, the band decided, in their own words, to "stop for a while". Some of their members went on to form side band projects such as No Relax and The Locos. As time went by without further notices, many Ska-P fans feared the band had been gone for good. On late April 2008 and for the rejoice of their worldwide fans, they announced their return as a band on their official site.
Their new album, "Lágrimas y gozos", was released the 7th of October 2008 and its first single is called "Crimen sollicitationis". The band is going to perform various shows around South America and Europe in November and December.
Official website: http://www.ska-p.net
Rayo Vallecano
Ska-P Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Con dos petas en la mano, soy del rayo vallecano
en el campo eres mi hermano ah upa! el rayo vallecano
Y yo no soy de vallecas, sarala la la la la
Pero me sudan las tetas ¡¡VALLECAS LIBRE!!
Somos los hinchas mas anarquistas,
Nuestro rayito revolucionario
TODOS LOS FACHAS ¡¡FUERA DE MI BARRIO!!
Ala rayito, ala campeón!
somos los hinchas de primera división.
Cada canuto que nos fumamos
alucinamos con el rayo vallecano.
Somos los hinchas mas petarderos,
los mas borrachos, los mas fieros y porreros.
Por nuestro rayo, por el que vivimos
por nuestros petas, por ellos vivimos.
Rayo! Rayo! Rayo! Rayo!
(Pul pul: Vallecas y aragón contra el fascismo, contra el rascismo. Hasta siempre!)
The song "Rayo Vallecano" by Ska-P is an ode to the Rayo Vallecano football team and the Vallecas neighborhood in Madrid where the team is based. The song opens with a declaration of loyalty to the team, with the singer proudly proclaiming that he holds two joints in his hand and that he is a Rayo Vallecano fan. He emphasizes the connection he feels with other fans in the stadium, referring to them as his brothers.
The song then takes a political turn, with the singer and his fellow fans proudly identifying themselves as anarchist, anti-fascist, and anti-racist. The song urges all right-wing "fachas" to stay out of their neighborhood, and declares Vallecas "free." The political message is closely tied to the team, with the fans declaring that their support for Rayo Vallecano is intimately tied to their political beliefs.
The song's chorus is a catchy chant of "Rayo! Rayo! Rayo!" that calls to mind the passionate atmosphere of a football stadium. The song celebrates the joy of supporting a football team and the sense of community that comes with it, while also tying that joy to a broader political message of resistance and rebellion.
Line by Line Meaning
Con dos petas en la mano, soy del rayo vallecano
I proudly support Rayo Vallecano with two joints in my hand
En el campo eres mi hermano ah upa! el rayo vallecano
At the stadium, every Rayo Vallecano supporter is my brother/sister
Y yo no soy de vallecas, sarala la la la la
I may not be from Vallecas, but I still support them wholeheartedly
Pero me sudan las tetas ¡¡VALLECAS LIBRE!!
Regardless of where I'm from, I'm passionate about making Vallecas a free and just place
Somos los hinchas mas anarquistas, los mas borrachos, los mas antifascistas.
We are the most anarchist, drunk, and antifascist supporters there are
Nuestro rayito revolucionario TODOS LOS FACHAS ¡¡FUERA DE MI BARRIO!!
Our revolutionary Rayito and our neighborhood will never tolerate fascist ideologies
Ala rayito, ala campeón! somos los hinchas de primera división.
We proclaim our allegiance to Rayito as champions and the premier supporters
Cada canuto que nos fumamos alucinamos con el rayo vallecano.
Every joint we smoke makes us dream and elevate our passion for Rayo Vallecano
Somos los hinchas mas petarderos, los mas borrachos, los mas fieros y porreros.
We are the most explosive, drunk, fierce, and euphoric supporters there are
Por nuestro rayo, por el que vivimos por nuestros petas, por ellos vivimos.
Our love for Rayo Vallecano and our joints is what gives our lives meaning
Rayo! Rayo! Rayo! Rayo!
We chant the name of our beloved Rayo Vallecano with pride
Contributed by Bailey F. Suggest a correction in the comments below.
Jona shelby
Que lastima que esta canción no esta en spotify
Alejandro Martinez Pedreño
No es una canción oficial de ellos.Solo la han cantado en concierto,no la han publicado en disco,a lo mejor,por eso no está en Spotify
Iván Müller
Me parti la cabeza buscándola , como es el nombre original de la canción ?
fredy krugger
En Medellín siempre los hemos apoyado, ahora con Falcao 🐯 que bonito ver al Tigre en el Rayo⚪🔴
Victor Solano
Vamos Falcao a fichar por el mejor equipo del mundo
Richard Robles
Y cómo está ahora el nivel de desempleo en el barrio?
Alejandro Martinez Pedreño
No es q haya hecho mucho
Ignacio Espinoza
Vengo del futuro. Falcao se folla al Barcelona
JaVi BaSs
No sabia que ska p hinchaba por ell rayo!
Ahora los colombianos hinchamos por este humilde pero gran club por falcao!
Saludos
Dimitris Pi
Companeros, apoyan nuestra lucha antifascista en Grecia! No pasaran!