After a wildly successful tour across South America in late 2005, the band decided, in their own words, to "stop for a while". Some of their members went on to form side band projects such as No Relax and The Locos. As time went by without further notices, many Ska-P fans feared the band had been gone for good. On late April 2008 and for the rejoice of their worldwide fans, they announced their return as a band on their official site.
Their new album, "Lágrimas y gozos", was released the 7th of October 2008 and its first single is called "Crimen sollicitationis". The band is going to perform various shows around South America and Europe in November and December.
Official website: http://www.ska-p.net
no lo volveré a hacer más
Ska-P Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El chupito que va después
Y una más, una más y a brindar
Incremento de la amistad
Cada día te quiero más
Y otra más, una más y a brindar
Cuando la noche te abre sus puertas
Ya estás lanzado, ya te has activado, no hay marcha atrás
Con los colegas nunca habrá mañana
Aunque te espera junto a la resaca
Y no habrá piedad, oh
Ya empieza el recital
¡No lo volveré a hacer más!
Dices inocentemente
Con la barbilla en la taza
La cabeza que te estalla
Y vomitando hasta los dientes
¡No lo volveré a hacer más!
La mantita y el sofá
Pero qué quieres que haga
Siempre estoy en el desmadre
No lo puedo remediar
Han pasado unos días ya
Me he jurado que no habrá más
Ni una más, ni una más, ni una más
Sólo un vinito para comer
Y el chupito que va después
Y otra vez
Otra vez, la espiral
Que si la boda de mi tía rebeca
Que son las fiestas ahora de Vallekas
El cumpleaños de tu primo Carlos
O mi amigo Juan
Que si hay concierto en el pueblo de al lado
Y si no hay nada yo me busco algo que celebrar
Oh, Mañana el recital
¡No lo volveré a hacer más!
Dices inocentemente
Con la barbilla en la taza
La cabeza que te estalla
Y vomitando hasta los dientes
¡No lo volveré a hacer más!
La mantita y el sofá
Pero qué quieres que haga
Siempre estoy en el desmadre
No lo puedo remediar
Adelaida, Adelaida, Adelaida
Abre las puertas del bar
Que ya está todo bien cerrado
Hace un frío del carajo y me voy a resfriar
Adelaida, Adelaida, Adelaida
Eres nuestra salvación
Sabes que somos vampiros
Y todo se acaba cuando sale el sol
Únete a nuestra jarada, cantemos al son
¡No lo volveré a hacer más!
Dices inocentemente
Con la barbilla en la taza
La cabeza que te estalla
Y vomitando hasta los dientes
¡No lo volveré a hacer más!
La mantita y el sofá
Pero qué quieres que haga
Siempre estoy en el desmadre
No lo puedo remediar
Podrás leer, en mi lápida pondré
Media vida de resaca y
Media vida de embriaguez
Podrás leer, en mi lápida pondré
Media vida de resaca y
Media vida de embriaguez
The song "No lo volveré a hacer más" by Ska-P is about the consequences of partying too much and making promises to oneself to not do it again, but then getting caught up in the cycle once more. The lyrics describe the escalation of drinking with friends, the feeling of being invincible during a night out, the regret and physical consequences the next day, and the struggle to resist the temptation to party again. The song also acknowledges the societal pressure to participate in excessive drinking and the difficulty of breaking away from that culture.
The chorus, which is repeated throughout the song, is a declaration of someone who is hungover and regretful, promising not to do it again but feeling powerless to resist the next opportunity to party. The verses describe the excuses and justifications people use to continue drinking, as well as the camaraderie and bonding that can come from partying with friends.
The use of Adelaida as a character in the song is a nod to a real-life bar in Madrid called "El Pez Eléctrico" where the band used to perform. Adelaida was the owner of the bar and Ska-P paid homage to her in the song by describing her as a savior for keeping the bar open late at night.
Line by Line Meaning
Un vinito para comer
Having a little wine with food
El chupito que va después
A shot that follows
Y una más, una más y a brindar
And one more, one more, and let's toast
Incremento de la amistad
Increased friendship
Cada día te quiero más
Every day I love you more
Y otra más, una más y a brindar
And one more, one more, and let's toast again
Cuando el diablo se pone de fiesta
When the devil has a party
Cuando la noche te abre sus puertas
When the night opens its doors to you
Ya estás lanzado, ya te has activado, no hay marcha atrás
You're already in it, already in motion, there's no turning back
Con los colegas nunca habrá mañana
With friends there will never be a tomorrow
Aunque te espera junto a la resaca
Although the hangover awaits you
Y no habrá piedad, oh
And there will be no mercy, oh
Ya empieza el recital
The show is starting now
¡No lo volveré a hacer más!
I won't do it again!
Dices inocentemente
You say innocently
Con la barbilla en la taza
Chin resting on the mug
La cabeza que te estalla
Your head feels like it's exploding
Y vomitando hasta los dientes
Vomiting to your teeth
La mantita y el sofá
The blanket and the couch
Pero qué quieres que haga
But what do you want me to do?
Siempre estoy en el desmadre
I'm always in the mess
No lo puedo remediar
I can't help it
Han pasado unos días ya
A few days have already passed
Me he jurado que no habrá más
I've sworn that there won't be more
Ni una más, ni una más, ni una más
Not one more, not one more, not one more
Que si la boda de mi tía rebeca
If it's my aunt Rebeca's wedding
Que son las fiestas ahora de Vallekas
It's Vallekas festival time now
El cumpleaños de tu primo Carlos
Your cousin Carlos' birthday
O mi amigo Juan
Or my friend Juan's
Que si hay concierto en el pueblo de al lado
If there's a concert in the neighboring town
Y si no hay nada yo me busco algo que celebrar
And if there isn't anything, I'll find something to celebrate
Oh, Mañana el recital
Oh, tomorrow is the show
Adelaida, Adelaida, Adelaida
Adelaida, Adelaida, Adelaida
Abre las puertas del bar
Open the doors of the bar
Que ya está todo bien cerrado
Everything is already closed
Hace un frío del carajo y me voy a resfriar
It's freezing cold and I'm going to catch a cold
Eres nuestra salvación
You are our salvation
Sabes que somos vampiros
You know we are vampires
Y todo se acaba cuando sale el sol
And everything ends when the sun comes up
Únete a nuestra jarada, cantemos al son
Join our night out, let's sing along
Podrás leer, en mi lápida pondré
You'll be able to read, on my tombstone I'll put
Media vida de resaca y
Half a life of hangovers and
Media vida de embriaguez
Half a life of drunkenness
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: ALBERTO JAVIER AMADO HUETE, JOSE MIGUEL REDIN REDIN, LUIS MIGUEL GARCIA PLANELLO, ROBERTO GANAN OJEA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
_Ruth162
Un vinito para comer
El chupito que va después
Y una más, una más y a brindar
Incremento de la amistad
Cada día te quiero más
Y otra más, una más y a brindar
Cuando el diablo se pone de fiesta
Cuando la noche te abre sus puertas
Ya estás lanzado, ya te has activado, no hay marcha atrás
Con los colegas nunca habrá mañana
Aunque te espera junto a la resaca
Y no habrá piedad, oh
Ya empieza el recital
¡No lo volveré a hacer más!
Dices inocentemente
Con la barbilla en la taza
La cabeza que te estalla
Y vomitando hasta los dientes
¡No lo volveré a hacer más!
La mantita y el sofá
Pero qué quieres que haga
Siempre estoy en el desmadre
No lo puedo remediar
Han pasado unos días ya
Me he jurado que no habrá más
Ni una más, ni una más, ni una más
Sólo un vinito para comer
Y el chupito que va después
Y otra vez
Otra vez, la espiral
Que si la boda de mi tía rebeca
Que son las fiestas ahora de Vallekas
El cumpleaños de tu primo Carlos
O mi amigo Juan
Que si hay concierto en el pueblo de al lado
Y si no hay nada yo me busco algo que celebrar
Oh, Mañana el recital
¡No lo volveré a hacer más!
Dices inocentemente
Con la barbilla en la taza
La cabeza que te estalla
Y vomitando hasta los dientes
¡No lo volveré a hacer más!
La mantita y el sofá
Pero qué quieres que haga
Siempre estoy en el desmadre
No lo puedo remediar
Adelaida, Adelaida, Adelaida
Abre las puertas del bar
Que ya está todo bien cerrado
Hace un frío del carajo y me voy a resfriar
Adelaida, Adelaida, Adelaida
Eres nuestra salvación
Sabes que somos vampiros
Y todo se acaba cuando sale el sol
Únete a nuestra jarada, cantemos al son
¡No lo volveré a hacer más!
Dices inocentemente
Con la barbilla en la taza
La cabeza que te estalla
Y vomitando hasta los dientes
¡No lo volveré a hacer más!
La mantita y el sofá
Pero qué quieres que haga
Siempre estoy en el desmadre
No lo puedo remediar
Podrás leer, en mi lápida pondré
Media vida de resaca y
Media vida de embriaguez
Podrás leer, en mi lápida pondré
Media vida de resaca y
Media vida de embriaguez
Matiux Ramirez
Un vinito para comer
El chupito que va después
Y una más, una más y a brindar
Incremento de la amistad
Cada día te quiero más
Y otra más, una más y a brindar
Cuando el diablo se viste de fiesta
Cuando la noche te abre sus puertas
Ya estás lanzado, ya te has activado, no hay marcha atrás
Con los colegas nunca habrá mañana
Aunque te espera junto a la resaca
Y no habrá piedad, oh
Ya empieza el recital
¡No lo volveré a hacer más!
Dices inocentemente
Con la barbilla en la taza
La cabeza que te estalla
Y vomitando hasta los dientes
¡No lo volveré a hacer más!
La mantita y el sofá
Pero qué quieres que haga
Siempre estoy en el desmadre
No lo puedo remediar
Han pasado unos días ya
Me he jurado que no habrá más
Ni una más, ni una más, ni una más
Sólo un vinito para comer
Y el chupito que va después
Y otra vez
Otra vez, la espiral
Que si la boda de mi tía rebeca
Que son las fiestas ahora de Vallekas
El cumpleaños de tu primo Carlos
O mi amigo Juan
Que si hay concierto en el pueblo de al lado
Y si no hay nada yo me busco algo que celebrar
Oh, Mañana el recital
¡No lo volveré a hacer más!
Dices inocentemente
Con la barbilla en la taza
La cabeza que te estalla
Y vomitando hasta los dientes
¡No lo volveré a hacer más!
La mantita y el sofá
Pero qué quieres que haga
Siempre estoy en el desmadre
No lo puedo remediar
Adelaida, Adelaida, Adelaida
Abre las puertas del bar
Que ya está todo bien cerrado
Hace un frío del carajo y me voy a resfriar
Adelaida, Adelaida, Adelaida
Eres nuestra salvación
Sabes que somos vampiros
Y todo se acaba cuando sale el sol
Únete a nuestra jarada, cantemos al son
¡No lo volveré a hacer más!
Dices inocentemente
Con la barbilla en la taza
La cabeza que te estalla
Y vomitando hasta los dientes
¡No lo volveré a hacer más!
La mantita y el sofá
Pero qué quieres que haga
Siempre estoy en el desmadre
No lo puedo remediar
Podrás leer, en mi lápida pondré
Media vida de resaca y
Media vida de embriaguez
Podrás leer, en mi lápida pondré
Media vida de resaca y
Media vida de embriaguez
Fersho Torres
Que gran referencia a México, usado sus sombreros, zarapes y hasta su jerga con (desmadre), Ska-p siempre honrado a México y a América Latina en sus canciones. ¡Larga vida a Ska-p! ¡Viva México, viva America Latina libre!
Mane
@Ivan h Blanco si
Ivan h Blanco
honestamente creo que uno de los países que más escuchan ska es México
Juan Se. Gómez
Que triste es ver fotos y darse cuenta de que ska-p se está poniendo viejo
Like si quieres que vivan para siempre
Noe Bravo
Los hijos de sus hijos deben seguir con el legado.
Perlita Pérez estrella
Yo los sigo viendo igual será por qué tengo 38 y los escucho desde uuuuuuf hace un chingo de años !! Y aún así me sigo curando mi cruda y pongo esta canción cada vez que me llega jajajajajajaja
mgedier
No solamente Ska-P. Todos nosotros. JAJAJAJJAJA
trimagos
Todos.. recuerdo escuchar ska-p siendo un niño y hoy ya con más de 23..
Marisa Punks Metals
¿Por qué triste?
Ztepansky
Desde mis 14 años escuchando SKA-P, ya llegando a los 30 años solo quiero verlos en vivo y saltar con sus canciones, por favor vuelvan a COLOMBIA.