After the Tears
Sora Amamiya Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
孤独な心 抱えたままで 泣いてた
"そばにいる" いつでも そのエールが
苦しい胸の奥に 種を蒔いたよ
涙のあとに 咲いた花は
決して枯れない想い
あなたに ずっと届くように
歌い続けたいよ my dream
みんなといれば 私らしく いられるよ きっと
どんな自分も 受け止める勇気 くれたの
ありがとう 大好き そんな気持ち
愛をこめて 歌おう
あなたが涙 流す夜は
この歌で寄り添うよ
その涙を乗り越えた先
綺麗な花が咲くこと
私は信じてる for you
心に咲いた大きな花は
涙を越えた 証
あなたがくれた宝物が
私の夢になってく
涙のあとに 咲いた花は
決して枯れない想い
ひとりじゃないと教えてくれた
あなたに ずっと届くように
歌い続けたいよ my dream
歌い続けていく for you
The lyrics to Sora Amamiya's song After the Tears describe the struggle of overcoming sadness and loneliness. The singer starts by asking how many tears she needs to shed before she can start walking again. She then explains that she had been crying while carrying a lonely heart. However, someone who is always by her side gives her an "Ariel," which plants a seed of hope deep in her heart. The flower that blooms after the tears will never wither and will remind her that she is not alone anymore.
The chorus repeats the message of the song, as the singer thanks the person who has given her the courage to accept herself and her emotions fully. She promises to keep singing for this person and everyone who needs to hear her voice. The last lines of the song are a declaration of the singer's belief that beautiful flowers will grow after overcoming tears and struggles, and that the treasure that she has been given will continue to inspire her dreams.
Line by Line Meaning
いくつ 涙を流したなら 歩き出せるの?
How many tears must I shed before I can move forward?
孤独な心 抱えたままで 泣いてた
I cried while carrying a lonely heart.
"そばにいる" いつでも そのエールが
The cheering of "I'm here for you" always by my side
苦しい胸の奥に 種を蒔いたよ
You planted a seed in the depths of my pained heart.
涙のあとに 咲いた花は 決して枯れない想い
The flower that bloomed after the tears represents an everlasting feeling that will never wither away.
ひとりじゃないと教えてくれた あなたに ずっと届くように
You taught me that I'm not alone, and I want my gratitude to reach you always.
歌い続けたいよ my dream
I want to keep singing, my dream.
みんなといれば 私らしく いられるよ きっと
I'm sure I can be myself when I'm with everyone.
どんな自分も 受け止める勇気 くれたの
You gave me the courage to accept myself for who I am.
ありがとう 大好き そんな気持ち
Thank you, I love you, those are my feelings.
愛をこめて 歌おう
Let's sing with love.
あなたが涙 流す夜は この歌で寄り添うよ
On the nights when you shed tears, this song will be by your side.
その涙を乗り越えた先 綺麗な花が咲くこと
After overcoming those tears, a beautiful flower will bloom.
私は信じてる for you
I believe in it for you.
心に咲いた大きな花は 涙を越えた 証
The big flower bloomed in my heart is a proof I've overcome the tears.
あなたがくれた宝物が 私の夢になってく
The treasure you gave me will become my dream.
歌い続けていく for you
I'll keep singing for you.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Ema Sato, Koutapai
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind