Tsuki Akari
Sora Amamiya Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
この手 放した日から
失うものはないと
繰り返し言い聞かせてた
静寂に漂う月
どんな闇も照らしてゆける
強い光 未来へかざす
負けたくはないから
身体を巡って
痛みさえ 今 強さになるよ
信じた道を行く
私を突き動かす熱
描き続けてきた世界へ導く
行く手を阻むのは
閉じ込めたはずの弱さ
心に宿した灯が
何度も消えそうになって
意地のようなものなのかも
傷口を隠す度 また
癒えることない胸の隙間
冷たい風が吹く
声にもならない 無数の言葉を
散りばめた夜空
光る星屑みたいに儚く
叫び続けている
犠牲にしてきたものくらい
わかってる
もう後戻りは出来ない
手が届きそうなのに
私、何を 怖がっているの?
終わらない夢が 胸のざわめきが
身体を巡って
痛みさえ 今 強さになるよ
信じた道を行く
私を突き動かす熱
描き続けてきた世界へ導く
いつも強くあろうと
そう決めていたのに
何故だか 頬を伝って
...今日だけ 泣いてもいいかな?
The lyrics of Tsuki Akari by Sora Amamiya convey the message of not giving up and moving forward despite the obstacles in life. The song starts with the idea that there is no looking back at the past and no losses from the day we let go of something. The singer has been telling herself to repeat this and move forward. The moon in the silence is shining brightly illuminating any darkness that comes her way. The chorus speaks about the never-ending dream and the thrill that goes through the heart and the body. Even pain serves as a source of strength, and the singer believes in the path she has chosen.
The verse talks about how weakness is the only thing that stands in the way of her goal; she has enclosed her fear in her heart, and the flame inside her heart keeps extinguishing. The metaphor of a cold breeze and countless words embedded in the night sky convey the thought of shouting out loud but not being understood. The bridge section of the song talks about how nothing is hidden, and everything sacrificed to date, making it impossible to turn back. The singer wonders why she is afraid and wants to cry, but in the end, resolves to continue moving forward, guided by the world she has envisioned.
Line by Line Meaning
振り返る過去はない
I have no past to look back on
この手 放した日から
Since the day I let go of your hand
失うものはないと
I told myself that there is nothing to lose
繰り返し言い聞かせてた
I kept repeating this to myself
静寂に漂う月
The moon that floats in silence
どんな闇も照らしてゆける
Can illuminate any darkness
強い光 未来へかざす
I will shine a strong light towards the future
負けたくはないから
Because I don't want to lose
終わらない夢が 胸のざわめきが
The endless dream and the restlessness in my chest
身体を巡って
Surround my body
痛みさえ 今 強さになるよ
Even the pain is now turning into strength
信じた道を行く
I will go on the path I believe in
私を突き動かす熱
The passion that drives me forward
描き続けてきた世界へ導く
Guides me towards the world I've been painting
行く手を阻むのは
What is blocking my path
閉じ込めたはずの弱さ
Is the weakness I thought I had locked away
心に宿した灯が
The light that resides in my heart
何度も消えそうになって
Almost extinguishes many times
意地のようなものなのかも
Maybe it's something like pride
傷口を隠す度 また
Every time I try to hide my wounds
癒えることない胸の隙間
The gap in my heart that never heals
冷たい風が吹く
The cold wind blows
声にもならない 無数の言葉を
Countless words that won't even become a voice
散りばめた夜空
Scattered in the night sky
光る星屑みたいに儚く
Fluttering like shining stardust
叫び続けている
Continuously screaming
犠牲にしてきたものくらい
I understand the things I've sacrificed
わかってる
I know it
もう後戻りは出来ない
I can't turn back anymore
手が届きそうなのに
Even though it's within reach
私、何を 怖がっているの?
What am I afraid of?
いつも強くあろうと
Even though I always try to be strong
そう決めていたのに
I had decided that
何故だか 頬を伝って
For some reason, tears run down my cheeks today
...今日だけ 泣いてもいいかな?
Is it okay to cry just for today?
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: 沢井美空
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@chiyu2773
Furikaeru kako wa nai kono te hanashita
hi kara
Ushinau mono wa nai to kurikaeshi
iikikaseteta
Seijaku ni tadayou tsuki donna yami mo
terashiteyukeru
Tsuyoi hikari mirai e kazasu maketaku wa
nai kara
Owaranai yume ga mune no zawameki ga
karada wo megutte
Itami sae ima tsuyosa ni naru yo
shinjita michi wo yuku
Watashi wo tsukiugokasu netsu egaki
tsudzukete kita sekai e michibiku
@BeenLittyy
"Can I cry just for today?"
Yeah, I mean, a beloved character died, even though that happens in every episode of this anime.
@courtney5312
Pretty sure that's a reference to Tatsumi's quote: "So can I cry, just for today, Bro..."
@moerawas5642
so godam true
@samizzz287
so true
@homuru.578
Brooo you made me laugh i'm supossed to be sad hearing this songggg
@Mashiro_TV
Best ending song out of any anime, can't change my mind..😢
@xseloryzshadowwalker6480
No I'm sorry to say but you don't know what generalization really is for.
@Mashiro_TV
@@xseloryzshadowwalker6480 ?
@xseloryzshadowwalker6480
@@Mashiro_TV ofc you won't get what I've meant to say at first.
@Mashiro_TV
@@xseloryzshadowwalker6480 ok?