Te min voor Anja
Spring Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Daar op het einde van de straat
Waar die grote villa staat
daar woonde Anna
ze was amper 15 jaar

Haar pa was rijk en welgesteld
dat had ze mij een keer verteld
Ja zo was Anna
en ik was verliefd op haar

Maar het leven kan soms hard zijn
want haar vader mocht me niet
Hij vond mij maar een verdomde armeluis
en als ik dan een bezoek bracht aan die wondermooie griet
smeet die ouwe mij gewoonweg uit zijn huis...

Te min voor Anna
Te min voor Anna
Ik was doodgewoon geen rijkeluiszoon
maar wel te min voor haar
Te min voor Anna
Te min voor Anna

Ik was wie ik was
een arme paljas
levensgroot gevaar
voor haar
voor haar

een week geleden op een feest
waar ik even ben geweest
daar danste Anna
en dan voelde ik me raar
ze keek me aan
en kwam naar mij

mijn liefde was ineens voorbij
maar niet voor Anna
ik was nu alles voor haar

maar het leven kan soms hard zijn
want ik zag haar niet meer staan
das de trots van een verdomde armeluis
Dus ik liet haar snel men rug zien
alsof zij nooit had bestaan
ik verliet de keet
en ging gewoon naar huis

Te min voor Anna
Te min voor Anna
Ik was doodgewoon geen rijkeluiszoon
maar wel te min voor haar
Te min voor Anna
Te min voor Anna

Ik was wie ik was
een arme paljas
levensgroot gevaar
voor haar
voor haar

maar het leven kan soms hard zijn
want ik zag haar niet meer staan
das de trots van een verdomde armeluis
Dus ik liet haar snel men rug zien
alsof zij nooit had bestaan
ik verliet de keet
en ging gewoon naar huis

Te min voor Anna
Te min voor Anna
Ik was doodgewoon geen rijkeluiszoon
maar wel te min voor haar
Te min voor Anna
Te min voor Anna

Ik was wie ik was
een arme paljas
levensgroot gevaar




voor haar
voor haar

Overall Meaning

The song "Te min voor Anja" by the Dutch band Spring tells the story of a young man's unrequited love for a wealthy girl named Anna. The song talks about the stark contrast between their socioeconomic backgrounds, and how despite his love for her, he is deemed unworthy by her father. The song opens with a vivid description of Anna's house and introduces her character as being only fifteen years old, yet already having led a life of luxury and privilege. The young man, who is not wealthy or well-connected, but simply "who he is," falls in love with Anna, despite her privileged status in life.


However, Anna's father does not take kindly to the young man's presence in his daughter's life, proclaiming him to be nothing more than an "armeluis" (poor man). The song poetically portrays the pain of unrequited love, as the singer is forced to watch Anna drift away from him at a party, only to return to him after her father's disapproving gaze is no longer upon them. Yet, despite Anna's renewed interest in him, the young man realizes that he is still unworthy in her eyes and decides to leave the party, feeling that he is not good enough for Anna.


The song's storyline is a relatable one, as many people have experienced the pain of unrequited love, as well as the societal pressure to be wealthy and successful in order to be deemed worthy of someone's affections. The lyrics also suggest the idea that someone's socioeconomic status should not be the sole determinant of their worthiness as a partner.


Line by Line Meaning

Daar op het einde van de straat
At the end of the street


Waar die grote villa staat
Where the big villa stands


daar woonde Anna
Lived Anna there


ze was amper 15 jaar
She was barely 15 years old


Haar pa was rijk en welgesteld
Her dad was rich and prosperous


dat had ze mij een keer verteld
She had told me that once


Ja zo was Anna
Yes, that's how Anna was


en ik was verliefd op haar
And I was in love with her


Maar het leven kan soms hard zijn
But life can be hard sometimes


want haar vader mocht me niet
Because her father didn't like me


Hij vond mij maar een verdomde armeluis
He thought I was just a damned pauper


en als ik dan een bezoek bracht aan die wondermooie griet
And when I visited that beautiful girl


smeet die ouwe mij gewoonweg uit zijn huis...
That old man just threw me out of his house...


Te min voor Anna
Too lowly for Anna


Ik was doodgewoon geen rijkeluiszoon
I was simply not a rich guy's son


maar wel te min voor haar
But I was too lowly for her


een week geleden op een feest
A week ago at a party


waar ik even ben geweest
Where I briefly was


daar danste Anna
There danced Anna


en dan voelde ik me raar
And then I felt weird


ze keek me aan
She looked at me


en kwam naar mij
And came to me


mijn liefde was ineens voorbij
My love was suddenly over


maar niet voor Anna
But not for Anna


ik was nu alles voor haar
I was everything to her now


maar het leven kan soms hard zijn
But life can be hard sometimes


want ik zag haar niet meer staan
Because I no longer saw her


das de trots van een verdomde armeluis
That's the pride of a damned pauper


Dus ik liet haar snel men rug zien
So I quickly showed her my back


alsof zij nooit had bestaan
As if she had never existed


ik verliet de keet
I left the place


en ging gewoon naar huis
And just went home


Ik was wie ik was
I was who I was


een arme paljas
A poor fool


levensgroot gevaar
A real danger


voor haar
To her




Contributed by Maya E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

toomanyplantsiguess

Kreeg opeens na al die jaren dit liedje in mijn hoofd, en toen stapte ik op de nostalgie-trein natuurlijk :)

Kay Hallema

Dat had ik ook alleen door een tiktok ๐Ÿ˜…

tammie veentjes

@Michiel Contryn hahaha precies dacht ik ook aan

Michiel Contryn

Nostalgie-trein naar Oostende zeker?

nik

Dat is de beste trein

art and me

Rijdt die trein nog? Dan wil ik ook graag mee

1 More Replies...

anja knip

de liedjes van spring blijven altijd geweldig jammer dat de tv-serie niet meer bestaat :(

MultiSiebren

Ik mis Spring.
Als ik down was brachten hun liedjes me er weer bovenop.
Love them forever!!!!

Nelsondaily

Chill

melk zuiper

+MultiSiebren daar hebben we youtube voor

More Comments

More Versions