陽はまた昇る
Tanimura Shinji Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

夢を削りながら
年老いてゆくことに
気が付いた時 はじめて気付く
空の青さに
あの人に教えられた
無言のやさしさに
今さらながら 涙こぼれて
酔いつぶれた そんな夜
陽はまた昇る どんな人の心にも
あー生きてるとは
燃えながら暮すこと
冬晴れの空 流れる煙 風は北風
鉢植えの紫蘭の花 朝の雨にうたれ
息絶えだえに ただひたすらに
遠い窓の外
もしかして言わなければ
別離ずにすむものを
それでも明日の貴方の為に
あえて言おう゛さよなら゛と
陽はまた昇る どんな人の心にも
あー生きてるとは
燃えながら暮すこと
春はまだ遠く 哀しむ人よ
貴方を愛す
陽はまた昇る どんな人の心にも
あー生きてるとは
燃えながら暮すこと
春はまだ遠く 哀しむ人よ
貴方を愛す




春はまだ遠く 哀しむ人よ
貴方を愛す

Overall Meaning

The song Hi wa Mata Noboru by Tanimura Shinji is a reflective and contemplative piece that speaks about the realization of growing old while chasing one's dreams. The first few lines of the song talk about the struggle of pursuing one's dreams while getting older and how one suddenly realizes the passage of time. The singer then talks about the beauty of the sky and the gentleness of someone who taught him a lesson on kindness without saying a word. This realization brings upon tears to the singer's eyes, as he contemplates the long journey that he has traveled.


The chorus talks about the rising of the sun, which is a symbol of hope and the realization that life is about living with a passion, even though that may mean burning yourself out. The second verse talks about the beauty of a clear winter sky, the fragrance of blooming purple orchids in a pot, and the steady patter of rain on a cold morning. The singer reflects on the possibility of avoiding a painful separation if he had chosen to keep silent. Despite that, he chooses to express his feelings of farewell to his loved one for the sake of a better tomorrow.


Overall, the song portrays the beauty of life and the struggles that come with living. While life can be tough, the rising sun symbolizes the hope and passion that keep us going.


Line by Line Meaning

夢を削りながら
While sacrificing his dreams


年老いてゆくことに気が付いた時 はじめて気付く 空の青さに
He realized the true color of the sky only when he noticed he was growing old


あの人に教えられた 無言のやさしさに
He learned about the kindness of silence from that person


今さらながら 涙こぼれて 酔いつぶれた そんな夜
Tears fell from his eyes on a drunken night, now that it's too late


陽はまた昇る どんな人の心にも あー生きてるとは 燃えながら暮すこと
The sun rises again in every person's heart, and living is about burning brightly while enduring life's struggles.


冬晴れの空 流れる煙 風は北風 鉢植えの紫蘭の花 朝の雨にうたれ
On a clear winter day, smoke flows in the north wind, and potted purple orchids are soaked in morning rain


息絶えだえに ただひたすらに 遠い窓の外
Breathless, he stares intently out of a distant window


もしかして言わなければ 別離ずにすむものを それでも明日の貴方の為に あえて言おう゛さよなら゛と
Perhaps they could have avoided separation if he hadn't spoken up, but he still says 'goodbye' for tomorrow's sake


春はまだ遠く 哀しむ人よ 貴方を愛す
Spring is still far away, oh sorrowful person, I love you


陽はまた昇る どんな人の心にも あー生きてるとは 燃えながら暮すこと
The sun rises again in every person's heart, and living is about burning brightly while enduring life's struggles.


春はまだ遠く 哀しむ人よ 貴方を愛す
Spring is still far away, oh sorrowful person, I love you


春はまだ遠く 哀しむ人よ 貴方を愛す
Spring is still far away, oh sorrowful person, I love you




Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Shinji Tanimura

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@SkylineGTR-gu3xl

谷村新司さんは大好きでした♡
いっも笑顔で明るくお喋りも上手で、もちろん唄〽🎤も最高です…!😢
人と接する時など神経を使っていたのですね。
「良い人は早く亡くなってしまう」
本当のことわざです…!
【谷村さんは絶対に忘れません!】

新司さんは最高なお人柄でした…残念でたまりません…😢
今まで素晴らしい曲🎼♪をありがとうございました。
どうか安らかにお眠り下さい。
心よりご冥福をお祈りします。

追悼
2023.11.26



@user-wn3oe5xt5q

アリスのデビューシングル【今はもう誰も】を聞いたのが谷村さんの
存在を知ったきっかけです。それ以来ずっとアリスのファンになり
応援しつづけてきました。この【陽はまた昇る】は谷村ワールドの
楽曲の中でも、その歌詞も、また曲も、僕が最も愛した一押しの曲
です。

谷村さんの死はまだ早すぎますが、生ある者には必ず死が訪れると
いう現実は誰にも止められません。
だからこそ人は、目の前のその一瞬一瞬にしっかり向き合い、
真剣に取り組む気持ちが大事なのではないでしょうか?

【陽はまた昇る】の中の「ああ!生きてるとは燃えながら暮らすこ

と!」というこの歌詞は谷村さんのすべての楽曲の中でも、特に際
立った彼からのメッセージとして、僕の心に勇気と励ましをを与え
てくれた至宝の言葉です。

願わくば多くの方々に彼からの最高の贈り物としてこの言葉を受け
取って欲しい、受け容れて欲しいと祈らずにはいられません。

谷村新司さんの生前の功績に感謝の意を表すとともに、心からの
ご冥福をお祈りいたします。



@user-bt4vz8fr6q

谷村新司先生様
有り難う御座います
人の道、歩く人生の歌う🌹🌸の人生の華、🌹🌸の人生の🌹🌸を咲かせて和む真心愛一筋の人生の🌹🌸を咲かせて歌われて、折られますね
人生の心にまた、日が登る🌹🌸の心素晴らしい人生の🌹🌸に咲かせて捧げて歌われて、折られますね
必ず人生の🌹🌸
また、日が登る歌詞歌曲
有り難う御座います
谷村新司先生様
有り難う御座います



All comments from YouTube:

@doraemon990ung-ing3

วันนี้ 25/09/2019 ยอดวิว 300,000 วิว จากวันแรกๆที่แทบจะไม่มีใครเข้ามาดูเลย จนเวลาผ่านไป 2 ปี วีดีโอนี่กลายเป็นวีดีโอที่ยอดวิวสูงที่สุดของช่องไปแล้วหรือนี่

@user-og1gg2mh5p

生き抜くことです。

@4usclassicmusic588

@user-co8ob2lu9t

コンサート見に行きたかった

@user-jn9nz4lf8h

陽はまた昇る、この言葉にどれだけ助けてもらったかわかりません。
谷村新司さん本当にありがとうございました。あなたのこと、歌、忘れません。

@user-me7jn1qm5k

私も、同じ思いできました。谷村さんの曲で、一番、心に響いた歌だったのです。
カラオケでも、時おり、歌わせてもらっています。(78歳)

@bokutaraemon9396

谷村新司さんの曲のなかで、私はこの曲が一番好きです。
谷村さん、天国の方々をまたその歌唱力で楽しませてください。

@user-vf2wz7dt2s

人生総て、思うようには、ならない。夢を削りながら、、。我慢、妥協、葛藤ばかりでした、大黒柱を失い不安ばかりだけど、子供、孫の優しさに涙してます、老いては子に従って穏やかにやっていきます、チンペイさん有り難う、

@t2c891

「陽はまた昇る どんな人の心にも」
落ち込んでどうしようもなかった時期に何度も聴いてました。
数十年が経ち、悲報でこの曲を聴いて涙が止まりません。

@user-op7zc7ux8z

年齢を重ねる度に聞くと更に実感がこみ上げてくる歌ですね。

More Comments

More Versions