Heimatfront
Terrorgruppe Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Mein Mann kämpft bei der Bundeswehr
Er denkt wohl ich vermiß ihn sehr? (oh jeieie)
Den Frieden und die Freiheit schützen
Als würd' der Depp zu etwas nützen (oh jeieie)

Seit vier Wochen schützt er eure Interessen
Nur vier Wochen, und ich hab Ihn schon vergessen (uhh)
und ich hab Ihn schon vergessen (uhh)

Er denkt ich hüte Heim und Herd
Damit liegt der Kerl verkehrt (oh jeieie)
Mit seinem Freund im Bett gemeinsam
Bleibt die Heimatfront nicht einsam (oh jeieie)

Seit vier Wochen schützt er eure Interessen
Nur vier Wochen, und ich hab Ihn schon vergessen (uhh)
und ich hab Ihn schon vergessen (uhh)

Heimatfront, Heimatfront
Heimatfront, Heimatfront
Heimatfront

Stumpf marschiern und exerziern
Da bleibt nichts übrig vom Gehirn
Er kommt nach Haus am Wochenend
Dumm gesoffen, impotent
Mein Mann ging beim Manöver pissen
Da hat es ihm was abgerissen
Entmannt liegt er im Lazarett
Und ich mit seinem Freund im Bett

Heimatfront, Heimatfront
Heimatfront, Heimatfront




Heimatfront, Heimatfront
Heimatfront, Heimatfront

Overall Meaning

The song "Heimatfront" by the German punk band Terrorgruppe tells the story of a woman whose partner is serving in the army, fighting for the supposed protection of peace and freedom. The lyrics express cynicism towards the idea that military service is a noble cause, and instead depict the singer as feeling relieved to have her partner out of the way, and amused at the idea of him thinking she would miss him. The chorus, "Heimatfront" ("home front" in English), invokes the idea that the partners and families of soldiers are also impacted by their service, not just those on the front lines. The second verse takes a more explicit turn, suggesting that the woman is having sex with her partner's friend while he's away, and that her partner has suffered a serious injury that has left him emasculated.


The song can be interpreted as a critique of militarism and nationalism, which are often romanticized and presented as heroic, while disregarding the harm they inflict on individuals and the social fabric. It shows a perspective that is rarely represented in mainstream discourse, that of someone who resents having their life and emotions dictated by external forces such as the military, and who finds solace in personal relationships outside of conventional norms.


Line by Line Meaning

Mein Mann kämpft bei der Bundeswehr
My husband fights for the army.


Er denkt wohl ich vermiß ihn sehr? (oh jeieie)
He thinks I miss him a lot (oh no).


Den Frieden und die Freiheit schützen
Protecting peace and freedom.


Als würd' der Depp zu etwas nützen (oh jeieie)
As if the idiot would actually be useful (oh no).


Seit vier Wochen schützt er eure Interessen
He's been protecting your interests for four weeks.


Nur vier Wochen, und ich hab Ihn schon vergessen (uhh)
Only four weeks, and I've already forgotten about him (ugh).


Er denkt ich hüte Heim und Herd
He thinks I'm taking care of the home while he's gone.


Damit liegt der Kerl verkehrt (oh jeieie)
He's got it wrong (oh no).


Mit seinem Freund im Bett gemeinsam
Sharing a bed with his friend.


Bleibt die Heimatfront nicht einsam (oh jeieie)
The home front won't be lonely (oh no).


Stumpf marschiern und exerziern
Marching and exercising mechanically.


Da bleibt nichts übrig vom Gehirn
Nothing left of the brain.


Er kommt nach Haus am Wochenend
He comes home on weekends.


Dumm gesoffen, impotent
Drunk and impotent.


Mein Mann ging beim Manöver pissen
My husband went to pee during the maneuver.


Da hat es ihm was abgerissen
Something ripped off (down there).


Entmannt liegt er im Lazarett
He's lying in the hospital without (that part) of him.


Und ich mit seinem Freund im Bett
And I'm in bed with his friend.


Heimatfront, Heimatfront
Home front, home front.


Heimatfront
Home front.




Contributed by Zoe V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions