Healy told KROQ that the phrase originates from a phrase that he said to a past girlfriend, although it wasn’t drenched in sweet romance as it may appear to be.
The lyrics as they appear here were teased in a cryptic tweet in August of 2014, and follow the repetitive format Matty Healy uses in almost all of The 1975’s most popular songs. This technique is most obvious in tracks such as “Sex,” “Me,” “A Change of Heart,” and “Robbers.”
I like it when you sleep for you are so beautiful yet so unaware of it
The 1975 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Before you go, please don't turn the big light off
Before you go, please don't turn the big light off
Before you go, please don't turn the big light off
In the song "You" by The 1975, the repeated plea of "before you go, please don't turn the big light off" can be interpreted in various ways. One interpretation is that the "big light" represents the truth or honesty in a relationship. The singer may be begging their partner to not hide anything or keep any secrets, but instead to keep their communication open and honest. Alternatively, the "big light" could represent the end or finality of a relationship, and the singer is asking their partner to not give up or leave them in the darkness.
The line "Before you go, please don't turn the big light off" is repeated multiple times, emphasizing the singer's desperation for their partner to stay and remain honest. The use of repetition also adds a sense of urgency and importance to the message. Overall, the lyrics convey a sense of vulnerability and fear of being left in the dark, both emotionally and literally.
Line by Line Meaning
Before you go, don't turn the big light off
I don't want you to leave just yet, so please don't turn off the main source of lighting that illuminates this space.
Before you go, please don't turn the big light off
I need you to stay a little longer, so kindly refrain from switching off the primary light source that is providing visibility in this vicinity.
Before you go, please don't turn the big light off
Please don't leave yet, as I still need your company; thus, kindly avoid turning off the main light source that is currently providing illumination.
Before you go, please don't turn the big light off
I am not ready for you to leave, so can you please not switch off the significant source of light that is illuminating our surroundings.
Lyrics © Downtown Music Publishing
Written by: ROSS MACDONALD, GEORGE DANIEL, MATTHEW HEALY, ADAM HANN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Kanno Yoichi
on Chocolate
Hey now, call it a spliff because I know that you will
Oh you bite your friends like chocolate
You said we go where nobody know
We got guns hidden under our petticoats
And we never gonna quit it, no
We're never gonna quit it, no
マリファナを頼むのは、君がそれを欲しがるからさ
君は友人をチョコレートみたいに噛むんだ
誰も知らないところへ行こうって言って
ペチコートの下の銃を掴んだ
僕らはやめないよ
絶対に終わらない
Now run run away from the boys in the blue
Oh my car smells like chocolate
And now I think about what you do
I think about what they say
I think about how to think
Pause it play, pause it play, pause it
今は逃げるんだ、あの青い制服の男たちから
チョコレートの香りがする俺の車で
今は君のすることを考えて
奴らの吐く言葉を考えて
どうやって考えるべきかを考えて
ちょっと待って、いったん止めて考えよう
Oh we go where nobody know
We've got guns hidden under our petticoats
And we're never gonna quit it, no
We're never gonna quit it, no
僕らは誰も知らないところへ行く
ペチコートの下の銃を掴む
僕らはやめないよ
絶対に終わらない
Yeah, we're dressed in black from head to toe
We've got guns hidden under our petticoats
And we're never gonna quit it, no
We're never gonna quit it, no
頭の先からつま先まで真っ黒な出で立ちで
ペチコートの下の銃を掴んだ
僕らはやめないよ
絶対に終わらない
Now you're never gonna quit it
Now you're never gonna quit it
Now you're never gonna quit it
If you don't stop smoking it
Thats's what she said
あなたはやめてはだめ
逃げてはだめ
諦めてはダメ
葉っぱをやめないならね
これが彼女の言葉
She said we're dressed in black from head to toe
We've got guns hidden under our petticoats
And we're never gonna quit it, no
We're never gonna quit it, no
頭の先からつま先まで真っ黒な出で立ちで
ペチコートの下の銃を掴んだ
僕らはやめないよ
絶対に終わらない
Hey now we're building up speed
As we're appoaching the hill
Oh my hair smells like chocolate
Hey now you say you're gonna quit it
But you're never gonna quit it
Go get it, go get it, go get it, go get it, go
Play cool
スピードを上げていく
丘に近づくにつれて
髪はチョコレートの香りがする
君はやめるって言ってるけど
絶対にやめられないよ
さあ、やって
クールにさ
Oh you said
We go where nobody know
We've got guns hidden under our petticoats
And we're never gonna quit it, no
We're never gonna quit it, no
僕らは誰も知らないところへ行く
ペチコートの下の銃を掴む
僕らはやめないよ
絶対に終わらない
Yeah, we're dressed in black from head to toe
We've got guns hidden under our petticoats
And we're never gonna quit it, no
We're never gonna quit it, no
頭の先からつま先まで真っ黒な出で立ちで
ペチコートの下の銃を掴んだ
僕らはやめないよ
絶対に終わらない
Well I think we better go
Seriously better go
I said the feds are here you know
Seriously better go
Well I think we better go
I said the feds are here you know
Said Rebecca better know
Seriously better go
僕らは逃げるべきだって思うんだ
真剣にさ
捜査官がすぐそばにいる
絶対に逃げたほうが良い
逃げるべきだ
捜査官がすぐそばにいる
レベッカ分かってくれ
逃げたほうが良いんだ
We go where nobody know
We've got guns hidden under our petticoats
And we're never gonna quit it, no
We're never gonna quit it, no
僕らは誰も知らないところへ行く
ペチコートの下の銃を掴む
僕らはやめないよ
絶対に終わらない
Yeah, we're dressed in black from head to toe
We've got guns hidden under our petticoats
And we're never gonna quit it, no
We're never gonna quit it, no
頭の先からつま先まで真っ黒な出で立ちで
ペチコートの下の銃を掴んだ
僕らはやめないよ
絶対に終わらない
Well I think we better go
Seriously better go
I said the feds are here you know
Seriously better go
Well I think we better go
I said the feds are here you know
Said Rebecca better know
Seriously better go
僕らは逃げるべきだって思うんだ
真剣にさ
捜査官がすぐそばにいる
絶対に逃げたほうが良い
逃げるべきだ
捜査官がすぐそばにいる
レベッカ分かってくれ
逃げたほうが良いんだ