In 1984 four school mates Kefir, Krzysiek, Kuba and Skóra formed their first band. In 1985 named "Afront". In 1986 as first polish christian punk band (yep, it was Afront not Armia) they won 3rd place in christian song festival.
The band ceased performing in 1996, but have never formally disbanded. In summer 2004 they're back.
Band's official website thebill.pl
Band members
Jacek "Szmer" Szulikowski - drumset (1988-1989)
Dariusz "Kefir" Śmietanka - guitars, vocals
Robert "Mielony" Mielniczuk - drumset (1989 onwards)
Artur "Soko" Soczewica - bass guitar, vocals
Dariusz "Skóra" Stawski - vocals (Played with the band, but was never an official member)
Discography
1993 - The Biut (pronounced similar to 'debiut' meaning 'debut'), reedition in 2000
1994 - Początek Końca (The Beginning of the End)
1995 - Sex 'N' Roll
2000 - Daję wam ogień (I give you fire) - recorded in 1996, but not released until 2000
Moje Miasto
The Bill Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Moje miasto umiera to nie tak miało być
Moje miasto umiera choć tak bardzo chciało żyć
Moje miasto umiera a ja razem z nim
Po ulicach mego miasta chodzą ludzie zmęczeni
Alkoholem i pracą rozgoryczeni
Jedni piją bo pracują mają swoje radości
W moim mieście chore żądze i ambicje niespełnione
Polityczna schizofrenia no i władza za pieniądze
W moim mieście pluć na innych stało zwykłą sie zabawą
Tu nikt nie wie czy sam pluje czy to jego opluwają
Moje miasto umiera patrzę na to przez łzy
Moje miasto umiera to nie tak miało być
Moje miasto umiera choć tak bardzo chciało żyć
Moje miasto umiera a ja razem z nim
W moim mieście chore żądze i ambicje niespełnione
Polityczna schizofrenia no i władza za pieniądze
W moim mieście pluć na innych stało zwykłą sie zabawą
Tu nikt nie wie czy sam pluje czy to jego opluwają
Rasistowskie przemyślenia klepie proboszcz na kazaniach
Motłoch już upokorzony kocha innych upokarzać
Na ulicach mego miasta nikt już tego nie pamięta
Czy to absurd jest realny czy realność absurdalna
Moje miasto umiera patrzę na to przez łzy
Moje miasto umiera to nie tak miało być
Moje miasto umiera choć tak bardzo chciało żyć
Moje miasto umiera a ja razem z nim
Moje miasto umiera patrzę na to przez łzy
Moje miasto umiera to nie tak miało być
Moje miasto umiera choć tak bardzo chciało żyć
Moje miasto umiera a ja razem z nim
The lyrics of the song Moje Miasto by The Bill reflect on the struggles of living in a dying city. The artist laments at the state of his city as it experiences a downhill trend leading to its impending doom. He weeps for the city and the dreams it had but never fulfilled. The song is a reflection on the corrupt power that controls the city and the greed, lack of ambition, and general malaise that has engulfed its inhabitants. The artist points out how the people of the city are struggling and hit by alcoholism, work and hopelessness. While some have found solace in drinking to forget the struggles of life, others have nothing left to live for.
The artist sheds light on the ills of his city, from the unfulfilled ambitions and excessive ambition, the politicians with schizoid tendencies, to the power being bought by the wealthy. The rampant racism on its streets and the priest in the church preaching hate and intolerance are a clear indication of the lack of empathy and anger that is fast leading to the city's doom. The song is a reflection on how despite the city's ill-state, people have become immune to the issues and have fallen into the trap of apathy.
Line by Line Meaning
Moje miasto umiera patrzę na to przez łzy
I am watching my city die and cannot help but cry
Moje miasto umiera to nie tak miało być
My city was not meant to die this way
Moje miasto umiera choć tak bardzo chciało żyć
My city wanted to live so badly, but it is dying
Moje miasto umiera a ja razem z nim
I am dying with my city
Po ulicach mego miasta chodzą ludzie zmęczeni
Tired people walk the streets of my city
Alkoholem i pracą rozgoryczeni
Bitter from alcohol and work
Jedni piją bo pracują mają swoje radości
Some drink to cope with work and find their joys
Inni nic już nie maja piją bo tak jest prościej
Others have nothing left and drink because it is easier
W moim mieście chore żądze i ambicje niespełnione
In my city, there are unhealthy desires and unfulfilled ambitions
Polityczna schizofrenia no i władza za pieniądze
Political schizophrenia and power for money in my city
W moim mieście pluć na innych stało zwykłą sie zabawą
Spitting on others has become a common game in my city
Tu nikt nie wie czy sam pluje czy to jego opluwają
Here, no one knows if they are spitting or being spat upon
Rasistowskie przemyślenia klepie proboszcz na kazaniach
The priest preaches racist thoughts in my city
Motłoch już upokorzony kocha innych upokarzać
The humiliated people love to humiliate others in my city
Na ulicach mego miasta nikt już tego nie pamięta
On the streets of my city, no one remembers this
Czy to absurd jest realny czy realność absurdalna
Is this absurdity real or is reality absurd?
Moje miasto umiera patrzę na to przez łzy
I am watching my city die and cannot help but cry
Moje miasto umiera to nie tak miało być
My city was not meant to die this way
Moje miasto umiera choć tak bardzo chciało żyć
My city wanted to live so badly, but it is dying
Moje miasto umiera a ja razem z nim
I am dying with my city
Moje miasto umiera patrzę na to przez łzy
I am watching my city die and cannot help but cry
Moje miasto umiera to nie tak miało być
My city was not meant to die this way
Moje miasto umiera choć tak bardzo chciało żyć
My city wanted to live so badly, but it is dying
Moje miasto umiera a ja razem z nim
I am dying with my city
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind