In 1984 four school mates Kefir, Krzysiek, Kuba and Skóra formed their first band. In 1985 named "Afront". In 1986 as first polish christian punk band (yep, it was Afront not Armia) they won 3rd place in christian song festival.
The band ceased performing in 1996, but have never formally disbanded. In summer 2004 they're back.
Band's official website thebill.pl
Band members
Jacek "Szmer" Szulikowski - drumset (1988-1989)
Dariusz "Kefir" Śmietanka - guitars, vocals
Robert "Mielony" Mielniczuk - drumset (1989 onwards)
Artur "Soko" Soczewica - bass guitar, vocals
Dariusz "Skóra" Stawski - vocals (Played with the band, but was never an official member)
Discography
1993 - The Biut (pronounced similar to 'debiut' meaning 'debut'), reedition in 2000
1994 - Początek Końca (The Beginning of the End)
1995 - Sex 'N' Roll
2000 - Daję wam ogień (I give you fire) - recorded in 1996, but not released until 2000
Klatka
The Bill Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gdy patrzysz na ptaki w klatce zamknięte
Gotowe do lotu
Nie mogą bo skrzydła mają obcięte
Nie mogą bo skrzydła mają obcięte
Nie mogą bo skrzydła mają obcięte
Nie mogą bo skrzydła mają obcięte
Jak dopływ tlenu ostatnią szansę
Gdy straszna Twe ciało toczy choroba
Lekarz odcina odbiera nadzieję
Powiedz czy bardzo to Ci się podoba
Bo ludzi do klatki za kare sie wsadza
I rzecz to bardzo bardzo przedziwna
Że uwięzione w klatce zwierzęta
Człowiek tak kocha i tak podziwia
Ja Ci opowiem co czuje gdy widzę
Oczy zwierząt tak smutne jak deszcz
Opowiem Ci o tym jak bardzo sie brzydzę
Jak bardzo chciałbym byś poczuł to też
Bo ludzi do klatki za kare sie wsadza
I rzecz to bardzo bardzo przedziwna
Że uwięzione w klatce zwierzęta
Człowiek tak kocha i tak podziwia
Jeszcze Ci powiem że wolał bym umrzeć
Niż patrzeć na niebo przez kraty
Bo wolność jest dla mnie jak niebo dla ptaka
Zamknięty w klatce jest martwy
Bo ludzi do klatki za kare sie wsadza
I rzecz to bardzo bardzo przedziwna
Że uwięzione w klatce zwierzęta
Człowiek tak kocha i tak podziwia
Bo ludzi do klatki za kare sie wsadza
I rzecz to bardzo bardzo przedziwna
Że uwięzione w klatce zwierzęta
Człowiek tak kocha i tak podziwia
The lyrics of the song "Klatka" by The Bill's talk about the feelings and emotions associated with the concept of being trapped or confined. It metaphorically compares the situation of birds in cages to that of humans facing various limitations and restrictions in life.
The opening lines ask the listener how they feel when they see birds confined in cages, ready to fly but unable to do so because their wings have been clipped. This serves as a metaphor for individuals who are unable to fulfill their potential or live freely due to external constraints.
The repetition of the line "Nie mogą bo skrzydła mają obcięte" (They cannot because their wings have been clipped) emphasizes the helplessness and frustration felt by both the birds and the people who feel similarly constrained.
The lyrics then shift focus to the experience of being confined by illness or disease, where a doctor may "cut off" or take away hope. This reflects the feeling of losing control and the impact it has on one's sense of autonomy and well-being.
The song highlights the paradoxical relationship between humans and animals in captivity. While people often imprison other creatures as a form of punishment, it is strange that they simultaneously admire and love these captive creatures. The lyrics point out the irony in this dichotomy and the complex nature of human behavior.
The chorus concludes by expressing the singer's personal aversion towards witnessing animals or humans confined in cages. It conveys the intense disgust and despair associated with such confinement, with the singer stating that they would prefer death over being forced to look at the freedom of the sky through the bars.
In summary, "Klatka" explores themes of confinement, restriction, and the emotional impact it has on both animals and humans. The song encourages reflection on the paradoxical relationship society has with captivity, while also conveying a strong desire for freedom and a rejection of the notion of imprisoning others.
Line by Line Meaning
Powiedz mi co czujesz
Tell me what you feel
Gdy patrzysz na ptaki w klatce zamknięte
When you look at birds locked in a cage
Gotowe do lotu
Ready to fly
Nie mogą bo skrzydła mają obcięte
They cannot, because their wings are clipped
Jak dopływ tlenu ostatnią szansę
Like a last chance to breathe
Gdy straszna Twe ciało toczy choroba
When a terrible disease ravages your body
Lekarz odcina odbiera nadzieję
The doctor cuts off, takes away hope
Powiedz czy bardzo to Ci się podoba
Tell me if you really like this
Bo ludzi do klatki za kare sie wsadza
Because people are put in a cage as a punishment
I rzecz to bardzo bardzo przedziwna
And this is very, very strange
Że uwięzione w klatce zwierzęta
That animals are trapped in a cage
Człowiek tak kocha i tak podziwia
Yet humans love and admire them
Ja Ci opowiem co czuje gdy widzę
I will tell you what I feel when I see
Oczy zwierząt tak smutne jak deszcz
The eyes of animals so sad like rain
Opowiem Ci o tym jak bardzo sie brzydzę
I will tell you how disgusted I am
Jak bardzo chciałbym byś poczuł to też
How much I wish you could feel it too
Jeszcze Ci powiem że wolał bym umrzeć
I will also tell you that I would rather die
Niż patrzeć na niebo przez kraty
Than look at the sky through bars
Bo wolność jest dla mnie jak niebo dla ptaka
Because freedom is for me like the sky is for a bird
Zamknięty w klatce jest martwy
Locked in a cage is dead
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind