Leur histoire est celle d'un jeu de séduction sans cesse renouvelé, de deux voix qui se croisent, se toisent, s'embrassent et viennent nous le raconter avec un naturel irrésistible et une redoutable efficacité mélodique. C'est aussi la réalisation d'un fantasme partagé par deux enfants des nineties : celui des années 80, des synthétiseurs qui virevoltent et des night clubs qui brillent comme des palaces.
Nuits de la Pleine Lune, boules à facettes et lendemains de fêtes, des amours naissantes et des mots en français pour le dire : les chansons des Pirouettes s'habillent d'une légèreté adolescente, mais la spontanéité et la candeur de l'écriture n'ont d'égales que sa précision et sa profondeur.
A la fois too cool for school et irréductiblement romantiques, les Pirouettes, en célébrant un âge d'or de la musique française, inventent avant tout leurs propres codes pour construire le futur : partout où elle s'est faite entendre, leur voix s'est déjà affirmée comme une véritable promesse.
bandcamp
Jouer le jeu
The Pirouettes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De ma chambre je vois la ville en bas
Toujours la même histoire
Prédateur embusqué sur les toits
Je suis putain de seul
Putain de bleu
J'ai une putain d'envie de toi
Je sais ce qu'ils veulent
J'ai une putain de carrière devant moi
Jouer le jeu
J'ai tué le minibar
Il est tard mais je ne me coucherai pas
Je suis trop déter
Rien à faire
T'en as pour longtemps avec moi
J'ai vu l'avenir
Allumez les écrans
Beau comme ton sourire
Réveillez les enfants
L'aube d'une nouvelle ère
Brille sous tes paupières
Je me sens déjà différent
Je suis putain de chaud ce soir
Et la suite tu la connais déjà
Je vais danser dans le noir
Prédateur embusqué dans les bois
J'ai un putain de plan
Putain de creux
J'ai des putains de vues sur toi
Qu'est-ce que t'attends
Pour jouer le jeu?
C'est un putain de cocktail, toi et moi
The Pirouettes's song Jouer Le Jeu tells a story of someone who is high up, possibly looking down on the city from their hotel room. They feel isolated and lonely, as if they are the only person in the world who truly understands the game they have to play. They see the predatory nature of the world around them and understand that they're not safe. However, they reveal a desire for someone, perhaps someone they see down below, and it's clear that they know what they want.
In the chorus, the singer talks about their future and how they'll navigate their way through their career. The line "jouer le jeu" translates to "play the game," implying that they have to stay on top of their game and play the role of a certain type of person to succeed. The line "j'ai tué le minibar" means "I killed the mini bar," suggesting that they have indulged in it out of frustration, boredom, or loneliness. Later, they talk about their plans for the evening and how they have a "putain de plan" (a damn good plan). They want to "jouer le jeu" in everything they do, even when it comes to seducing someone.
Overall, the song speaks to the loneliness and confusion that can come with success in today's society. It highlights the importance of playing the game and staying focused, but it also reveals a deep longing for human connection.
Line by Line Meaning
J'ai une putain de vue ce soir
I have an amazing view tonight
De ma chambre je vois la ville en bas
From my room, I can see the city down below
Toujours la même histoire
It's always the same story
Prédateur embusqué sur les toits
Predator lurking on the rooftops
Je suis putain de seul
I am so damn alone
Putain de bleu
So damn blue
J'ai une putain d'envie de toi
I want you so damn bad
Je sais ce qu'ils veulent
I know what they want
Et je joue le jeu
And I play the game
J'ai une putain de carrière devant moi
I have a damn good career ahead of me
Jouer le jeu
Playing the game
J'ai tué le minibar
I killed the minibar
Il est tard mais je ne me coucherai pas
It's late but I won't go to bed
Je suis trop déter
I am too determined
Rien à faire
Nothing to do
T'en as pour longtemps avec moi
You're in for a long ride with me
J'ai vu l'avenir
I saw the future
Allumez les écrans
Turn on the screens
Beau comme ton sourire
Beautiful like your smile
Réveillez les enfants
Wake up the children
L'aube d'une nouvelle ère
The dawn of a new era
Brille sous tes paupières
Shines under your eyelids
Je me sens déjà différent
I already feel different
Je suis putain de chaud ce soir
I am so damn hot tonight
Et la suite tu la connais déjà
And you already know the rest
Je vais danser dans le noir
I will dance in the dark
Prédateur embusqué dans les bois
Predator lurking in the woods
J'ai un putain de plan
I have a damn good plan
Putain de creux
So damn hollow
J'ai des putains de vues sur toi
I have some damn good views of you
Qu'est-ce que t'attends
What are you waiting for?
Pour jouer le jeu?
To play the game?
C'est un putain de cocktail, toi et moi
It's a damn good cocktail, you and me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Arnaud Pausé
Découvert sur le plateau de Quotidien avec le titre L'escalier qui était déjà grandiose, j'hésite maintenant avec celle-ci pour ma chanson préférée de l'album ! ;)
Bonne continuation vous deux, et toute l'équipe derrière !
Véronique L.
Arnaud Pausé moi aussi
Grégoire Delanos
Ce clip est génial, ce morceau est trop bien, vous êtes les meilleurs !
Ralph Dreydemy
Kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkbkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkbjkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkbkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkbkkk M kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkbkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkbkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkbkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkvkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkjkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkjkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkbkkkkkkkkkbkkkkkkkkkkkkkkkkjkkkkkkkkkkkkkkkkkkjkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkjkkkkkkkkkkkkkkkkjkkkbkkkkkjkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkbkkkkkkkkkbjkkkkkkkkkk M kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkbkkkkjkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkjkkkkkkbkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkbkkkjkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkjkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkbkkkjkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkjkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkjkkkkkkkkkbkjkkkkkkkkkkjkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkbkkkkkkkkkkkkkkkjkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkwkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkjkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkbkkkwkkkkkkkkkkkkkkkkwkkkkkkkkkkkkkkkkkkkjkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxkkkbkwkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkbkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkwkkkkkkkkkkkkkkkkkjkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkwkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkwkkkkkkkjkkkwkkwkwkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkwkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkwkkkkkkkkkkwkkkkkkkkkkkkkkkwkkwvkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkwkkkkkkkkkkkkkkkkkkkbkkkkkkkkkkkkkkkkkkwkkkkkkwkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkwkkwkkkkkkkkkkkkkkkkxkkkkwkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkbkkkkkkkkkwkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkwkwkkkbkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkwkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkwkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkwkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkwkkkkkkkkkwkkwkwkkwkkkkkkkkkkwkwkkkkkkkkkkkkkkkkkkkwkkkkkkkkkkkkkkwkkwkkkkkkkkkkkkkkkwkwkkkkkkkkkkkwkwkkkkbkkwkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkwkkkwkkkwkkkbkkkkkkķkkkkkkkkkkkkkkjkkkkkkkkkkkkkkkkķkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkjkbkkkk
Dexter Be
Un excellent clip et probablement ma chanson préférée de "Carrément Carrément" ! :D Hâte de vous voir en live prochainement !! <3
Maria Claudia
Q música suave. Mt boa 💜💙
Robert Poulin
vraiment au top votre chanson et la musique est vraiment bonne bravo!!!!♥
Yann Pinguet
Je pense que c'est un hit potentiel. Terriblement catchy !
elodie rolin
J'adore vos chansons surtout celle la ❤💘💝💗💖
Yaco ob
love all of your songs 😍