Throughout the passing years the music became more and more experimental with deep touches of electronic and folklorish influences feeding from their homeland in Central Europe. Meanwhile KaOtic Productions ceased to exist, so the third album Tűnő Idő Tárlat (An Exhibition of Vanishing Time) came to sunlight as a self-financed production in 2004. By this time lyrics turned into Hungarian and music turned out to be the most diverse and atmospheric experimentum coming out from the band. Cosmic music from micro to macro, from matter to spirit and then back into the ashes.
This world is about to be painted by more vivid colours in the latest release entitled Róka Hasa Rádió released by Epidemie Records on the 12th of May, 2009 and in November 2009 by Soyuz Music. The main concept behind the album is the relationship between the ever evolving, solid and massive physical matter and the fragileness of human and all living spirits throughout distant childhood memories and scientific explanations of nature. Revolving, rotating movements of past and future, colours, sounds, long lost scents by a strange transmission from a timeless radio.
After the very well appreciated Róka Hasa Rádió album, in 2010 Epidemie Records decided to print a re-issue of previous recording of Thy Catafalque entitled Tűnő Idő Tárlat. It was originally released by the band itself in 2004 in a very small scale. Limited to 500 pieces of beautful digipak, the music is untouched while the artwork is renewed.
In 2011 Thy Catafalque signed to Season Of Mist. The fifth album entitled Rengeteg was released on 11 November 2011 in Europe and 10 January 2012 in North-America. All the instruments have been reccorded by Tamás Kátai alone this time, as János Juhász left the band in 2011. Guest musicians: Attila Bakos (Woodland Choir, Taranis) - all clean male vocals, Ágnes Tóth (The Moon And The Nightspirit) - female vocals, Mihály Simkó-Várnagy - cello.
In October, 2015 Season Of Mist releases the band's sixth album, Sgùrr in vinyl and 36-page digibook CD.
In November, 2015 Blood Music re-releases Cor Cordium (Demo), Sublunary Tragedies and Microcosmos as The Early Works in 3xCD and limited vinyl box-set edition.
Line up:
Tamás Kátai - vocals, keyboards, guitar bass, programming (Gire, Nebron, Darklight, Gort, Towards Rusted Soil)
Discography:
1999 Cor Cordium (demo)
1999 Sublunary Tragedies
2001 Microcosmos
2004 Tűnő Idő Tárlat
2009 Róka Hasa Rádió
2011 Rengeteg
2015 Sgùrr
2016 Meta
2018 Geometria
2020 Naiv
2021 Vadak
Köd utánam
Thy Catafalque Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fénye az ablakom, takarómon rezdül
A csillagos égbolt, éji kerék jár
Körbe a ház fölött, százezer év már
Elmúlt és alszom és álmodom egyre
Zakatol a vaskocsi fel a palahegyre
Át a mezõkön, túl a kaszálón
Futnak a felhõk, száll a kabátom
Andezit dolgozik, zúg a sötétben
Zümmög a széntelep, hunyorog a testben
Alszom és alszom és álmodom egyre
Futnak a felhõk fenn dideregve
Futnak a felhõk, szállok a szélben
Át az idõkön, mint a mesében
Alszom és alszom és álmodom egyre
Szalma zizeg, pörög, hull a szememre
A holdból, ó a holdból
The song Köd utánam by Thy Catafalque is a hauntingly beautiful piece that takes the listeners on a journey through time and space. The main theme of the song seems to be about the passing of time and the transcendence of the physical realm. The opening lines of the song "Szárnyal a rengeteg, hajában a hold ül" (The forest soars, with the moon in her hair) are poetic and suggest that the singer is witnessing a mystical or supernatural occurrence. The imagery of the moonlight in the window and the stars in the night sky gives the sense of a peaceful quiet that accompanies the journey of the singer.
As the song progresses, the imagery becomes more vivid and the mood shifts to a more intense and frenzied one. The lines "Át a mezõkön, túl a kaszálón, Futnak a felhõk, száll a kabátom" (Across the fields, beyond the meadow, the clouds run, my coat flies) suggest that the singer is experiencing a feeling of liberation and freedom. The use of the word "felhõk" (clouds) in this context may be symbolic of the singer's mind soaring and transcending the physical world.
In the latter half of the song, the mood takes a darker turn, with the singer describing the elements of nature as if they were working against them. The line "Andezit dolgozik, zúg a sötétben" (Andesite works, roaring in the darkness) is particularly powerful as it evokes the feeling of a great force working against the singer. The last part of the song "Alszom és alszom és álmodom egyre, Szalma zizeg, pörög, hull a szememre, A holdból, ó a holdból" (I sleep and dream, the straw rustles, spins and falls on my eyes, From the moon, oh, the moon) suggests that the singer is at the mercy of the forces of nature and is powerless to resist them. The ending of the song is left open to interpretation, but it seems to suggest that the singer is consumed by the forces of nature and has lost their physical form.
Line by Line Meaning
Szárnyal a rengeteg, hajában a hold ül
The forest soars, the moon rests in her hair
Fénye az ablakom, takarómon rezdül
Its light flickers on my blanket by my window
A csillagos égbolt, éji kerék jár
The starry sky turns like a night wheel
Körbe a ház fölött, százezer év már
Around the house for thousands of years
Elmúlt és alszom és álmodom egyre
Gone and I sleep and dream on
Zakatol a vaskocsi fel a palahegyre
The iron carriage rattles up the slate hill
Át a mezõkön, túl a kaszálón
Through the fields, beyond the meadow
Futnak a felhõk, száll a kabátom
The clouds run, my coat flies
A szélben, ó a szélben
In the wind, oh the wind
Andezit dolgozik, zúg a sötétben
Andesite works, roars in the dark
Zümmög a széntelep, hunyorog a testben
The coal mine hums, the body squints
Alszom és alszom és álmodom egyre
I sleep and sleep and dream on
Futnak a felhõk fenn dideregve
The clouds run up shivering
Át az idõkön, mint a mesében
Across the times, like in a fairy tale
Szalma zizeg, pörög, hull a szememre
The straw rustles, spins, falls into my eyes
A holdból, ó a holdból
From the moon, oh the moon
Contributed by Chase W. Suggest a correction in the comments below.
@TheMongooseStudio
NOT WORD BY WORD! IT'S TRANSLATED SO YOU CAN SING ALONG. YOU'RE WELCOME FOREIGNERS. <3 from Hungary :)
Thy Catafalque - Myst Follows
The universe is flying, in its hair, the Moon
It's light comes through the window, right into my room.
The stars of the night, the darkening sky
around my home fly, a hundred years of time
I'm tired I'm sleeping I'm sleeping, just dreaming.
A tiny, little car goes up the mounts, crying.
Far through the fields, Far through the wastelands
Clouds amass fast, my coat is grabbed by the wind
Oh the wind, The wind
oh the wind.
Andesite's working, crying in the night
Coal comes from chimneys, right into the dark.
I'm sleeping I'm sleeping and still just dreaming.
Clouds amass up high, cold in the night.
Clouds amass up high, flying in the wind
Like in fairy tailes, through space and time.
Sleeping, Sleeping, Still-still dreaming.
Straw comes right into my eyes from the moon
The moon, oh - the Moon, The moon
---
The universe is flying, in its mane, the Moon
The light comes through the window, right into my room.
The stars of the night, the oh-so-dark sky
around my home fly, a hundred years go by.
I'm sleeping I'm sleeping, I'm dreaming, I'm dreaming.
A tiny, little car goes up the mounts, crying.
Far through the fields, Far through the wastelands
Clouds amass fast, my coat is flying in the wind
In the wind, Oh - the wind
In the wind.
Andesite's working, crying in the night
Coal comes from chimneys, right into the dark.
I'm sleeping I'm sleeping and still just dreaming.
Clouds amass up high, cold in the night.
Clouds amass up high, flying in the wind
Like in fairy tailes, through space and time.
Sleeping, Sleeping, Still-still dreaming.
Straw comes right into my eyes by the moon
@till9652
Szárnyal a rengeteg, hajában a hold ül,
Fénye az ablakom, takarómon rezdül
A csillagos égbolt, éji kerék jár
Körbe a ház fölött, százezer év már
Elmúlt és alszom és álmodom egyre,
Zakatol a vaskocsi fel a palahegyre.
Át a mezõkön, túl a kaszálón
Futnak a felhõk, száll a kabátom
A szélben, ó a szélben.
Andezit dolgozik, zúg a sötétben,
Zümmög a széntelep, hunyorog a testben.
Alszom és alszom és álmodom egyre,
Futnak a felhõk fenn dideregve.
Futnak a felhõk, szállok a szélben
Át az idõkön, mint a mesében,
Alszom és alszom és álmodom egyre,
Szalma zizeg, pörög, hull a szememre
A holdból, ó a holdból.
@resurgamresponses6214
THY CATAFALQUE (Hungary) Roka Hasa Radio (2018) - GS Productions - GSP 230
Я вот Венгрию музыкальную знаю не сильно, но про Омегу помню, и альбом даже был )). Блэковых дел, как и все прочие, они, конечно, наварили много. Слышали, знаем. Но вот вижу, что мне попадаются особенные группы, по-венгерски крутые.
Хотя сразу же соображаю, если мне попадаются (нечасто) команды, которые выпущены на наших лейблах, то они должны были зацепить издателя. И что откровенную лажу лейбл просто издавать не станет. Но все равно, вижу и слышу, что венгры сочиняют интересную музыку.
Венгры по языку относятся к финно-угорской группе. И музыка должна быть, собственно говоря, немного другой (если не нивелировалась за столетия существования венгров в европейском континууме. Но чардаш-то остался!). Ференц Лист? Ну так это этнический немец, который венгерского языка практически не знал. Упс! Стоп! Это же не про Ф.Листа.
THY CATAFALQUE..., признайтесь, вы думали, что это фюнерал дум... просто есть похоже звучащие по названию группы. Венгерский проект, а это как раз проект одного человека, создан в 1998-ом году. Командует парадом здесь Tamas Katai - Vocals, Guitars, Bass, Keyboards, Samples, Programming (1998-present), играл(ет) в следующих командах: ex-Darklight, ex-Gire, ex-Gort, ex-Towards Rusted Soil, Katai Tamas, Neolunar, ex-Nebron. Некоторое время он пожил в Шотландии (говорят метал архивы), а потом вернулся на родину. В этот диск он зазвал немало народа, которые отражены в буклете.
Есть контакт! Вспоминаю, GS Productions издавал NEOLUNAR — NEOLUNAR - GSP 235 - GS PRODUCTIONS. И я там написал: «...если металлисту дать волю в стиле Indie Pop, Electro...».
Успокойтесь, Thy Catafalque играет Avant-garde Metal (но не без дэтово-думового влияния в некоторых местах), а издатель даже уточнил Black, Avantgarde, Experimental. И в этом всем есть своя сермяжная правда. Но для меня главное, что это МЕТАЛЛ. Сам добавлю свои 5 коп. - Dark Metal. Совершенно точно. И понятнее насчет направления движения композиторской мысли.
THY CATAFALQUE выпустил 9 полноформатов, и крайний, кстати, уже успел в 20-ом году. Работает товарищ Tamas Katai, засучив рукава.
Какова бы у вас ни была музыкальная память, уверен, что вы запомните этот проект надолго. Дело в том, что он не очень-то похож на другие металлические (даже и авангардные) группы. Словно бы автор живет в своем собственном измерении, там и черпает идеи для своих музыкальных опусов. Может быть и так.
Начиная с эмбиентного длинного (2 минутного) прохода, входит ритм-секционно и клавишным прогревом в суровые земли и стальной нагайкой стегает вдоль и поперек, нагнетая атмосферу и вкручивая все больше шурупов в собственноручно литой железобетон, (если у вас в руках молоток - то все вокруг - гвозди). Тут же подклад блэковый наблюдается — шуршащий, нетолерантный, это шурупы по стеклу... Не нравится - вот вам электронно-синтезаторный мост, легкий и волнующий как южный ветерок. Который сменится блэк-думовым проспектом, ведущим к черному угольному горизонту, где терриконы громоздятся один на другой. А потом разбросаны левиафановской ритм-секцией по степи как фишки. Спейс-рок? Сейчас включится!
Надо 10 минут - вот вам 10, надо двадцать будет и 20. Композер не ставит перед собой границ - как для трэков радиоформата. И странно было бы ожидать их(границы) в этом авангардном жанре. Но в принципе, большинство трэков «нормальные» - 5- 6 минут … хотя временные рамки здесь не имеют никакого значения...
Dead can dance-style, индастриал, очень dark wave, неоклассика, неоклассика перемноженная на хард рок, dark folk, еще какие-то сумрачные и светлые решения — как оркестровые, так и в рамках металл-саунда... Tamas — крут, черт возьми...
http://gsp-music.com/cgi-bin/shop
с канала THY CATAFALQUE (Official Video)
https://www.youtube.com/watch?v=CVVfuGuolD0
@eto1904
Ha ezt idővel nem fogják irodalom órán tanítani, akkor megbukott az oktatási rendszer! Ez egy csoda!
@kataitamas
Bakos Attila (Taranis, Woodland Choir énekel a dalban, és a lemez öt másik dalában is. Kettőben Tóth Ági a The Moon And The Nightspiritből és én is alkalmasint. Mindenkinek köszönjük a kommenteket, köszi szépen :)
@Kamadox
I'm french and i don't care about their nationality, i don't understand the lyrics and FU** i love this band !
@larslarssen4978
Это одна из самых шедевральных песен,когда-либо мною слышанных.Просто гениально!!!
@EszterJurancsik
Imádom!!!! Világszínvonal!!!!
@sigmundklaus
aztakurva! ez fantasztikus !!! sok erőt és kitartást, a silányság, és legjobb esetben középszerűség tengerében!
@Bakatonk
E szám hallatán megtanultam, mit jelent embernek lenni. Nagyon köszönöm! Attila! Te vagy a legjobb!!!
@uby54ty06
This whole album is perfect to listen to at 2-3 am, lights off and a cold weather, just letting the music lead you to the deepest part of your thoughts.
@boszem
Még mindig ez az ébresztésem zenéje. 😊 Így arra kelek, hogy jó zenét hallok, kicsit könnyebb hajnalban szemet kinyitni.
@Sepucsaj
Ahogy meghallottam a Kék ingem lobogó-t, szerelmes lettem. Na ez csak jobban alátámasztja ezt az érzést :) Egyszerűen tökéletes :)