Amor Mio
Tres de Copas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
no sé lo que pasó contigo
No sé lo que pasó conmigo
Por qué dejamos de ser buenos amantes y buenos amigos.
Amor mío
por qué tenemos tanto frío
Nos congelara la piel y nos dejara en medio del vacio
Qué le paso a nuestro amor
Qué le paso a tu corazón y al mío
Amor mío
Te me estás yendo como agua de río
Amor mío
Estás aquí pero no estás conmigo
(amor mio) No no no no
No te me vayas que te necesito
Amor mío
Para sentir que sigo estando vivo
Amor mío
están gritando mis latidos
Con este corazón partido
Que se desangra por ti, que me lastima como un enemigo
Qué le pasó a nuestro amor
Qué le pasó a tu corazón y al mío
Amor mío
Te me estás yendo como agua de río
Amor mío
Estás aquí pero no estás conmigo
Amor mío
No te me vayas que te necesito
Amor mío
Para sentir que sigo estando...
Vivo por ti, solamente por ti y
yo sé que no todo está perdido
amor mio
ye me estas yendo como agua de rio
amor mio
estas aqui pero no estas conmigo (amor mio)
no te me vayas que te necesito
(amor mio)
para sentir que sigo estando vivo
The song "Amor Mio" by Tres de Copas is a heartfelt love song that speaks about the struggles of a struggling relationship. The song's lyrics are reflective of a couple who once had a great and loving relationship but have now become distant and cold towards each other. The singer is questioning what happened between them that caused them to go from good lovers and friends to barely speaking to each other. There is an unspoken distance between them, and the singer is struggling to keep the relationship together.
The lyrics suggest that they have allowed the memory of their love to fade, and now, they are both dealing with the coldness that resulted from that memory. The singer is pleading with his lover not to leave him as he still needs her to feel alive. He acknowledges that his heart is breaking, which has left him feeling wounded and vulnerable, and he's worried that he'll lose her to the emptiness that now fills their relationship.
The song speaks to the importance of holding onto love and the struggle involved in keeping it alive. It's a relatable theme as most people have gone through the same experience in their lives. The song's mournful melody and the powerful vocals of the lead singer add to the overall feeling of sadness and longing expressed in the lyrics, making it a stirring and emotional love song.
Line by Line Meaning
Amor mío
My love
no sé lo que pasó contigo
I don't know what happened with you
No sé lo que pasó conmigo
I don't know what happened with me
Por qué dejamos de ser buenos amantes y buenos amigos.
Why did we stop being good lovers and good friends?
por qué tenemos tanto frío
why do we feel so cold?
Por qué dejamos que el olvido
Why did we let forgetfulness
Nos congelara la piel y nos dejara en medio del vacio
freeze our skin and leave us in the middle of emptiness
Qué le paso a nuestro amor
What happened to our love
Qué le paso a tu corazón y al mío
What happened to your heart and mine
Te me estás yendo como agua de río
You are slipping away from me like river water
Estás aquí pero no estás conmigo
You're here but you're not with me
(amor mio) No no no no
My love, no no no no
No te me vayas que te necesito
Don't go away from me, I need you
Para sentir que sigo estando vivo
To feel that I'm still alive
están gritando mis latidos
my heartbeats are screaming
Con este corazón partido
With this broken heart
Que se desangra por ti, que me lastima como un enemigo
That bleeds for you, that hurts me like an enemy
Vivo por ti, solamente por ti y
I live for you, only for you and
yo sé que no todo está perdido
I know that not everything is lost
Contributed by Lauren N. Suggest a correction in the comments below.