Rir no Final
Vespas Mandarinas Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Partiu!
Tudo novo e nada igual
Pra ti o céu descoloriu, pra mim vai clarear
Sem vão, já comi língua e coração
Em outros dias não comi, não havia o que matar

E agora é muito natural
Você dizer que vai comigo até lá
Depois que passa o temporal
Você me vem com essa cara lavada de mão

Que bom!
Que bom você me querer bem
Porque eu não te desejo mal
Só não te quero mais, não

Secou!
Aqui o calor é de cegar
Daquela vez você sumiu
E eu tive que me achar

E agora é muito natural
Você dizer que vai comigo até lá
Depois que passa o carnaval
Você me vem com essa cara lavada de paz

E o tempo é mais que professor
E às vezes presenteia o que você dá
E quando há brasa, capitão
Das oportunidades de ouro e nos dá
A chance de rir no final (yeah)
Rir no final (yeah)
Rir no final

E agora é muito natural
Você dizer que vai comigo até lá
Depois que passa o carnaval
Você me vem com essa cara lavada de paz

E o tempo é mais que professor
E às vezes presenteia os que vão tentar
E quando há brasa, capitão
Das oportunidades de ouro e nos dá
A chance de rir no final (yeah)




Rir no final (yeah)
Rir no final

Overall Meaning

"Rir no Final" by Vespas Mandarinas is a song about moving on and finding positivity in life. The first verse talks about the changes that occurred in the lives of the singer and the subject of the song, with the sky losing its color for the latter but brightening up for the former. They have both had experiences where they had to eat their words and their hearts, but in different ways. The chorus is about the subject expressing a desire to be around the singer despite the pain they may have caused them in the past. The second verse recalls a time when the subject disappeared and the singer had to find themselves. The chorus repeats, with the subject coming back to the singer with a more peaceful face. The bridge talks about how time can be a great teacher, and sometimes presents a chance to succeed in the end.


The song's lyrics are about finding positivity in life despite the hardships, and being able to laugh at the end. It talks about the ups and downs of relationships and how they can be worked through. The chorus repeats, emphasizing the message of the song's positivity.


Line by Line Meaning

Partiu!
Let's go!


Tudo novo e nada igual
Everything is new and nothing is the same


Pra ti o céu descoloriu, pra mim vai clarear
The sky may have lost its colors for you, but for me it will brighten up.


Sem vão, já comi língua e coração
I have been left speechless and heartbroken before.


Em outros dias não comi, não havia o que matar
On other days, there was nothing to satisfy my hunger.


E agora é muito natural
And now it's very natural


Você dizer que vai comigo até lá
For you to tell me that you're coming with me


Depois que passa o temporal
After the storm has passed


Você me vem com essa cara lavada de mão
And you come to me with a look of innocence


Que bom!
How great!


Que bom você me querer bem
How great that you care for me


Porque eu não te desejo mal
Because I don't wish ill on you


Só não te quero mais, não
I just don't want you anymore, that's all


Secou!
It dried up!


Aqui o calor é de cegar
The heat here is blinding


Daquela vez você sumiu
That one time you disappeared


E eu tive que me achar
And I had to find myself


E agora é muito natural
And now it's very natural


Você dizer que vai comigo até lá
For you to tell me that you're coming with me


Depois que passa o carnaval
After Carnival is over


Você me vem com essa cara lavada de paz
And you come to me with a look of peace


E o tempo é mais que professor
And time is more than a teacher


E às vezes presenteia o que você dá
And sometimes it rewards what you give


E quando há brasa, capitão
And when there's a spark, captain


Das oportunidades de ouro e nos dá
It gives us golden opportunities


A chance de rir no final (yeah)
A chance to laugh at the end (yeah)


E agora é muito natural
And now it's very natural


Você dizer que vai comigo até lá
For you to tell me that you're coming with me


Depois que passa o carnaval
After Carnival is over


Você me vem com essa cara lavada de paz
And you come to me with a look of peace


E o tempo é mais que professor
And time is more than a teacher


E às vezes presenteia os que vão tentar
And sometimes it rewards those who try


E quando há brasa, capitão
And when there's a spark, captain


Das oportunidades de ouro e nos dá
It gives us golden opportunities


A chance de rir no final (yeah)
A chance to laugh at the end (yeah)


Rir no final (yeah)
Laugh at the end (yeah)


Rir no final
Laugh at the end




Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: Fabio Cascadura

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@joaobatistaalbuquerque4967

Partiu!
Tudo novo e nada igual
Pra ti o céu descoloriu, pra mim vai clarear
Sem vão, já comi língua e coração
Em outros dias não comi, não havia o que matar
E agora é muito natural
Você dizer que vai comigo até lá
Depois que passa o temporal
Você me vem com essa cara lavada de mão
Que bom!
Que bom você me querer bem
Porque eu não te desejo mal
Só não te quero mais, não
Secou!
Aqui o calor é de cegar
Daquela vez você sumiu
E eu tive que me achar
E agora é muito natural
Você dizer que vai comigo até lá
Depois que passa o carnaval
Você me vem com essa cara lavada de paz
E o tempo é mais que professor
E às vezes presenteia o que você dá
E quando há brasa, capitão
Das oportunidades de ouro e nos dá
A chance de rir no final (yeah)
Rir no final (yeah)
Rir no final
E agora é muito natural
Você dizer que vai comigo até lá
Depois que passa o carnaval
Você me vem com essa cara lavada de paz
E o tempo é mais que professor
E às vezes presenteia os que vão tentar
E quando há brasa, capitão
Das oportunidades de ouro e nos dá
A chance de rir no final (yeah)
Rir no final (yeah)
Rir no final

@labirinto27

E o tempo é mais que professor...

@thiagorezende4948

Lendários

@carolribeiro908

Os caras mandam muito bem. Em breve quero vê-los tocarem ao vivo.

@cleitonramalho32

e ao vivo a música consegue ficar melhor

@skt2479

A musica ideal para ouvir assim que a sua ex te abandonou

@Franciscoantoniomcp

Random Channel que some do nada e depois reaparece com cara de tacho.

@diegoalmeida8075

Bom d÷+

@luansouza8451

Partiu!
Tudo novo e nada igual
Pra ti o céu descoloriu, pra mim vai clarear
Sem pão, já comi língua e coração
Em outros dias não comi, não havia o que matar

E agora é muito natural
Você dizer que vai comigo até lá
Depois que passa o temporal
Você me vem com essa cara lavada de irmão

Que bom!
Que bom você me querer bem
Porque eu não te desejo mal
Só não te quero mais, não

Secou!
Aqui o calor é de cegar
Daquela vez você sumiu
E eu tive que me achar

E agora é muito natural
Você dizer que vai comigo até lá
Depois que passa o carnaval
Você me vem com essa cara lavada de paz

E o tempo é mais que professor
E às vezes presenteia o que você dá
E quando atrasa, é capitão
Das oportunidades de ouro e nos dá
A chance de rir no final (yeah)
Rir no final (yeah)
Rir no final

E agora é muito natural
Você dizer que vai comigo até lá
Depois que passa o carnaval
Você me vem com essa cara lavada de paz

E o tempo é mais que professor
E às vezes presenteia os que vão tentar
E quando atrasa, é capitão
Das oportunidades de ouro e nos dá
A chance de rir no final (yeah)
Rir no final (yeah)
Rir no final

More Versions