On 15 October 2006, Vicky Leandros was elected town councillor of the Greek harbor town of Piraeus on the Pasok list. Her task concerned the Cultural and International development of Piraeus. She also served as Deputy Mayor of Piraeus. It was announced in June 2008 that Leandros decided to leave her position in Greek politics with immediate effect, stating that she had underestimated the workload and time needed to fulfill her political obligations and that it had become impossible to combine those duties with her singing career.
Discography
Songs und Folklore (1967)
A Taste of Vicky (1967)
A Taste of Vicky International (1967)
Love Is Blue (1967)
L'amour est bleu (1967)
A Taste of Vicky (1968)
Summertime Forever (1968)
Vicky (To Mystiko Sou) (1968)
Le temps des fleurs (1968)
Ich glaub' an dich (1969)
I Mikri Mas Istoria (1969)
Zoom sur Vicky (1969)
Vicky (Je suis) (1970)
Ich bin (1971)
Vicky (Pes Mou Pos Boreis) (1971)
I Am (First UK release) (1971)
Vicky Leandros (1972)
Apres toi (1972)
Mono Esy (1972)
Vicky Leandros (1972)
Meine Freunde sind die Träume (1973)
Itan Mia Vrathia (1973)
Dreams Are Good Friends (1973)
Ceux que j'aime (1973)
The Love in Your Eyes / When Bouzoukis Played (1974)
Mein Lied für dich (1974)
My Song for You (1974)
Ma chanson pour toi (1974)
Your World – My World (1974)
Ich liebe das Leben (1975)
Across the Water (1975)
J'aime la Vie (1975)
I Zoi Einai Oraia (1976)
V.L. (1977)
Vicky Leandros (1977)
Omorfa Xronia (1977)
Du, du liegst mir im Herzen (1977)
Suesser die Glocken nie klingen (1977)
Vicky Leandros (1978)
Ich bin ein Mädchen (1978)
Poso S'agapo (1978)
Oh Mi Mama (1978)
Singt die schönsten Deutschen Volkslieder (1979)
Ich gehe neue Wege (1981)
Love Is Alive (1981)
Irtha Gia Sena (1982)
Verlorenes Paradies (1982)
Verloren zijn we niet (1982)
Vicky (1983)
Eine Nacht in Griechenland (1985)
Ich Bin Ich (1988)
Pyretos tou Erota (1989)
Starkes Gefuehl (1990)
Nur einen Augenblick (1991)
Prósexe! (1991)
Andres (1993)
Lieben und Leben (1995)
Gefühle (1997)
Weil mein Herz dich nie mehr vergisst (1998)
Jetzt! (2000)
Now! (2001)
Mit offenen Armen (2001)
Weihnachten mit Vicky Leandros (2002)
...Singt Mikis Theodorakis (2003)
Tragouthi Alliotiko (2003)
Ich bin wie ich bin (2006)
Möge der Himmel (2009)
Zeitlos (2010)
Ich weiß, dass ich nichts weiß (2015)
Verloren zijn we niet
Vicky Leandros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wat doen we met ons mooie land
Zeg mij waarom dit alle goed
Van vis tot bloemen sterven moet
Wie brengt het bos in gevaar
Wie bouwt muren en straten
En drijft ons uit elkaar
Zeg mij wie sloopt die oude weg
Zeg mij wie heeft dat stadsbestuur
Die boom, die struik dat stuk natuur
Uit onze stad weggehaald
Doen wij dat niet allemaal
refr.:
Verloren zijn we niet
D'er is nog een toekomst
En daar voor te vechten heeft zin
Want zo kan het niet doorgaan
Zie dat eindelijk eens in
Verloren zijn we niet
We kijken, maar doen en verdenken
Dat loopt niet zo'n vaart
Denk eens aan onze kinderen
't Is de moeite waard
Om voorzichtig te zijn
Zeg wie bouwt steden om ons heen
Waar ging die laatste vlinder heen
Wie geeft de kleuren eten mee
En loost die olie in de zee
Wie is toch zo brutaal
Wie denkt er niet aan morgen
Zijn wij dat niet allemaal
refr.
Ik zing voor jou
Ik zing voor mij
Ik zing voor ieder, die hier woont
Om weer te komen tot een droom
Voor wie het dromen zich nog loont
Ik zing voor jou
En ook voor haar
Voor alle mensen bij elkaar
Ik zing voor al waarvan we houden
Zing dus allen met elkaar
Een heel klein lied
Een heel klein lied
Kom op, verlies de moed nog niet
Voor onze bossen, onze heide,
Onze velden, onze zee
Zing allen mee
Zing allen mee
En zing zo hard als je maar kunt
Zodat het mooiste uit ons leven
Ons voor altijd blijft gegund
Een heel klein lied
Een heel klein lied
Kom op, verlies de moed nog niet
Voor onze bossen, onze heide,
Onze velden, onze zee
Zing allen mee
Zing allen mee
En zing zo hard als je maar kunt
Zodat het mooiste uit ons leven
Ons voor altijd blijft gegund
Verloren zijn we niet
(Zijn we niet, kom zing met ons dit kleine lied)
D'er is nog een toekomst
En daar voor te vechten heeft zin
(Kom op, verlies de moed nog niet)
Want zo kan het niet doorgaan
Zie dat eindelijk eens in
(Zing allen mee, en zing zo hard als je maar kunt)
Verloren zijn we niet
(Zijn we niet, kom zing met ons dit kleine lied)
We kijken, maar doen en verdenken
Dat loopt niet zo'n vaart
(Kom op, of we zijn te laat)
Denk eens aan onze kinderen
't Is de moeite waard
Om voorzichtig te zijn
The song "Verloren zijn we niet" by Vicky Leandros is a call for environmental awareness and action. The lyrics begin by questioning what is happening to our beautiful land, asking who is responsible for the destruction of nature and the environment. The song pleads with listeners to think about the impact of our actions on future generations and to fight for a better future.
The verse questions who is building cities and destroying natural habitats, causing the extinction of animals and the pollution of our seas. It calls for more responsibility and an understanding of the consequences of our actions. The chorus then provides hope and inspiration, reminding listeners that we still have a future to fight for and that it is worth being careful and mindful of our actions.
The final verse is a call to action, a rallying cry to come together and dream of a better world. The song asks everyone to sing together to make our voices heard and to fight for what we love, whether it be forests, heaths, fields, or seas.
Overall, "Verloren zijn we niet" is a powerful message about the importance of taking responsibility for the environment and the future of our planet. It is a reminder that we still have a chance to make a difference and that hope and action go hand in hand.
Line by Line Meaning
Zeg mij wat is er aan de hand
What is the current situation and what is causing it?
Wat doen we met ons mooie land
What actions are we taking with respect to our beautiful land?
Zeg mij waarom dit alle goed
What is the reason behind everything going wrong?
Van vis tot bloemen sterven moet
Why is everything from fish to flowers dying?
Wie brengt het bos in gevaar
Who is posing a threat to the forest?
Wie bouwt muren en straten
Who is constructing walls and roads?
En drijft ons uit elkaar
And creating divisions among us?
Zeg mij wie sloopt die oude weg
Who is demolishing the old road?
En maakt de grond met gif gelijk
And contaminating the soil with toxic waste?
Zeg mij wie heeft dat stadsbestuur
Who is responsible for the city administration?
Die boom, die struik dat stuk natuur
Removing trees, bushes, blocks of nature.
Uit onze stad weggehaald
Taking away from our city?
Doen wij dat niet allemaal
Aren't we all responsible for it?
Verloren zijn we niet
We are not lost!
D'er is nog een toekomst
There is still a future!
En daarvoor te vechten heeft zin
And it's worthwhile fighting for it!
Want zo kan het niet doorgaan
Because this can't go on like this!
Zie dat eindelijk eens in
Finally realize this!
We kijken, maar doen en verdenken
We are watching, but not taking action and suspecting.
Dat loopt niet zo'n vaart
This is not going well.
Denk eens aan onze kinderen
Think about our children!
't Is de moeite waard
It's worth the effort!
Om voorzichtig te zijn
To be careful.
Zeg wie bouwt steden om ons heen
Who is building cities around us?
Waar ging die laatste vlinder heen
Where did the last butterfly go?
Wie geeft de kleuren eten mee
Who provides food for the colors?
En loost die olie in de zee
And discharges oil into the sea?
Wie is toch zo brutaal
Who is so bold?
Wie denkt er niet aan morgen
Who does not think about tomorrow?
Zijn wij dat niet allemaal
Aren't we all like that?
Ik zing voor jou
I sing for you
Ik zing voor mij
I sing for me
Ik zing voor ieder, die hier woont
I sing for everyone who lives here
Om weer te komen tot een droom
To dream again
Voor wie het dromen zich nog loont
For those for whom dreaming is still worthwhile
En ook voor haar
And also for her
Voor alle mensen bij elkaar
For all people together
Ik zing voor al waarvan we houden
I sing for everything we love
Zing dus allen met elkaar
So let's all sing together!
Een heel klein lied
A very small song
Een heel klein lied
A very small song
Kom op, verlies de moed nog niet
Come on, don't lose hope!
Voor onze bossen, onze heide
For our forests, our heathlands
Onze velden, onze zee
Our fields, our sea
Zing allen mee
Everyone sing along
En zing zo hard als je maar kunt
And sing as loud as you can
Zodat het mooiste uit ons leven
So that the most beautiful parts of our life
Ons voor altijd blijft gegund
Can always stay with us
Contributed by Sebastian W. Suggest a correction in the comments below.
Peter Lejewaan
pracht nummer,ontroerd me omdat ze toen Nederlands probeerde te zingen
vind ik heel knap van haar klasse!!
Frits Janssen
A voice like hers she can sing any song. Well done
johanj34
Een uitzonderlijk lang nummer , 6 minuten maar liefst. Heerlijke stem.
maria leszczuk
Heel mooi
The White Wizard
Hele mooie tekst en helaas maar al te waar...maar ok verloren zijn wij (nog) niet ,maar er moet wel nu iets worden gedaan om het tij te keren!
MrLowrevia
Ja, we moeten de islammassaimmigratie nu stoppen om nog iets voor onze kleinkinderen na te laten. Zo kan het niet langer
Chris Van Oosten
We zijn nu 40 jaar verder, met een bevolking van meer dan 7 miljard mensen op Aarde, weet niet of er nog wel een weg terug is. In 1982 misschien nog wel, maar nu?
Laitana La Musica
❣🙏
Henk Maassen
Uitgebracht in 1981 en voor haar niet met het doel om veel geld te verdienen met dit lied... maar wel om ons te waarschuwen. We zijn bij 40 jaar verder en er is helemaal niets veranderd!!! Dit lied is nu nog meer dan toen een waarschuwing, om de boodschap maar ook om de nonchalance waarmee we ermee omgaan.. het zou nu echt een hit moeten worden!
Christian la Fleur
Er is nog niks veranderd!, er worden duizenden hectare bossen gekapt en plat gebrand voor palmolie, dieren levend verbrand en inheemse stammen verdreven en zelfs stiekem vermoord!.... alleen voor het aardse slijk der aarde!...........Geld!,.... waar zijn de warme gevoelens van de mensen die de natuur koesteren en de inheemse volken liefhebben?, wat is geld een gevaarlijk middel die zelfs levens kosten bij mens en dier!.........., koester de natuur en de inheemse mensen én dieren!, het hoort bij de aarde en het leven en mag nooit verloren gaan!, Vicky had het in die tijd al bij het goede eind!, mensen hebben met hun geldzucht er anno 2021 nog niks van geleerd!, geld is macht en mag levens kosten!.......................... ik doe hier niet aan mee!, ik hou van de mensen en de warmte die hierbij vrij komt, ieder is uniek!.