Vitaa is a French R&B singer-songwriter. She started as a background singer… Read Full Bio ↴Vitaa is a French R&B singer-songwriter. She started as a background singer, singing hooks for rappers (Mafia K'1 Fry, Dadoo, Nessbeal, Pit Baccardi...) In 2006, Sinik's "Ne Dis Jamais" became Vitaa's breakout appearance and she was also featured on Diam's ' hit single "Confessions Nocturnes". Shortly after the success of both singles, she was given the opportunity to be the first artist signed to Motown France Records. Her debut album "A Fleur De Toi" was released on February 2007.

A quel prix tu m'aimes
Vitaa Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Qui n'a jamais rêvé de toucher le ciel?
Atteindre son but sans se brûler les ailes
J'n'ai jamais eu peur de viser plus haut
Si pour toi il faut lutter, j'ferai ce qu'il faut

Mais je sais que l'on n'a pas
Besoin d'or pour être heureux
Je sais

Alors dis-moi juste à quel prix tu m'aimes
Laisse-moi juste aller au bout de tes rêves
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi juste à quel prix tu m'aimes (dis-moi)

J'vais pas passer ma vie à écouter les gens
On n'a plus l'temps de faire semblant
Peu importe ce que disent les autres
Je reconnaîtrai tes fautes mais
Ne me promets pas des choses
Tu n'sais pas de quoi demain sera fait

Mais je sais que l'on n'a pas
Besoin d'or pour être heureux
Je sais

Alors dis-moi juste à quel prix tu m'aimes
Laisse-moi juste aller au bout de tes rêves
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi juste à quel prix tu m'aimes (dis-moi)

J'tenterai le tout pour le tout
Pas de mensonges entre nous
Et puis les autres on s'en fout
Toujours des promesses et des rêves
J'tenterai le tout pour le tout
Toujours des promesses et des rêves
Et puis les autres on s'en fout
Alors à quel prix tu m'aimes?

Alors dis-moi juste à quel prix tu m'aimes
Laisse-moi juste aller au bout de tes rêves
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Laisse-moi juste aller (dis-moi)

Alors dis-moi juste à quel prix tu m'aimes
Laisse-moi juste aller au bout de tes rêves
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi juste à quel prix tu m'aimes

Dis-moi

Overall Meaning

In Vitaa's song "A quel prix tu m'aimes," the lyrics explore the desire to reach for one's dreams without fearing the risks involved. The opening lines ask rhetorically, "Who has never dreamt of touching the sky? Reaching their goal without burning their wings." This expresses a longing for achieving great things while acknowledging the potential challenges and sacrifices that may come along the way. The singer states that she has never been afraid to aim higher and is willing to do whatever it takes to fight for her dreams.

The chorus poses the question to the person she loves, asking at what price they love her. She wants to know if they will allow her to fully pursue her dreams and support her in reaching her goals. It emphasizes the importance of having a partner who believes in and encourages one's aspirations.

The second verse reflects on the pressure society puts on individuals to conform and pretend. The singer asserts that she will not spend her life listening to others and putting on a facade. She also acknowledges that mistakes will be made, but she asks not to be promised things that cannot be guaranteed in the uncertain future.

The bridge expresses the determination to give everything in the relationship and not hide any truths. The line "Pas de mensonges entre nous" (No lies between us) highlights the importance of honesty and authenticity in the connection. The lyrics conclude by reiterating the question of at what price the person loves her, emphasizing the desire to be allowed to pursue dreams and be supported in doing so.

Line by Line Meaning

Qui n'a jamais rêvé de toucher le ciel?
Who has never dreamed of reaching the sky?

Atteindre son but sans se brûler les ailes
To achieve one's goal without getting burned

J'n'ai jamais eu peur de viser plus haut
I have never been afraid to aim higher

Si pour toi il faut lutter, j'ferai ce qu'il faut
If it takes a fight for you, I will do whatever it takes

Mais je sais que l'on n'a pas
But I know that we don't

Besoin d'or pour être heureux
Need gold to be happy

Je sais
I know

Alors dis-moi juste à quel prix tu m'aimes
So tell me at what price you love me

Laisse-moi juste aller au bout de tes rêves
Just let me go to the end of your dreams

J'vais pas passer ma vie à écouter les gens
I'm not going to spend my life listening to people

On n'a plus l'temps de faire semblant
We don't have time to pretend anymore

Peu importe ce que disent les autres
No matter what others say

Je reconnaîtrai tes fautes mais
I will acknowledge your faults but

Ne me promets pas des choses
Don't promise me things

Tu n'sais pas de quoi demain sera fait
You don't know what tomorrow will bring

J'tenterai le tout pour le tout
I will try everything

Pas de mensonges entre nous
No lies between us

Et puis les autres on s'en fout
And then we don't care about the others

Toujours des promesses et des rêves
Always promises and dreams

Alors à quel prix tu m'aimes?
So at what price do you love me?

Laisse-moi juste aller
Just let me go

Lyrics © INDIFFERENCE PROD, EAU DE GAMMES PUBLISHING, WATI B EDITIONS, WENCE ENTERTAINMENT
Written by: Charlotte Gonin

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS