Wir sind Helden (English translation: "We are heroes") was a well known Ger… Read Full Bio ↴Wir sind Helden (English translation: "We are heroes") was a well known German rock act formed 2000 in Hamburg, Germany. In 2003 they were among the first bands to kick off a still ongoing trend for up tempo rock songs sung in German. Examples of other successful bands following that trend are Juli and Silbermond, a wave of bands referred to by the media as the 'NDW2', the second 'Neue Deutsche Welle' or ('New German Wave'). The first wave brought fame to artists like Nena, in the 1980s.

The four members of the band are Judith Holofernes, Jean-Michel Tourette, Mark Tavassol and Pola Roy. They met during the Kontaktstudiengang Popmusik, a study program in Hamburg, Germany.

The group released four studio albums: Die Reklamation (2003), Von hier an blind (2005), Soundso (2007) and, finally, Bring mich nach Hause (2010).

It was a band tradition to play a concert in the German town of Helden as part of every tour.

In April 2012 the band announced its 'indefinite hiatus'.

Website: http://www.wirsindhelden.de

Monster
Wir sind Helden Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Jetzt stehst du da in deiner Drachentöterhose
Du sagst du willst mich und du ziehst jetzt bei mir ein
Weißt du, ich mag dich und ich mag sogar die Rose
Aber weißt du ich wohn hier nicht allein

Ich glaub du kannst es hören, da im Nebenzimmer
Hörst du es atmen, hörst du es kratzen an der Wand
Denk dir ein großes Tier und denk es dir noch schlimmer

Mein Haustier beißt nicht, es frisst dich aus der Hand
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du, kannst du?
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du, kannst du?

Ein gefräßiges Feuer wärmt ihm seine Glieder
Sein Atem brennt, sein Blick ist tot und kalt
Mein Monster ist blind, es trampelt alles nieder
Wenn es sich losreißt, rufst du dann vielleicht halt?
Siehst du die scharfen Krallen?
Siehst du die Zähne?
Hörst du das Grollen tief in seinem Bauch?
Ich seh deine Beine zittern
Nur dass ich's erwähne
Wenn ich das merke, dann merkt mein Monster das auch

Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du, kannst du?
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du, kannst du?
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du, kannst du?
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du, kannst du?

Kannst du mein Monster halten, hältst du's aus?
Kannst du mein Monster halten, hältst du's

Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du, kannst du?
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du, kannst du?
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du, kannst du?
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du, kannst du?

Kannst du mein Monster halten, hältst du's aus?

Kannst du mein Monster halten, ansonsten
Raus

Overall Meaning

The song "Monster" by Wir sind Helden is a haunting and slightly unsettling song about a relationship that is threatened by the singer's "Monster". The Monster is never explicitly described, but it is implied to be a dangerous, terrifying creature that lives in the singer's house. The lyrics suggest that the singer's partner has moved in with her, but is unaware of the presence of the Monster. The singer is asking her partner if they are capable of holding the Monster back, of surviving the danger that it represents.

The Monster is portrayed as both terrifying and fascinating, with the singer expressing a conflicted attitude towards it. On the one hand, she seems to fear it and be aware of its destructive potential, as shown in the line "Mein Haustier beißt nicht, es frisst dich aus der Hand" ("My pet doesn't bite, it eats you out of your hand"). On the other hand, she seems to feel a sense of ownership over the Monster, even affection. She sings, "Ein gefräßiges Feuer wärmt ihm seine Glieder" ("A ravenous fire warms its limbs"), suggesting that she takes care of the Monster and finds it comforting in some way.

Overall, the song is a powerful metaphor for the way that our personal demons can destroy our relationships and our lives. The singer is asking whether her partner is strong enough to confront and survive the Monster, just as we all have to confront and survive the inner demons that threaten to consume us.

Line by Line Meaning

Jetzt stehst du da in deiner Drachentöterhose
You're standing there in your dragon-slaying pants

Du sagst du willst mich und du ziehst jetzt bei mir ein
You say you want me and now you're moving in with me

Weißt du, ich mag dich und ich mag sogar die Rose
You know, I like you and I even like the rose

Aber weißt du ich wohn hier nicht allein
But you know, I don't live here alone

Ich glaub du kannst es hören, da im Nebenzimmer
I think you can hear it in the next room

Hörst du es atmen, hörst du es kratzen an der Wand
Can you hear it breathing, can you hear it scratching on the wall

Denk dir ein großes Tier und denk es dir noch schlimmer
Imagine a big animal and imagine it even worse

Mein Haustier beißt nicht, es frisst dich aus der Hand
My pet doesn't bite, it devours you from the hand

Ein gefräßiges Feuer wärmt ihm seine Glieder
A ravenous fire warms its limbs

Sein Atem brennt, sein Blick ist tot und kalt
Its breath burns, its gaze is dead and cold

Mein Monster ist blind, es trampelt alles nieder
My monster is blind, it tramples everything down

Wenn es sich losreißt, rufst du dann vielleicht halt?
If it breaks loose, will you call out to stop it?

Siehst du die scharfen Krallen?
Do you see the sharp claws?

Siehst du die Zähne?
Do you see the teeth?

Hörst du das Grollen tief in seinem Bauch?
Do you hear the growling deep in its belly?

Ich seh deine Beine zittern
I see your legs trembling

Nur dass ich's erwähne
Just so you know

Wenn ich das merke, dann merkt mein Monster das auch
If I notice it, my monster notices it too

Kannst du mein Monster halten, hältst du's aus?
Can you hold my monster, can you handle it?

Ansonsten raus
Otherwise, leave

Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

No Related Genres

More Genres

No Artists Found

More Artists Load All

No Albums Found

More Albums Load All

No Tracks Found

01Ist Das So?3:04

02Rüssel An Schwanz4:52

03Guten Tag3:35

04Denkmal3:16

05Du Erkennst Mich Nicht Wieder4:55

06Die Zeit Heilt Alle Wunder4:11

PT3M47S

10Müssen Nur Wollen3:35

11Ausser Dir3:39

12Die Nacht4:19

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Most interesting comment from YouTube:

Katharina Kutter

7y↑10

Jetzt stehst du da in deiner Drachentöterhose
Du sagst du willst mich und du ziehst jetzt bei mir ein
Weißt du ich mag dich, lieb dich
Mag sogar die Rose
Aber weißt du, ich wohn hier nich' allein

Ich glaub du kannst es hören da im Nebenzimmer
Hörst du es atmen hörst du es kratzen an der Wand
Denk dir ein großes Tier, denk es dir noch schlimmer
Mein Haustier beißt nicht, es frisst dich aus der Hand

Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du, kannst du
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du, kannst du

Ein gefräßiges Feuer wärmt ihm seine Glieder
Sein Atem brennt sein Blick ist tot und kalt
Mein Monster ist blind es trampelt alles nieder
Wenn es sich losreißt rufst du dann vielleicht "halt"?

Siehst du die scharfen Krallen?
Siehst du die Zähne?
Hörst du das Grollen tief in seinem Bauch
Ich seh deine Beine zittern
nur dass ich's erwähne
Wenn ich das merk dann merkt mein Monster das auch.

Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten Kannst du, kannst du
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du, kannst du
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du, kannst du
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du, kannst du

Kannst du mein Monster halten
Hältst du es...aus?
Kannst du mein Monster halten
Hältst du es?

Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du, kannst du
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du, kannst du
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten Kannst du, kannst du
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du, kannst du

Kannst du mein Monster halten
Hältst du es...aus?
Kannst du mein Monster halten
Ansonsten raus.