The band is formed in 2002 and named after Evguenie Sokolov, an instrumental song by Serge Gainsbourg. The name and spelling were altered slightly to ensure proper pronunciation.
The group performs a mix of chanson, cabaret and pop music. Their 2005 debut album, "Kannibaal", was produced by Peter Obbels and Wouter Van Belle. At the time they were already a well-known live act, playing events such as Gentse Feesten, Folk Dranouter and Marktrock Leuven. Their first single, 'Als Ze Lacht', topped Radio 1's Carte Blanche for ten weeks. This gave them an honorable mention on the Carte Blanche website. They have appeared twice at the Nekkanacht event in Antwerp: first as winners of a competition, the second time by request from popular Belgian folk band Kadril.
During their appearance on Belgian late night show De Laatste Show in early 2006, host Mark Uytterhoeven openly declared that he was a great fan of the band. He repeated his statement at their appearance on the magazine Humo's Pop Poll in the Antwerp Sportpaleis. In June 2006, they won the TV show "Zo is er maar één" with a cover version of Louis Neefs' "Laat ons een bloem".
Yevgueni's popularity in Belgium has brought about a new revival of cabaret music and themes of nostalgia with a touch of social commentary that can be subtle ("Mama ik wil Papa") or more blatant ("Wat Zal Het Zijn").
Alsof er niets gebeurde
Yevgueni Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En in mijn armen naar je dromen drijft
Luister nog heel even
Voor ik je stem verlies
En jij alleen nog glimlacht
Mag ik nog heel even
Dit deuntje voor je zingen
Geruisloos
Die mooie simpele kleine zinnen
Je hebt ze al zo vaak gehoord
Want morgen gaat ons leven zomaar voort
Alsof er niets gebeurde
Maar vind je niet dat deze dag
Wel meer verdient dan dat
Voor ik mijn armen sluit
En in mijn dromen naar je ogen drijf
Blijf je nog heel even
Voor ons warme bed de nacht bevriest
En ook voor morgen kiest
Laat ons nog heel even
De week die komt vergeten
Uitstel
En laat ons hopen dat het afstel wordt zachtjes ingeduffeld
Bijna doodgeknuffeld
De week die komt voor altijd opgeschort
Want anders gaat ons leven zomaar voort
Alsof er niets gebeurde
Maar vind je niet dat deze dag
Wel meer verdient dan dat
Voor je je ogen sluit
Voor ik je stem verlies
Voor ik mijn armen sluit
En voor de nacht bevriest
Laat ons nog heel even de week die komt vergeten
En laat ons hopen dat het afstel wordt
Laat ons nog heel even
De week die komt vergeten
Vergeten
The lyrics of Yevgueni's song "Alsof er niets gebeurde" convey a sense of longing and a desire to hold onto a moment of intimacy and happiness before it disappears.
In the first verse, the singer asks for a little more time before his loved one closes their eyes and drifts into dreams. He wants to express his love and affection one more time before he loses the sound of their voice and they become only a smiling figure. The singer acknowledges that the loved one has heard these words before, but he still wants to sing them, as they are familiar and comforting.
The chorus reflects on how life will continue the next day as if nothing significant happened, as if the precious moments shared are easily dismissed. The singer questions whether this day, filled with love and connection, deserves more recognition and appreciation than being forgotten and overshadowed by the routine of everyday life.
In the second verse, the singer pleads for a little more time before he and his loved one part ways. He wants to savor their presence and connection a little longer before the "warm bed freezes" and tomorrow arrives, bringing with it obligations and responsibilities. The singer hopes to escape the demands of the upcoming week and instead wishes for it to be gently postponed or even forgotten.
The repetition of wanting to forget the upcoming week suggests a desire to preserve the present moment and prolong the happiness experienced with the loved one. The final lines echo this sentiment of wanting to forget the week to come, emphasizing the hope that it will fade away and allow the present joy to be cherished and remembered.
Line by Line Meaning
Voor je je ogen sluit
Before you close your eyes
En in mijn armen naar je dromen drijft
And drift into your dreams in my arms
Luister nog heel even
Listen just a little longer
Voor ik je stem verlies
Before I lose your voice
En jij alleen nog glimlacht
And you only smile
Mag ik nog heel even
May I just a little longer
Dit deuntje voor je zingen
Sing this tune for you
Geruisloos
Silently
Want je kent het uit je hoofd
Because you know it by heart
Die mooie simpele kleine zinnen
Those beautiful simple small sentences
Je hebt ze al zo vaak gehoord
You have heard them so many times
Want morgen gaat ons leven zomaar voort
Because tomorrow our life just goes on
Alsof er niets gebeurde
As if nothing happened
Maar vind je niet dat deze dag
But don't you think this day
Wel meer verdient dan dat
Deserves more than that
Voor ik mijn armen sluit
Before I close my arms
En in mijn dromen naar je ogen drijf
And in my dreams, I drift towards your eyes
Blijf je nog heel even
Stay just a little longer
Voor ons warme bed de nacht bevriest
Before the night freezes our warm bed
En ook voor morgen kiest
And also chooses tomorrow
Laat ons nog heel even
Let us just a little longer
De week die komt vergeten
Forget the week that is coming
Uitstel
Procrastination
En laat ons hopen dat het afstel wordt zachtjes ingeduffeld
And let us hope that the postponement is gently wrapped up
Bijna doodgeknuffeld
Almost smothered to death
De week die komt voor altijd opgeschort
The upcoming week forever suspended
Want anders gaat ons leven zomaar voort
Because otherwise our life just goes on
Alsof er niets gebeurde
As if nothing happened
Maar vind je niet dat deze dag
But don't you think this day
Wel meer verdient dan dat
Deserves more than that
Voor je je ogen sluit
Before you close your eyes
Voor ik je stem verlies
Before I lose your voice
Voor ik mijn armen sluit
Before I close my arms
En voor de nacht bevriest
And before the night freezes
Laat ons nog heel even de week die komt vergeten
Let us just a little longer forget the upcoming week
En laat ons hopen dat het afstel wordt
And let us hope that the postponement is
Laat ons nog heel even
Let us just a little longer
De week die komt vergeten
Forget the week that is coming
Vergeten
Forget
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind