The band is formed in 2002 and named after Evguenie Sokolov, an instrumental song by Serge Gainsbourg. The name and spelling were altered slightly to ensure proper pronunciation.
The group performs a mix of chanson, cabaret and pop music. Their 2005 debut album, "Kannibaal", was produced by Peter Obbels and Wouter Van Belle. At the time they were already a well-known live act, playing events such as Gentse Feesten, Folk Dranouter and Marktrock Leuven. Their first single, 'Als Ze Lacht', topped Radio 1's Carte Blanche for ten weeks. This gave them an honorable mention on the Carte Blanche website. They have appeared twice at the Nekkanacht event in Antwerp: first as winners of a competition, the second time by request from popular Belgian folk band Kadril.
During their appearance on Belgian late night show De Laatste Show in early 2006, host Mark Uytterhoeven openly declared that he was a great fan of the band. He repeated his statement at their appearance on the magazine Humo's Pop Poll in the Antwerp Sportpaleis. In June 2006, they won the TV show "Zo is er maar één" with a cover version of Louis Neefs' "Laat ons een bloem".
Yevgueni's popularity in Belgium has brought about a new revival of cabaret music and themes of nostalgia with a touch of social commentary that can be subtle ("Mama ik wil Papa") or more blatant ("Wat Zal Het Zijn").
In deze stad
Yevgueni Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Geen kat op straat - en geen geluid
Een licht heel vaag en ver - net als jij
En ik loop zomaar wat straten - in en uit
Maar één geluid breekt plots de stilte
Het komt uit de lucht en het botst tegen torens en muren
‘t Is de man aan de beiaard
En hij lijkt wel gek
Alsof hij iets mist
Iets of iemand waarvan hij weet dat het nu niet kan zijn
En dat is ook toevallig net hoe ik me voel
Heimwee - naar jou en mij
En onze klok gelijk gezet
Tot die van jou opeens bleef stilstaan
In andere armen - in een ander bed
En de man aan de beiaard wordt gek
Het scheelt echt niet veel of hij springt van de top van de toren
Maar eerst nog een lied
Hij is eenzaam daarboven alleen
Iedereen mag het horen
Alsof hij iets mist
Iets of iemand waarvan hij weet dat het nu niet kan zijn
En dat is ook toevallig net hoe ik me voel
In deze stad op zondag
Gaat alles zijn gewone gang
Dat doe ik ook
Ik wandel en ik zing
Geen heimwee
Ook al ben je nog steeds ver
Je bent nog hooguit
Een herinnering
Maar elk uur doorbreek je de stilte
Je komt uit de lucht en je botst tegen torens en muren
En de man aan de beiaard
Hij lijkt wel gek
Hij speelt een lied dat wel uren blijft duren
Alsof hij iets mist
Iets of iemand waarvan hij weet dat het nu niet kan zijn
En dat is niet toevallig ook hoe ik me voel
The song "In deze stad" by Yevgueni tells the story of a man who wanders the streets of his city on a quiet Sunday when suddenly he hears the sound of the man playing the carillon. The carillonneur seems almost crazy in his playing of a song that lasts for hours, and the singer feels the same longing and loneliness that seems to be reflected in the carillonneur's music. As he walks through the city, the singer thinks of his past relationship with someone who has moved on and left him behind, and although he tries not to feel homesick, he can't quite escape the feeling of missing that person.
The lyrics are rich with metaphor and symbolism, particularly in the image of the carillonneur playing his music high above the city, representing a yearning for something just beyond reach. The repetition of the idea that both the carillonneur and the singer feel like they're missing someone or something they can't have creates a sense of loneliness and longing that permeates the entire song. The final stanza, in which the singer admits that he still hears the echoes of that person he misses in the music of the carillon, brings the song full circle and leaves the listener feeling a sense of melancholy and nostalgia.
Line by Line Meaning
In deze stad - op zondag
A peaceful city with no one around on a Sunday
Geen kat op straat - en geen geluid
No one on the street, no sounds at all
Een licht heel vaag en ver - net als jij
A faint light in the distance, just like the memory of someone far away
En ik loop zomaar wat straten - in en uit
Wandering aimlessly, with no real destination
Maar één geluid breekt plots de stilte
Suddenly, a sound breaks the silence
Het komt uit de lucht en het botst tegen torens en muren
It echoes through the air, bouncing off the buildings and walls
‘t Is de man aan de beiaard
It's the man playing the bells
En hij lijkt wel gek
He seems crazy, lost in his own world
Hij speelt een lied dat wel uren blijft duren
He plays a tune that seems to go on forever
Alsof hij iets mist
As if he's missing something
Iets of iemand waarvan hij weet dat het nu niet kan zijn
Something or someone he knows he can't have right now
En dat is ook toevallig net hoe ik me voel
Coincidentally, that's exactly how I feel as well
Heimwee - naar jou en mij
Nostalgia for you and me
En onze klok gelijk gezet
When our clocks were synchronized
Tot die van jou opeens bleef stilstaan
Until yours suddenly stopped ticking
In andere armen - in een ander bed
In someone else's embrace, in a different bed
En de man aan de beiaard wordt gek
And the bell player goes mad
Het scheelt echt niet veel of hij springt van de top van de toren
He's so close to jumping off the top of the tower
Maar eerst nog een lied
But first, he plays one more song
Hij is eenzaam daarboven alleen
He's alone up there, in his own world
Iedereen mag het horen
Everyone can hear him
In deze stad op zondag
In this city on a Sunday
Gaat alles zijn gewone gang
Everything goes on as usual
Dat doe ik ook
That's what I do too
Ik wandel en ik zing
I stroll around and sing
Geen heimwee
No nostalgia
Ook al ben je nog steeds ver
Even though you're still far away
Je bent nog hooguit
At most, you're just a memory
Een herinnering
A reminder of what once was
Maar elk uur doorbreek je de stilte
But every hour, you break the silence
Je komt uit de lucht en je botst tegen torens en muren
You come from the air and bounce off towers and walls
En de man aan de beiaard
And the bell player
Hij lijkt wel gek
He seems crazy
Hij speelt een lied dat wel uren blijft duren
He plays a tune that just goes on and on
Alsof hij iets mist
As if he's missing something
Iets of iemand waarvan hij weet dat het nu niet kan zijn
Something or someone he knows he can't have right now
En dat is niet toevallig ook hoe ik me voel
And that's not a coincidence, because that's how I feel too
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind