rebellion anthem
Yousei Teikoku Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
殉國末裔
幻想 幻覚 限界 無限の回帰
人は諭す
虚飾の笑み擬装の瞳で
調律の世界は
思想を置き去るだろう
唄え、革命の詩を
反逆の殉教者たちよ
戒律を踏み破れ
救世の地はまだ遠い
「ならば進み続けよ」
世界 欺瞞 虚栄 虚言 喝采
Vanish! 欺瞞 虚栄 虚言 一切
甦れ遙かなる
賢聖の遺志よ
永劫 永遠 永世 無言の正義
人は諭す
調和と秩序の重きを
異端は排されて
思想は消え去るだろう
唄え、擾乱の詩を
反逆の殉教者たちよ
戒律を踏み破れ
沈黙は美徳ではない
「ならばすべて曝けよ」
世界 欺瞞 虚栄 虚言 喝采
Vanish! 欺瞞 虚栄 虚言 一切
纏りし呪言の渦 総て解き放して
還れ 原初の光の中へ
今 世界が始まる
同志諸君。
諸君らの歌声は暗闇に響く軋みにかき消された。
しかし我らが堪えたあの暗闇は鐘の音と共に明けるだろう。
さぁ唄え擾乱の詩を!
さぁ唄え革命の詩を!
欺瞞、虚栄、偽りで飾られたこの常闇を
我らが唄で焼き尽くして見せよう!
さぁ、征こうか。
唄え、革命の詩を
反逆の殉教者たちよ
戒律を踏み破れ
救世の地はもう近い
「ならば共に闘え」
世界 欺瞞 虚栄 虚言 喝采
Vanish! 欺瞞 虚栄 虚言 一切
世界 欺瞞 虚栄 虚言 喝采
Vanish! 欺瞞 虚栄 虚言 一切
The lyrics of Yousei Teikoku's "Rebellion Anthem" are imbued with a sense of empowerment and rebellion. The opening lines call for the praise of the noble descendants of martyrdom, leading into a chorus that calls upon the faithful to rebel and break the shackles of dogma and deceit. The verses acknowledge the fake smiles and disguised eyes that surround us in our daily lives, warning us that the world of tuning, or conformity, will leave behind our thoughts and ideas.
The chorus then takes on a fervent tone, urging the rebels to break the laws and taboo, and advance towards salvation. The third verse brings together the concept of harmony and order, but warns that dissent will be eliminated and the thoughts will be wiped out. The final part of the song is a call to action, urging the comrades to sing the song of rebellion and chaos and to light a fire that will burn through the darkness and deceit that surround us.
Line by Line Meaning
讃えよ荘厳なる 殉國末裔 幻想 幻覚 限界 無限の回帰
Praise the descendants of martyrs, who have transcended physical boundaries and have embraced the world of illusion and dreams.
人は諭す 虚飾の笑み擬装の瞳で 調律の世界は 思想を置き去るだろう
People are advised to abandon superficial smiles and artificial expressions, as the musical world displaces all rational thought.
唄え、革命の詩を
Sing the song of revolution.
反逆の殉教者たちよ 戒律を踏み破れ 救世の地はまだ遠い 「ならば進み続けよ」
Rebel martyrs, break all rules and keep marching towards the distant land of salvation.
世界 欺瞞 虚栄 虚言 喝采 Vanish! 欺瞞 虚栄 虚言 一切
The world is filled with deceit, pomp, lies, and false applause. Annihilate all deceit, pomp, lies, and false applause!
甦れ遙かなる 賢聖の遺志よ 永劫 永遠 永世 無言の正義
Resurrect the ancient wise will and embrace the eternal, timeless and universal law of silence.
人は諭す 調和と秩序の重きを 異端は排されて 思想は消え去るだろう
People are enlightened to prioritize harmony and order and abandon their unorthodox thoughts and ideas that threaten to vanish from existence.
唄え、擾乱の詩を
Sing the song of turbulence.
沈黙は美徳ではない 「ならばすべて曝けよ」
Silence is not a virtue. Therefore, bare everything in the open.
纏りし呪言の渦 総て解き放して 還れ 原初の光の中へ 今 世界が始まる
All words of curse have been released from the tangled vortex, and we return to the light of the primeval world. The world begins anew.
同志諸君。諸君らの歌声は暗闇に響く軋みにかき消された。しかし我らが堪えたあの暗闇は鐘の音と共に明けるだろう。さぁ唄え擾乱の詩を!さぁ唄え革命の詩を!欺瞞、虚栄、偽りで飾られたこの常闇を我らが唄で焼き尽くして見せよう!
Comrades, your singing voices were consumed by the screeching sounds of darkness. But the darkness that we endured will soon be illuminated by the sound of the bells. So sing the song of turbulence and the song of revolution. Let us burn the deceit, the pomp, and the lies that cover this perpetual darkness with our song!
唄え、革命の詩を
Sing the song of revolution.
反逆の殉教者たちよ 戒律を踏み破れ 救世の地はもう近い 「ならば共に闘え」
Rebel martyrs, break all rules and fight together- the land of salvation is nearby!
世界 欺瞞 虚栄 虚言 喝采 Vanish! 欺瞞 虚栄 虚言 一切
The world is filled with deceit, pomp, lies, and false applause. Annihilate all deceit, pomp, lies, and false applause!
世界 欺瞞 虚栄 虚言 喝采 Vanish! 欺瞞 虚栄 虚言 一切
The world is filled with deceit, pomp, lies, and false applause. Annihilate all deceit, pomp, lies, and false applause!
Contributed by Victoria H. Suggest a correction in the comments below.
Sourviper
One of her best songs!
alexdubovyckvideos
+
Chad Sr
In love with everything about Yousei Teikoku
Spider-Boi29
@⚘ SylkaChan 〶 Hmm not that im aware of? Im sorry i haven't listened to their music in a month
⚘ SylkaChan 〶
@Spider-Boi29 Is there a more HD version of this music video?
Spider-Boi29
Yeah, i wish i listened to them earlier
X o J q
7、8年ぶりに見つけたw曲名わからなかったから苦労したw
やっぱかっこいい曲やなぁ
It’s 7.8 years since I saw this video.
This video is as cool as ever!
I had difficulty finding because I didn’t know song and group name…
Lummien
I love her voice :3
EagleEye
Yui единственная японская певица у которой я слушаю почти все песни. очень очень нравится. я прям в эйфории от её песен ^_^
Lummien
Oh nice thnx ^^