Hailing from the state of Maranhão, in northeastern Brazil, Zeca - short for José Carlos - grew up with music. He then went to a university to study music and was given the nickname "Baleiro" ("candyman"), because of his love of candy. His first two records, Por Onde Andará Stephen Fry and Vô Imbolá, won gold status. The title track off of Por Onde Andará Stephen Fry (Where could Stephen Fry be?) was a reference to British actor Stephen Fry's flee from the stage play "Cellmates" in . Zeca won the 2000 Latin Grammys for "best pop album". He currently resides in São Paulo. 1995
Mamãe Oxum
Zeca Baleiro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sentada na beira do rio
Colhendo lírio lirulê
Colhendo lírio lirulá
Colhendo lírio pra enfeitar o seu gongá
Colhendo lírio lirulê
Colhendo lírio lirulá
Eu vi mamãe oxum na cachoeira
Sentada na beira do rio
Colhendo lírio lirulê
Colhendo lírio lirulá
Colhendo lírio pra enfeitar o seu gongá
Colhendo lírio lirulê
Colhendo lírio lirulá
Colhendo lírio pra enfeitar o seu gongá
Eu vi mamãe oxum na cachoeira
Sentada na beira do rio
Colhendo lírio lirulê
Colhendo lírio lirulá
Colhendo lírio pra enfeitar o seu gongá
Colhendo lírio lirulê
Colhendo lírio lirulá
Colhendo lírio pra enfeitar o seu gongá
Eu vi mamãe oxum na cachoeira
Sentada na beira do rio
Colhendo lírio lirulê
Colhendo lírio lirulá
Colhendo lírio pra enfeitar o seu gongá
Colhendo lírio lirulê
Colhendo lírio lirulá
Colhendo lírio pra enfeitar o seu gongá
Ê areia do mar que o céu serena
Ê areia do mar que o céu serenou
Na areia do mar mar é areia
Maré cheia ê mar marejou
Ê areia do mar que o céu serena
Ê areia do mar que o céu serenou
Na areia do mar mar é areia
Maré cheia ê mar marejou
In Zeca Baleiro's song "Mamãe Oxum," the singer describes seeing the Afro-Brazilian goddess Oxum sitting by a waterfall, picking lilies to decorate her "gongá," or altar. Oxum is a deity associated with love, beauty, fertility, and the waters of rivers, streams, and waterfalls. In the song, she is depicted as a peaceful figure, in harmony with the natural world around her.
The repetition of the line "colhendo lírio lirulê, colhendo lírio lirulá" creates a hypnotic effect, emphasizing the tranquil and meditative nature of Oxum's activity. The final verse introduces a new element, the "areia do mar" or sand of the sea, which is also connected to the ebb and flow of the tides. This can be interpreted as a reminder that all natural cycles are interconnected and interdependent.
Overall, "Mamãe Oxum" is a tribute to a powerful goddess and a celebration of the beauty and tranquility of nature. The lyrics encourage us to connect with the natural world, appreciate its rhythms, and honor the deities associated with it.
Line by Line Meaning
Eu vi mamãe oxum na cachoeira
I saw Mother Oxum at the waterfall
Sentada na beira do rio
Sitting by the riverbank
Colhendo lírio lirulê
Harvesting lilies, lirulê
Colhendo lírio lirulá
Harvesting lilies, lirulá
Colhendo lírio pra enfeitar o seu gongá
Harvesting lilies to decorate her altar
Ê areia do mar que o céu serena
Oh sand of the sea that the sky soothes
Ê areia do mar que o céu serenou
Oh sand of the sea that the sky has calmed
Na areia do mar mar é areia
In the sand of the sea, the sea is sand
Maré cheia ê mar marejou
High tide, oh the sea swayed
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: JOSE DE RIBAMAR COELHO SANTOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@P8888X
Sou evangélico e ouvir esta música me sinto paz e alegria indescritível
@helveciopio9837
Raízes .a mais de mil anos quebra a corrente falta de humanidade salve mãe África
@helveciopio9837
Raízes .a mais de mil anos quebra a corrente falta de humanidade salve mãe África
@NinL414
Evangélico 😂
@andresantvi
Saravá
@lavinia7894
Sou evangélica mas amo escutar essa música me deixa tão bem
@VictorHugo-xv3gz
Kkkkk é e tem crente que fala que tudo que vem do candomblé é do mal . Cultura preta mamãe África papai Brasil
@edilenesilveira261
As filhas de oxum se identifica.
Eu também
@josepaulonetoneto5137
Então você tem uma mente desperta, graças a Deus!
@wendergustavo7511
eu tambem KKKKKKKKKKKKKKK amo