Born in the neighborhood of Irajá, Rio de Janeiro, Zeca Pagodinho grew up around the most traditional types of samba and started making his own verses while still a kid. In the '70s, Zeca started frequenting the Carnival Block of Cacique de Ramos, which took place in Rio de Janeiro every Wednesday and became a true pagode venu (pagode is a type of samba). At one of these jams, samba singer Beth Carvalho was impressed with Zeca's skills and invited him to record the song "Camarão Que Dorme a Onda Leva". From that point on, Zeca began to record his own albums. There are now 15 of them, and four DVDs. His creative, joyful, malicious songs translate the day-by-day of the typical easygoing carioca (citizen or Rio) and are a big success in Brazil. He's one of the biggest-sellers in the country.
One of Zeca's first hits is SPC and it appeared on his first album. The SPC (it stands for Credit Protection Service) is a blacklist of bad debtors from which it is hard to get one's name removed . The song, a partnership between Arlindo Cruz and Zeca, tells the story of someone who asks a friend (or partner) to use their credit card on his behalf; afterwards, the relationship breaks up. Both of them are poor.
camarão que dorme a onda leva
Zeca Pagodinho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Não pense que meu coração é de papel
Não brinque com o meu interior
Camarão que dorme a onda leva
Hoje é dia da caça, amanhã do caçador
Camarão que dorme
Camarão que dorme a onda leva
Hoje é o dia da caça, amanhã do caçador
Não quero que nosso amor acabe assim
Um coração quando ama é sempre amigo
Só não faça gato e sapato de mim
Pois aquele que dá pão, também dá castigo
Só não faça gato e sapato de mim
Pois aquele que dá pão, também dá castigo
Não pense que meu coração, vai
Não pense que meu coração é de papel
(Não, não brinque) não brinque com o meu interior
(É que o camarão que dorme)
Camarão que dorme a onda leva
Hoje é dia da caça, amanhã do caçador
Camarão que dorme
Camarão que dorme a onda leva
Hoje é dia da caça, amanhã do caçador
(Não veja)
Não veja meu sentimento com desdém
Enquanto o bem existir, o mal tem cura
A pedra é muito forte, mas tem um porém, meu bem
A água tanto bate até que fura
A pedra é muito forte, mas tem um porém, meu bem
A água tanto bate até que fura (não pense que meu coração, vai)
Não pense que meu coração é de papel
Não brinque com o meu interior
Camarão que dorme a onda leva
Hoje é dia da caça, amanhã do caçador
(Camarão que dorme)
Camarão que dorme a onda leva
Hoje é dia da caça, amanhã do caçador
Hoje é o dia da caça, amanhã do caçador
Hoje é dia da caça, amanhã do caçador
Hoje é dia da caça, amanhã do caçador
Hoje é dia da caça, amanhã do caçador
Não pense que meu coração
The Brazilian samba song "Camarão que Dorme a Onda Leva" by Zeca Pagodinho is a cautionary tale about not taking someone's love for granted. The title can be translated to "Shrimp that Sleeps is Swept Away by the Wave", a metaphor that means that when someone is careless and does not pay attention to their commitment, they might lose their loved one. The lyrics express a warning to a lover who is not taking their relationship seriously enough, reminding them that the tables can turn quickly and that they should not play games with someone's heart.
The chorus is the catchiest part of the song and repeats the phrase "Camarão que Dorme a Onda Leva" twice at the end of each verse. This repetition emphasizes the message that actions have consequences, and that neglecting a relationship can lead to losing it. The song also suggests that love should be based on mutual respect and trust, and that both partners should treat each other with kindness and consideration.
Zeca Pagodinho's delivery of the song is full of emotion, and his raspy voice adds depth and authenticity to the lyrics. The song is a classic samba, with a catchy melody and percussion that evoke the carnival atmosphere of Rio de Janeiro. Zeca Pagodinho is a renowned samba singer who has released over 20 albums throughout his career, and "Camarão que Dorme a Onda Leva" is considered one of his most popular songs.
Line by Line Meaning
Não pense que meu coração
Do not believe that my heart
Não pense que meu coração é de papel
is made of paper.
Não brinque com o meu interior
Do not play with my interior
Camarão que dorme a onda leva
A sleeping shrimp gets carried away by the wave
Hoje é o dia da caça, amanhã do caçador
Today is the day of the hunter, tomorrow of the prey
E camarão que dorme
And a sleeping shrimp
Camarão que dorme a onda leva
Gets carried away by the wave
Não quero que nosso amor acabe assim
I don't want our love to end like this
Um coração quando ama é sempre amigo
A heart that loves is always a friend
Só não faça gato e sapato de mim
Just don't treat me like a doormat
Pois aquele que dá pão, também dá castigo
Because the one who gives bread also gives punishment
Só não faça gato e sapato de mim
Just don't treat me like a doormat
Pois aquele que dá pão, também dá castigo
Because the one who gives bread also gives punishment
Não pense que meu coração
Do not believe that my heart
Não pense que meu coração é de papel
is made of paper.
Não brinque com o meu interior
Do not play with my interior
Camarão que dorme a onda leva
A sleeping shrimp gets carried away by the wave
Hoje é o dia da caça, amanhã do caçador
Today is the day of the hunter, tomorrow of the prey
E camarão que dorme
And a sleeping shrimp
Camarão que dorme a onda leva
Gets carried away by the wave
É, hoje é dia da caça, amanhã do caçador
Yes, today is the day of the hunter, tomorrow of the prey
Hoje é dia da caça, amanhã do caçador, de novo
Today is the day of the hunter, tomorrow of the prey, again
Hoje é dia da caça, amanhã do caçador
Today is the day of the hunter, tomorrow of the prey
Hoje é dia da caça, amanhã do caçador
Today is the day of the hunter, tomorrow of the prey
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Arlindo Cruz, Jesse Silva, Laudeni Casemiro
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@cpetati1
Não pense que meu coração é de papel
Não brinque com o meu interior
Camarão que dorme a onda leva
Hoje é o dia da caça
Amanhã do caçador
Camarão que dorme a onda leva
Hoje é o dia da caça
Amanhã do caçador
Não quero que o nosso amor acabe assim
Um coração quando ama é sempre amigo
Só não faça gato e sapato de mim
Pois aquele que dá pão, também dá castigo
Só não faça gato e sapato de mim
Pois aquele que dá pão, também dá castigo
(Não pense que meu coração)
Não veja meu sentimento com desdém
Enquanto o bem existir o mal tem cura
A pedra é muito forte mas tem um porém, meu bem
A água tanto bate até que fura
A pedra é muito forte mas tem um porém, meu bem
A água tanto bate até que fura
(Não pense que meu coração)
@kaweveras3240
maior crossover de todos os tempos
@rivaldoandrade3542
E ótima essa música.
@sergiomurilooliveira3802
Mermao eu tô de cara com esse crossover sem dúvida o melhor ,Deus salve todos os artistas que nos proporcionaram essa obra prima
@ricardojunior6321
@@rivaldoandrade3542
@andreiburgonovo5344
Caraca... fico triste pra onde estamos caminhando amigos. Essas feras começarem a morrer morre a música no nosso país.
@nandasofia6853
Quem está ouvindo em 2024??😍😍😍
@jhonatanguimaraes5334
eu bb , passa o zap
@RobSwain92
I must be one of the only English-speaking people to watch this but this song is so good! Big love to Brazil ♥️
@renatanatureza6147
Our music is AMAZING!!! 🇧🇷
@delcysantos2136
Thank you so much my friend! By the way I am Brazilian! Kisses!