Born in the neighborhood of Irajá, Rio de Janeiro, Zeca Pagodinho grew up around the most traditional types of samba and started making his own verses while still a kid. In the '70s, Zeca started frequenting the Carnival Block of Cacique de Ramos, which took place in Rio de Janeiro every Wednesday and became a true pagode venu (pagode is a type of samba). At one of these jams, samba singer Beth Carvalho was impressed with Zeca's skills and invited him to record the song "Camarão Que Dorme a Onda Leva". From that point on, Zeca began to record his own albums. There are now 15 of them, and four DVDs. His creative, joyful, malicious songs translate the day-by-day of the typical easygoing carioca (citizen or Rio) and are a big success in Brazil. He's one of the biggest-sellers in the country.
One of Zeca's first hits is SPC and it appeared on his first album. The SPC (it stands for Credit Protection Service) is a blacklist of bad debtors from which it is hard to get one's name removed . The song, a partnership between Arlindo Cruz and Zeca, tells the story of someone who asks a friend (or partner) to use their credit card on his behalf; afterwards, the relationship breaks up. Both of them are poor.
Maneiras
Zeca Pagodinho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se eu quiser beber eu bebo
Eu pago tudo que eu consumo
Com o suor do meu emprego
Confusão eu não arrumo
Mas também não peço arrego
Eu um dia me aprumo
Tenho fé no meu apego
Eu só posso ter chamego
Com quem me faz cafuné
Como o vampiro e o morcego
É o homem e a mulher
O meu linguajar é nato
Eu não estou falando grego
Amores e amigos de fato
Nos lugares onde eu chego
Eu estou descontraído
Não que eu tivesse bebido
Nem que eu tivesse fumado
Pra falar da vida alheia
Mas digo sinceramente
Na vida a coisa mais feia
É gente que vive chorando de barriga cheia
É gente que vive chorando de barriga cheia
É gente que vive chorando de barriga cheia
Se eu quiser fumar eu fumo
Se eu quiser beber eu bebo
Eu pago tudo que eu consumo
Com o suor do meu emprego
Confusão eu não arrumo
Mas, também não peço arrego
Eu um dia me aprumo
Tenho fé no meu apego
Eu só posso ter chamego
Com quem me faz cafuné
Como o vampiro e o morcego
É o homem e a mulher
O meu linguajar é nato
Eu não estou falando grego
Amores e amigos de fato
Nos lugares onde eu chego
Eu estou descontraído
Não que eu tivesse bebido
Nem que eu tivesse fumado
Pra falar de vida alheia
Mas digo sinceramente
Na vida a coisa mais feia
É gente que vive chorando de barriga cheia
É gente que vive chorando de barriga cheia
É gente que vive chorando de barriga cheia
É gente que vive chorando de barriga cheia
É gente que vive chorando de barriga cheia
The lyrics to Zeca Pagodinho's song "Maneiras" depict the singer's carefree attitude towards life. He asserts his autonomy, expressing that he will smoke and drink if he wants to, and pay for it himself with the sweat of his own labor. He doesn't like to stir up trouble, but neither will he back down from a challenge. The singer believes in himself and his abilities and is confident that he can work hard and take care of himself. He also values affection and connection, particularly with a partner who offers comfort and intimacy like the relationship between a vampire and a bat.
The second verse emphasizes the singer's simplicity and authenticity. He speaks from the heart and uses easy to understand language that everyone can relate to. He cherishes his true friends and loves, and he can be found wherever happy people gather. In the last verse, Zeca Pagodinho speaks reflectively about people who complain and cry even when they have everything they need. The song suggests that it's much better to take life less seriously and focus on what's positive, instead of dwelling on negative things.
Line by Line Meaning
Se eu quiser fumar eu fumo
I have the freedom to smoke if I want to
Se eu quiser beber eu bebo
I can drink alcohol if I choose to
Eu pago tudo que eu consumo
I pay for everything that I consume
Com o suor do meu emprego
Using my hard earned money
Confusão eu não arrumo
I avoid getting into trouble
Mas também não peço arrego
But I don't ask for help either
Eu um dia me aprumo
I will eventually get myself together
Tenho fé no meu apego
I have faith in my beliefs
Eu só posso ter chamego
I only have affection for those who show me love
Com quem me faz cafuné
Those who comfort and show me affection
Como o vampiro e o morcego
Like the vampire and the bat
É o homem e a mulher
Between man and woman
O meu linguajar é nato
My language is natural to me
Eu não estou falando grego
I am not speaking a foreign language
Amores e amigos de fato
Real friends and true love
Nos lugares onde eu chego
Wherever I go
Eu estou descontraído
I am relaxed
Não que eu tivesse bebido
Not because I drank alcohol
Nem que eu tivesse fumado
Nor because I smoked
Pra falar da vida alheia
Just talking about people's lives
Mas digo sinceramente
But I say it honestly
Na vida a coisa mais feia
The ugliest thing in life
É gente que vive chorando de barriga cheia
Is people complaining despite having everything they need
É gente que vive chorando de barriga cheia
People complaining despite having enough
É gente que vive chorando de barriga cheia
People complaining despite being well-fed
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Sylvio Silva
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@melissalicari7103
Se eu quiser fumar, eu fumo
Se eu quiser beber, eu bebo
Eu pago tudo que eu consumo
Com o suor do meu emprego
Confusão eu não arrumo
Mas também não peço arrego
Eu um dia me aprumo
Pois tenho fé no meu apego
Eu só posso ter chamego
Com quem me faz cafuné
Como o vampiro e o morcego
É o homem e a mulher
O meu linguajar é nato
Eu não estou falando grego
Eu tenho amores e amigos de fato
Nos lugares onde eu chego
Eu estou descontraído
Não que eu tivesse bebido
Nem que eu tivesse fumado
Pra falar de vida alheia
Mas digo sinceramente
Na vida, a coisa mais feia
É gente que vive chorando
De barriga cheia
É gente que vive chorando
De barriga cheia
@user-et9uh7fg4x
Saudações da República Dominicana aos meus irmãos brasileiros. E viva a música brasileira ❤❤😘😘🇧🇷🇩🇴.
@andersonrosa6645
Abraço!
@melhorzinhaGGHG
Lost?
@Dxossi171
Meu falecido pai e tio ouviram essa musica.. um salve pra eles e todos finados que oviram 🙏
@overluh
Meu finado pai ouvia, e hoje só mostro pra deixar de recado pro Zé povinho
@cabesso
Quando ouvi pela primeira vez, não levei muito a sério. Hoje sei que a letra é a mais pura verdade
@tesescsgo4364
idai ele e nme ninguem pediu sua opinieinchon
@murilocostarosa
@@tesescsgo4364 ?????
@biviolinist1813
Galera olha essa versão que eu fiz dessa som 👇https://youtu.be/w2uEmmhL91g aproveita e da uma força inscreva-se no canal 👍
@barukbaruk4918
@@tesescsgo4364 no tubi nigues ,press pedis opnis kkk