Yo, me equivoqué por querer borrar el eco de este amor
Sí, lo sé muy bien, todavía hay algo vivo entre los dos
Las palabras que me dices van abriendo cicatrices que tan sólo tu sabrás como cerrar
Este fuego que me mata y la pasión que me remata no la puedo ocultar más
No ves que estoy ardiendo, quemándome en la llama del deseo y poco a poco ha ido creciendo, soñando con acariciar de nuevo tu piel
No ves que estoy ardiendo, quemándome en la llama del deseo y poco a poco ha ido creciendo, soñando con acariciar de nuevo tu piel
¿Y tú como lo ves? No, no, ¿y tú cómo lo ves? Ah
No, no sé porque has cerrado a cal y canto el corazón
Ven, te lo abriré, entregándome sin una condición
Cuando siento que te pierdo es justo cuando más te anhelo y sé que tengo que luchar hasta el final

Este fuego que me mata y la pasión que me remata, ya no puedo ocultar más
No ves que estoy ardiendo, quemándome en la llama del deseo y poco a poco ha ido creciendo, soñando con acariciar de nuevo tu piel
No ves que estoy ardiendo, quemándome en la llama del deseo y poco a poco ha ido creciendo, soñando con acariciar de nuevo tu piel
No ves que estoy ardiendo, quemándome en la llama del deseo y poco a poco ha ido creciendo, soñando con acariciar de nuevo tu piel
¿Y tú como lo ves? No, no ¿y tú como lo ves? Mmm... ah
¿Y tú como lo ves? Ardiendo, ardiendo por ti
¿Y tu como lo ves? Mmm... ah
¿Y tú como lo ves? Oh-oh
¿Y tú como lo ves? Ah
¿Y tú como lo ves?

Overall Meaning

The lyrics of Carmen La Hierbabuena's song Ardiendo describe a relationship where one person is still in love and the other is closed off. The singer admits to making a mistake by wanting to erase the love between them but realizes that there is still something alive between them. The words spoken by the other person only reopen wounds that only they can heal. The singer is consumed by a fire that is killing them, and the passion is overwhelming. They dream of touching the other person's skin once again. Even though the heart of the other is closed, the singer will offer themselves up without any conditions. They know they have to fight until the end, and they cannot hide the flame of desire that is growing inside of them. They are burning and desperate to feel the touch of the other person.

Overall, the lyrics describe the struggle of one person trying to rekindle a relationship while the other person seems distant and unresponsive. The singer is passionate and on fire with desire, hoping that the other person will feel the same way. However, they cannot hide their emotions and will fight to keep the love alive, even if it means opening up their heart without any guarantees.

Line by Line Meaning

Yo, me equivoqué por querer borrar el eco de este amor
I made a mistake by trying to erase the memory of our love.

Sí, lo sé muy bien, todavía hay algo vivo entre los dos
I know that there is still something alive between us.

Las palabras que me dices van abriendo cicatrices que tan sólo tu sabrás como cerrar
The words you say to me are opening wounds that only you can heal.

Este fuego que me mata y la pasión que me remata no la puedo ocultar más
I can no longer hide the fire that is killing me and the passion that is overwhelming me.

No ves que estoy ardiendo, quemándome en la llama del deseo y poco a poco ha ido creciendo, soñando con acariciar de nuevo tu piel
Can't you see that I am burning in the flame of desire, and it's growing stronger, dreaming of touching your skin again.

¿Y tú como lo ves? No, no, ¿y tú cómo lo ves? Ah
And how do you see it? No, no, how do you see it? Ah

No, no sé porque has cerrado a cal y canto el corazón
I don't know why you closed your heart so tightly.

Ven, te lo abriré, entregándome sin una condición
Come, I'll open it for you, giving myself without conditions.

Cuando siento que te pierdo es justo cuando más te anhelo y sé que tengo que luchar hasta el final
When I feel like I'm losing you is exactly when I long for you the most, and I know that I have to fight until the end.

¿Y tú como lo ves? No, no ¿y tú como lo ves? Mmm... ah
And how do you see it? No, no how do you see it? Mmm... ah

¿Y tú como lo ves? Ardiendo, ardiendo por ti
And how do you see it? Burning, burning for you.

¿Y tu como lo ves? Mmm... ah
And how do you see it? Mmm... ah

¿Y tú como lo ves? Oh-oh
And how do you see it? Oh-oh

¿Y tú como lo ves? Ah
And how do you see it? Ah

¿Y tú como lo ves?
And how do you see it?

Contributed by Nathaniel G. Suggest a correction in the comments below.