Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Sweet Lullaby
Deep Forest Lyrics


Sasi sasi o to aro aro
O angi si nau boroi amu
Ni ma oe e fasi korona
Dolali dasa na, lao dai afuimae
Afuta guau mauri, Afuta wela inomae

Sasi sasi ae o angisi nau
Boroi nima oe e fasi koro na
Dolali dasa na, lao dai afuimae
Afuta guau mauri, Afuta wela inomae

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: ERIC MOUQUET, MICHEL SANCHEZ

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on specific lyrics, highlight them
Most interesting comments from YouTube:

Theresa Dayemuna

@Lorenzo De G. its a lullaby from our neighborhing Melanesia Brothers of Solomon Island, I heard this beautiful lullaby when I was around 5yrs old. Below is the english translation:

Sweet Lullaby

Little brother, little brother stop crying, stop crying

Even though you cry, I'll still carry you

Who else will take care of you, we're now two orphans.



Little brother, little brother our mum and dad

Have died and now live on the island of the dead

From the island of the dead they still watch over us

Like royalty, taking care of us with all the wisdom of such a place.

 

Little brother, little brother, even in the garden

This lullaby continues in the different parts of the garden,

And even in each house visited, this lullaby seems endless,

Lullaby, little brother, little brother,

Even if you cry and cry, who else will carry you.

 

Oh, oh, my heavens, calm down, calm down now,

I'm just a child, what can I do with you?

 

Little brother, little brother, stop crying,

Our mother and father have died

Both of us are now orphans, little brother, little brother



Dj Project Zero 8

Little brother, little brother, hush now, hush now

You keep crying, but there's no one else to carry you

No one else to care for you, we're both orphans now

From the island of the dead, their spirit will look after us

And take care of us like royalty, with all the wisdom they'll find there

Little brother, little brother even in the gardens

This lullaby will reach every corner

From the island of the dead, their spirit will look after us

Little brother, little brother, hush now, hush now

You keep crying, but there's no one else to carry you

No one else to care for you, we're both orphans now

From the island of the dead, their spirit will look after us



the comedian

Little brother, little brother, hush now, hush now
You keep crying, but there's no one else to carry you
No one else to care for you, we're both orphans now
From the island of the dead, their spirit will look after us
And take care of us like royalty, with all the wisdom they'll find there
Little brother, little brother even in the gardens
This lullaby will reach every corner
From the island of the dead, their spirit will look after us

Little brother, little brother, hush now, hush now
You keep crying, but there's no one else to carry you
No one else to care for you, we're both orphans now
From the island of the dead, their spirit will look after us

Please someone beam this video and song out into space so that when we eventually and inevitably die out this remains.



All comments from YouTube:

SB

The original version of this lullaby is called "Rorogwela" and it's from Solomon Islands, The oldest recording of it is that from a person named Afunakwa and was recorded in 1970 and the lyrics translate to: Young brother, young brother, be quiet You are crying, but our father has left us He has gone to the place of the dead To protect the living, to protect the orphan child.

Nicholas

I listened to this when I was young. Now I'm 38 and my father was just diagnosed with a terminal brain cancer and is about to die. This song came into my feed a few weeks ago and I have been listening over and over again. Your message, reading it now, brings serendipity into my experience

Juan juanes

@SB la base es una hermosa cancion de cuna pero la mezcla conjaga a la perfeccion. Es puro deep forest.

Link Knight

You've got a LIVING RELATIVE of her in the comments.

あち

now I'm crying what a deep story...very touching.

paul John

@Charlie Markovic That's fascinating mate... must be a beautiful memory.

38 More Replies...

Rachle

My dad used to play this song to me when I was little and I hadn't heard it for years, it awakens a nostalgia in me I'd thought I'd complely forgotten about. Since he passed away last year it really hits a spot now that I've rediscovered it

Si Delic

The gift of memories. And forgotten bring those memories back💛

Maritza Alá

@Rachle
I also lost my father. I know what it feels like, I'm his only daughter... I'm really sorry... Your father must be proud, don't hesitate, keep going strong! He will take care of you from heaven. 😇💙. Blessings darling 🙏🌹✨. A hug ! 🤗🇵🇪

Jake Hazard

sei di torino? are you from turin?

More Comments

More Videos