Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

晴天
周杰倫 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

从出生那年就飘着
童年的荡秋千
随记忆一直晃到现在
Rui sou sou xi dou xi la
Sou la xi xi xi xi la xi la sou
吹着前奏望着天空
我想起花瓣试着掉落
为你翘课的那一天
花落的那一天
教室的那一间
我怎么看不见
消失的下雨天
我好想再淋一遍
没想到失去的勇气我还留着
好想再问一遍
你会等待还是离开
刮风这天我试过握着你手
但偏偏雨渐渐大到我看你不见
还要多久我才能在你身边
等到放晴的那天也许我会比较好一点
从前从前有个人爱你很久
但偏偏风渐渐把距离吹得好远
好不容易又能再多爱一天
但故事的最后你好像还是说了拜拜
为你翘课的那一天
花落的那一天
教室的那一间
我怎么看不见
消失的下雨天
我好想再淋一遍
没想到失去的勇气我还留着
好想再问一遍
你会等待还是离开
刮风这天我试过握着你手
但偏偏雨渐渐大到我看你不见
还要多久我才能在你身边
等到放晴的那天也许我会比较好一点
从前从前有个人爱你很久
偏偏风渐渐把距离吹得好远
好不容易又能再多爱一天
但故事的最后你好像还是说了拜拜
刮风这天我试过握着你手
但偏偏雨渐渐大到我看你不见
还要多久我才能够在你身边
等到放晴那天也许我会比较好一点
从前从前有个人爱你很久
但偏偏雨渐渐把距离吹得好远
好不容易又能再多爱一天
但故事的最后你好像还是说了

Overall Meaning

The lyrics of 周杰倫's song 晴天 (Qíng Tiān) talk about a childhood memory of swinging on a swing set and how it has stayed with the person until now. Then, the lyrics shift to reminisce about a day when the person skipped class for someone they loved, and it happened to be the day when the flowers fell. The person remembers the classroom where they used to sit but can't find it anymore. They also remember a rainy day that has disappeared and wishes they could experience it again. The person is still holding onto the courage they had to ask the loved one if they will wait or leave. The chorus talks about a windy and rainy day when the person tried to hold the loved one's hand, but the rain became heavy, and they lost sight of each other. The person wonders how much longer they will have to wait until they can be together again, maybe until the day when the sun comes out, they will feel better.


The song reflects on the transience of life and how some memories stay with us forever, while others disappear. It also highlights the longing for someone we love and how we hold onto courage to ask if they will stay, even if we are afraid of the answer. It touches on the theme of distance, how the wind can separate two people who love each other, and how waiting for the day when the sun comes out gives us hope and strength to keep going.


Line by Line Meaning

从出生那年就飘着
从我出生的那一刻起,我就像浮萍一样在漂流,无所依托地度过了许多年。


童年的荡秋千 随记忆一直晃到现在
我记得小时候在秋千上荡着,随着岁月变迁,我仍然记得那些美好的瞬间。


吹着前奏望着天空 我想起花瓣试着掉落
当我听到前奏,望着天空时,我想起那些飘落的花瓣,它们在空气中翩翩起舞。


为你翘课的那一天 花落的那一天 教室的那一间 我怎么看不见
我记得那天翘课去见你,花落满地,但我还是看不见你,你仿佛消失了。


消失的下雨天 我好想再淋一遍 没想到失去的勇气我还留着
我好想再重新体验那个雨天,再淋一遍雨。但是我没想到,我失去你后,竟然还留下了一些勇气。


好想再问一遍 你会等待还是离开
我想再问你一遍,你会等待我吗?还是选择离开?


刮风这天我试过握着你手 但偏偏雨渐渐大到我看你不见
那天风很大,我试着握住你的手,但恰逢大雨渐渐变大,我渐渐看不见你。


还要多久我才能在你身边 等到放晴的那天也许我会比较好一点
我还需要多久才能再次亲近你?或许等到天放晴的那一天,我会好一些。


从前从前有个人爱你很久 但偏偏风渐渐把距离吹得好远
曾经,有一个人非常非常爱你,但是命运却像一阵渐渐加强的风一样把我们吹得远离。


好不容易又能再多爱一天 但故事的最后你好像还是说了拜拜
我们好不容易又能爱多一天,但是在故事结束时,你似乎还是说了再见。




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Chieh-Lun Chou

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Most interesting comments from YouTube:

@user-ym1vt7ix1e

很多年前,和他分了。
一聽到晴天,我的心就會下雨。
如今,十五年過去了。
我已經是三個孩子的媽,
可是再聽到那旋律,
還是會沉默,想哭。

那段時光,是青春,是活著,有血有肉。
現在,只不過是生存,完成責任,社會任務。



@cardiecastworld-cdw8457

故事的小黄花 从出生那年就飘着
童年的荡秋千 随 记忆一直晃到现在
re so so si do si la so la si si si si la si la so
吹着前奏望着天空
我想起花瓣试着掉落
为你翘课的那一天
花落的那一天
教室的那一间
我怎么看不见
消失的下雨天
我好想再淋一遍
没想到失去的勇气我还留着
好想再问一遍
你会等待还是离开
刮风这天我试过握着你手
但偏偏雨渐渐大到我看你不见
还要多久我才能在你身边
等到放晴的那天也许我会比较好一点
从前从前有个人爱你很久
但偏偏风渐渐把距离吹得好远
好不容易又能再多爱一天
但故事的最后你好像还是说了拜拜
为你翘课的那一天
花落的那一天
教室的那一间
我怎么看不见
消失的下雨天
我好想再淋一遍
没想到失去的勇气我还留着
好想再问一遍
你会等待还是离开
刮风这天我试过握着你手
但偏偏雨渐渐大到我看你不见
还要多久我才能在你身边
等到放晴的那天也许我会比较好一点
从前从前有个人爱你很久
偏偏风渐渐把距离吹得好远
好不容易又能再多爱一天
但故事的最后你好像还是说了拜拜
刮风这天我试过握着你手
但偏偏雨渐渐大到我看你不见
还要多久我才能够在你身边
等到放晴那天也许我会比较好一点
从前从前有个人爱你很久
但偏偏雨渐渐把距离吹得好远
好不容易又能再多爱一天
但故事的最后你好像还是说了拜拜



@torichen2330

你问我为什么喜欢晴天。
。。。
比如,你是一个不再年轻的男人,今年擦边30岁,没有女朋友。
你在出差的途中,坐火车。
你左边一对情侣在温存,右边则是几个熊孩子打闹,前边一个大叔用大声地吼着电话,后边则是哺乳期婴儿在哭。
这一切混着铁轨规则的咣当声,还有售货员嚷着:花生、瓜子、矿泉水,诶这个同志挪挪腿。
你去一个陌生的城市跑业务,对方领导是个傻逼,你的领导也是。
这笔业务关系着你的绩效。
世界上所有声音都钻进你的耳朵,好像无数20CM大屌在搅动着你的大脑。

你快要疯了,这时候你戴上耳机,耳边响起了《晴天》熟悉的前奏。

场景突然回到了十几年前的那个晴天,你穿着白衬衫,走在校园的塑胶跑道上,气温微热,缓缓的微风。
你喜欢的那个姑娘就在十余米外,和同学嬉笑。
你抬头看看天空,纯纯的蓝色。

就这样。



@user-mw7rr4xu5r

(需要至頂的東西)


故事的小黄花 从出生那年就飘着
童年的荡秋千 随 记忆一直晃到现在
re so so si do si la so la si si si si la si la so
吹着前奏望着天空我想起花瓣试着掉落
为妳翘课的那一天花落的那一天
教室的那一间我怎么看不见
消失的下雨天我好想再淋一遍
没想到失去的勇气我还留着
好想再问一遍妳会等待还是离开
刮风这天 我试过握着妳手
但偏偏 雨渐渐 大到我看妳不见
还要多久 我才能在妳身边
等到放晴的那天也许我会比较好一点
从前从前 有个人爱妳很久
但偏偏 风渐渐 把距离吹得好远
好不容易 又能再多爱一天
但故事的最后妳好像还是说了 拜拜
偏偏风渐渐 把距离吹得好远
刮风这天我试过握着妳手
但偏偏雨渐渐大到我看妳不见
还要多久我才能够在妳身边
等到放晴那天也许我会比较好一点
从前从前有个人爱妳很久
但偏偏风渐渐把距离吹得好远
好不容易又能再多爱一天
但故事的最后妳好像还是说了拜



@c_tung5349

故事的小黃花 從出生那年就飄著
童年的盪鞦韆 隨記憶一直晃到現在

Re So So Si Do Si La
So La Si Si Si Si La Si La So

吹著前奏望著天空 我想起花瓣試著掉落

為妳翹課的那一天 花落的那一天
教室的那一間 我怎麼看不見
消失的下雨天 我好想再淋一遍
沒想到失去的勇氣我還留著
好想再問一遍 妳會等待還是離開

颳風這天 我試過握著妳手
但偏偏 雨漸漸 大到我看妳不見
還要多久 我才能在妳身邊
等到放晴的那天 也許我會比較好一點

從前從前 有個人愛妳很久
但偏偏 風漸漸 把距離吹得好遠
好不容易 又能再多愛一天
但故事的最後妳好像還是說了拜拜

為妳翹課的那一天 花落的那一天
教室的那一間 我怎麼看不見
消失的下雨天 我好想再淋一遍
沒想到失去的勇氣我還留著
好想再問一遍 妳會等待還是離開

颳風這天 我試過握著妳手
但偏偏 雨漸漸 大到我看妳不見
還要多久 我才能在妳身邊
等到放晴的那天 也許我會比較好一點

從前從前 有個人愛妳很久
但偏偏 風漸漸 把距離吹得好遠
好不容易 又能再多愛一天
但故事的最後妳好像還是說了拜拜

颳風這天 我試過握著妳手
但偏偏 雨漸漸 大到我看妳不見
還要多久 我才能夠在妳身邊
等到放晴的那天 也許我會比較好一點
從前從前 有個人愛妳很久
但偏偏 風漸漸 把距離吹得好遠
好不容易 又能再多愛一天
但故事的最後妳好像還是說了拜



@user-io2xo5ew7o

故事的小黃花 從出生那年就飄著
童年的盪鞦韆 隨記憶一直晃到現在

ㄖㄨㄟ ㄙㄡ ㄙㄡ ㄒ一 ㄉㄛ ㄒ一 ㄌㄚ ㄙㄡ
ㄌㄚ ㄒ一 ㄒ一 ㄒ一 ㄒ一 ㄌㄚ ㄒ一 ㄌㄚ ㄙㄡ

吹著前奏望著天空 
我想起花瓣試著掉落

為妳翹課的那一天 花落的那一天 教室的那一間 我怎麼看不見
消失的下雨天 我好想再淋一遍 沒想到失去的勇氣我還留著
好想再問一遍 妳會等待還是離開

颳風這天 我試過握著妳手 但偏偏 雨漸漸 大到我看妳不見
還要多久 我才能在妳身邊 等到放晴的那天 也許我會比較好一點

從前從前 有個人愛妳很久 但偏偏 風漸漸 把距離吹得好遠
好不容易 又能再多愛一天 但故事的最後妳好像還是說了拜拜

RAP:
颳風這天 我試過握著妳手 但偏偏 雨漸漸 大到我看妳不見
還要多久 我才能夠在妳身邊 等到放晴那天 也許我會比較好一點
從前從前 有個人愛妳很久 但偏偏 風漸漸 把距離吹得好遠
好不容易 又能再多愛一天 但故事的最後妳好像還是說了拜



@fcntnz

今天晚上听歌,听周杰伦以前的那些老歌,然后听到了晴天。以前从来没留意过歌词,今天一边听一边看歌词,眼泪不由自主掉落下来。
''从前从前有个人爱你很久
但偏偏风渐渐把距离吹得好远
好不容易又能再多爱一天
但故事的最后你好像还是说了拜拜''
真的好遗憾啊
好久没有想起她来了,这个歌把我带回到那个学生时代,那时的她一直在我心底,没离开过。每次想到还是会觉得很心痛。
''为你翘课的那一天
花落的那一天
教室的那一间
我怎么看不见
消失的下雨天
我好想再淋一遍''
每一句歌词在我脑海里都有一个关于她的画面,每个画面都有一段让我能回忆很久的情节。
我很感恩她在我的青春中出现过,虽然最后很遗憾,但是可能青春就是因为有遗憾才美好。如果没有那一段经历,我这辈子都不会知道什么叫做爱情,也不会知道真的喜欢一个人是什么样的感觉。
她分手前和我说过一句话,爱情需要建立在面包的基础上。但是后来面包有了,爱情再也找不回来了。
远嫁德国的你,现在一切都好吗?



@moonh.6720

“你知道吗?人笑着的时候是眨不了一只眼睛的。”
“不会呀!你看我,我可以呀!”

于是记忆里。
有一个周五的晴天。
太阳明媚而又温柔。
眼前的女孩一边对着我微笑,又一边努力地挤眉弄眼。
阳光打在她的发梢上,脸上有金色的细小剪影,随着微风晃动。
我闻到夏日的味道。
而她弯弯的眼睛里,那琥珀色的瞳孔中,仿佛藏着一个另世界。

“我懂呀,我就只是想看你一边笑一边对我眨眼而已。”

长大的我。
见不到你了。
但其实还会很想你,想念你。
很想念。
那一个晴天。



@lampaul6958

故事的小黃花 從出生那年就飄著
童年的盪鞦韆 隨記憶一直晃到現在

RUI SO SO SI DO SI LA SO
LA SI SI SI SI LA SI LA SO

吹著前奏望著天空 我想起花瓣試著掉落

為妳翹課的那一天 花落的那一天 教室的那一間 我怎麼看不見
 消失的下雨天 我好想再淋一遍 沒想到失去的勇氣我還留著
 好想再問一遍 妳會等待還是離開

颳風這天 我試過握著妳手 但偏偏 雨漸漸 大到我看妳不見
還要多久 我才能在妳身邊 等到放晴的那天 也許我會比較好一點

從前從前 有個人愛妳很久 但偏偏 風漸漸 把距離吹得好遠
 好不容易 又能再多愛一天 但故事的最後妳好像還是說了拜拜



All comments from YouTube:

@jinshuozhang3104

代沟就是我们都喜欢周杰伦,可是我喜欢晴天,你喜欢告白气球。。。

@tg6116

这个代沟有点大。

@nanachan9500

都喜欢

@benliangel

笑了,我喜歡的是安靜........

@poundsn4719

拉倒吧,那我喜欢半岛铁盒,星晴,爱在西元前,暗号是不是和你也有代沟

@reelai5380

很忠肯阿...告白汽球...無言

188 More Replies...

@user-ym1vt7ix1e

很多年前,和他分了。
一聽到晴天,我的心就會下雨。
如今,十五年過去了。
我已經是三個孩子的媽,
可是再聽到那旋律,
還是會沉默,想哭。

那段時光,是青春,是活著,有血有肉。
現在,只不過是生存,完成責任,社會任務。

@MrAE-vx4hg

在此愿你们都各自安好。

@lcb1442

时光啊,青春啊

@user-dh9zi3to1q

我嫁给爱情。所以我认为婚姻是幸福和神圣的

More Comments

More Versions