Die letzte Gang der Stadt
Casper Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wo bis zum Leichensack jeder redet keiner macht
Keiner schafft's, Wände schweigen unerträglich laut
Jeder Traum steigt an Theken auf, platzt und fegt sich raus
Sind jung und schön, ungestüm und dumm gewöhnt
Ziehen um die Ruinen, sind hier Könige doch ungekrönt
Auf Stufenzeilen des geschlossenen Jugendheims
Die Jugend sein für blutige Nasen und 'ne gute Zeit
Und die TOP40-Band spielt das letzte Lied im Schützenheim
Lass die Gläser knallen. Wir sind die letzte Gang der Stadt!
Und wenn es heißt „Gleich vorbei!“, wer wirft den ersten Stein?
Lass die Fäuste ballen. Wir sind die letzte Gang der Stadt!
Anti alles für immer
Anti alles für immer
Anti alles für
Immer
Zu viele scheiß Bands, zu viel Hype, (nochmal)
Zu viele scheiß Bands, zu viel Hype, (nochmal)
Zu viele scheiß Bands, zu viel Hype, (nochmal)
Zu viele scheiß, Bands
„fuck for school!“ steht ein der Bushaltestelle geschmiert
In falschem Englisch mit Plus-Markt-Edding verschmiert
Vom Regen daneben seit ewig schon wir
Hängen ab Tag und Nacht, die letzte Gang der Stadt
Und die TOP40-Band spielt das letzte Lied im Schützenheim
Lass die Gläser knallen. Wir sind die letzte Gang der Stadt!
Und wenn es heißt „Gleich vorbei!“, wer wirft den ersten Stein?
Lass die Fäuste ballen. Wir sind die letzte Gang der Stadt!
Anti alles für immer
Anti alles für immer
Anti alles für
Immer
Ne danke kein Bedarf, alles bleibt wie's war
Hier wird 30 Jahr klar für's Eigenheim gezahlt
Mein Leben meine Wahl anstatt ewig im Dreck verkümmern
Lieber anti alles
Für jetzt und immer
Und die TOP40-Band spielt das letzte Lied im Schützenheim
Lass die Gläser knallen. Wir sind die letzte Gang der Stadt!
Und wenn es heißt „Gleich vorbei!“, wer wirft den ersten Stein?
Lass die Fäuste ballen. Wir sind die letzte Gang der Stadt!
Anti alles für immer
Anti alles für immer
Anti alles für
Immer
Für immer
The lyrics to Casper's song Die letzte Gang der Stadt depict a small town that has become a ghost town, where everyone talks but nobody really does anything. The walls are deafeningly silent and every dream is shattered, carried out on a whim. The song's protagonist is young and reckless, roaming around the ruins and feeling like a king, but one who is still uncrowned. They hang out at the steps of a closed youth center, where they get into fights and have a good time. Against the backdrop of Top 40 music playing in the Schützenheim, the song becomes a defiant statement of rebellion, as the last gang in town stands up to the outside world, refusing to conform to the mainstream, to the many "shitty" bands and all the hype. The final stanza of the lyrics describes a sense of inner strength, a desire to break free from the monotony of small-town life and the determination to do things their own way, to be "anti-everything" forever.
The song serves as an anthem of sorts, a rallying cry against conformism and mediocrity. It touches upon themes of youth rebellion, social alienation, and the longing for authenticity and freedom. It is a poignant indictment of the homogenization of popular culture, the erosion of individuality, and the stultifying effects of small-town life. At the same time, the lyrics also convey a sense of camaraderie, of the power of collectivism, and the courage to stand up to authority.
Line by Line Meaning
Diese Geisterstadt, nunmehr dein Heimatkaff
This deserted town is now your hometown
Wo bis zum Leichensack jeder redet keiner macht
Where everyone talks but no one takes action until it's too late
Keiner schafft's, Wände schweigen unerträglich laut
No one can succeed, walls remain disturbingly silent
Jeder Traum steigt an Theken auf, platzt und fegt sich raus
Every dream starts at the bars, but quickly fades away
Sind jung und schön, ungestüm und dumm gewöhnt
We're young and beautiful, reckless and naive
Ziehen um die Ruinen, sind hier Könige doch ungekrönt
We roam around the ruins, kings without crowns
Auf Stufenzeilen des geschlossenen Jugendheims
On the steps of the closed youth center
Die Jugend sein für blutige Nasen und 'ne gute Zeit
Where youth used to mean bloody noses and good times
Und die TOP40-Band spielt das letzte Lied im Schützenheim
The top 40 band plays the last song at the shooting club
Lass die Gläser knallen. Wir sind die letzte Gang der Stadt!
Let's make some noise with our glasses. We're the last gang in town!
Und wenn es heißt „Gleich vorbei!“, wer wirft den ersten Stein?
And when it's about to end, who will be the first to throw a stone?
Lass die Fäuste ballen. Wir sind die letzte Gang der Stadt!
Let's clench our fists. We're the last gang in town!
Anti alles für immer
Anti-everything forever
Zu viele scheiß Bands, zu viel Hype, (nochmal)
Too many shitty bands, too much hype (repeat)
„fuck for school!“ steht ein der Bushaltestelle geschmiert
"Fuck school!" is sprayed on the bus stop
In falschem Englisch mit Plus-Markt-Edding verschmiert
In broken English, smeared with a marker from Plus-Market
Vom Regen daneben seit ewig schon wir
We've been hanging out here in the rain for ages
Hängen ab Tag und Nacht, die letzte Gang der Stadt
Chilling day and night, the last gang in town
Ne danke kein Bedarf, alles bleibt wie's war
No thanks, no need for change, everything stays the same
Hier wird 30 Jahr klar für's Eigenheim gezahlt
People pay off their own homes for 30 years here
Mein Leben meine Wahl anstatt ewig im Dreck verkümmern
My life, my choice, instead of withering away in the dirt
Lieber anti alles Für jetzt und immer
Rather be anti-everything for now and forever
Für immer
Forever
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing
Written by: Benjamin Griffey, Daniel Schaub, Steffen Wilmking
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind