Soy La Zoila
Árbol Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Finalmente nos casamos
Nos compramos una cama
Un ropero y un canario
Los domingos los ravioles
En la casa de mamá
Y el partido por las tardes
En la Radio Nacional
Que esta un día se rajó
Ahora juego al solitario
Ni el canario me dejó
Te fuiste a comprar los puchos
Y jamás te volví a ver
Ahora andas con ese gaucho
Que no lo puedo ni ver
Te lleva por la tranquera
Con un galope que no se lo ve
Dicen que tiene un ranchito
Con microondas y DVD
Siempre anda con su cuchillo
Que si te agarra te corta en tres
Es largo como un camino
Y ancho como un yacaré
Cuando entré a la pulpería
No lo podía creer
Abrazada a ese gaucho
En la barra te encontré
No pasaron dos segundos
Que al morocho lo increpé
Devolveme a la María
O te voy a descocer
Y ahí nomás nos enfrentamos
El puñal contra el facón
Le tire el sombrero al piso
Y no sabés la que se armó
Me tiró una puñalada
Que por suerte la esquivé
Nos caimos junto' al suelo
Y cuando estaba por matarlo
Lo miré fijo a los ojos
Color miel que se derrite
Como el campo en primavera
Con los pájaros cantando
Lo miré y me enamoré
Y ahora entiendo por qué un día
Te rajaste sin adiós
Ahora en algo coincidimos:
Este gaucho es un bombón
Y aunque extraño a mi canario
Si querés, quedátelo
Y no te olvides del alpiste
Que ya fuiste y se acabó
Y así fue la triste historia de
Don Zoilo y su Muñeca Brava
Ahora es un travesti que anda
De pueblo en pueblo mostrando
A quien quiera y pague
Su bombachita e' cuero e' vaca.
The lyrics of Arbol's song Soy La Zoila describe the story of Don Zoilo and his life after getting married. After many years of dating, he and his partner finally got married, bought a bed, wardrobe, and a canary bird. They would spend their Sundays eating ravioli at her mother's, while listening to the radio broadcast of a soccer game. Things, however, took a drastic turn when his partner left to buy cigarettes and never returned. Don Zoilo was left alone with just his canary bird for company. Eventually, he learned that his partner eloped with a gaucho who has a bad reputation, owns a ranch with modern gadgets, and carries a long and wide knife. He went to confront the gaucho and take back his partner, but instead of getting into a fight, he ended up falling in love with him.
The song's storyline explores the theme of unexpected love and acceptance. Don Zoilo never imagined that he would fall in love with a man, let alone a man with a reputation like the gaucho. The lighthearted tone of the song is in contrast to the serious theme of love and acceptance, which adds depth to the lyrics. The story concludes with Don Zoilo accepting his partner's love for the gaucho and letting go of what he once cherished.
Line by Line Meaning
Después de noviar por años
After years of dating
Finalmente nos casamos
We finally got married
Nos compramos una cama
We bought a bed
Un ropero y un canario
A wardrobe and a canary
Los domingos los ravioles
On Sundays we had ravioli
En la casa de mamá
At my mom's house
Y el partido por las tardes
And the game in the afternoon
En la Radio Nacional
On Radio Nacional
Mira si habré sido otario
Look how much of a fool I was
Que esta un día se rajó
That one day she ran away
Ahora juego al solitario
Now I play solitaire
Ni el canario me dejó
Not even the canary stayed with me
Te fuiste a comprar los puchos
You went to buy cigarettes
Y jamás te volví a ver
And I never saw you again
Ahora andas con ese gaucho
Now you're with that gaucho
Que no lo puedo ni ver
Whom I can't even stand
Te lleva por la tranquera
He takes you through the gate
Con un galope que no se lo ve
With a gallop you can't see
Dicen que tiene un ranchito
They say he has a little ranch
Con microondas y DVD
With a microwave and DVD
Siempre anda con su cuchillo
He always carries his knife
Que si te agarra te corta en tres
If he catches you, he'll cut you into three
Es largo como un camino
It's as long as a road
Y ancho como un yacaré
And as wide as a caiman
Cuando entré a la pulpería
When I entered the store
No lo podía creer
I couldn't believe it
Abrazada a ese gaucho
Hugging that gaucho
En la barra te encontré
I found you at the bar
No pasaron dos segundos
Not even two seconds later
Que al morocho lo increpé
I confronted the dark-skinned man
Devolveme a la María
Give me back Maria
O te voy a descocer
Or I'll tear you apart
Y ahí nomás nos enfrentamos
And we faced each other right there
El puñal contra el facón
My dagger against his knife
Le tire el sombrero al piso
I threw my hat on the ground
Y no sabés la que se armó
And you can't imagine what happened
Me tiró una puñalada
He threw a stab at me
Que por suerte la esquivé
Luckily, I dodged it
Nos caimos junto' al suelo
We fell to the ground together
Y cuando estaba por matarlo
And when I was about to kill him
Lo miré fijo a los ojos
I looked him straight in the eyes
Color miel que se derrite
Eyes the color of melting honey
Como el campo en primavera
Like the spring countryside
Con los pájaros cantando
With the birds singing
Lo miré y me enamoré
I looked at him and fell in love
Y ahora entiendo por qué un día
And now I understand why one day
Te rajaste sin adiós
You left without saying goodbye
Ahora en algo coincidimos
Now we agree on something
Este gaucho es un bombón
This gaucho is a hunk
Y aunque extraño a mi canario
And although I miss my canary
Si querés, quedátelo
If you want, keep it
Y no te olvides del alpiste
And don't forget the birdseed
Que ya fuiste y se acabó
That you're gone and it's over
Writer(s): Pablo Daniel Romero, Eduardo Pablo Schmidt
Contributed by Ian V. Suggest a correction in the comments below.
@dennysantoniofernandezcast9859
Después de noviar por años
finalmente nos casamos.
Nos compramos una cama
Una mesa y un armario.
Los domingos los ravioles
en la casa de mamá,
y el partido por la tarde
En la Radio Nacional...
Mira si habré sido otario
Que esta un día se rajó
Ahora juego al solitario,
Ni el canario me dejó.
Te fuiste a comprar los puchos
Y jamás te volví a ver
Ahora andas con ese gaucho,
Que no lo puedo ni ver...
Te lleva por la tranquera
Con un galope que no se lo ve
Dicen que tiene un ranchito
Con microondas y DVD.
Siempre anda con su cuchillo
Que si te agarra te corta en tres
Es largo como un camino
Y ancho como un yacaré...
Cuando entré a la pulpería
No lo podía creer
Abrazada a ese gaucho
En la barra la encontré.
No pasaron dos minutos
Que al morocho lo increpé
Devolveme a la María
O te voy a descocer.
Y ahí nomás nos enfrentamos,
El puñal contra el facón
Le tire el sombrero al piso
Y no sabés la que se armó.
Me tiro una puñalada
Que por suerte la esquivé
Nos caimos junto' al suelo...
Y cuando estaba por matarlo...
Lo miré fijo a los ojos
Color miel que se derrite,
Como el campo en primavera,
Con los pájaros cantando,
Lo miré y me enamoré...
Y ahora entiendo por que un día
Te rajaste sin dolor
Ahora en algo coincidimos:
Este gaucho es un bombón.
Y aunque extraño a mi canario
Si querés, quedátelo,
Y no te olvides del alpiste,
Que ya fuiste y se acabó.
Recitado:
Y así fue la triste historia de
don Zoilo y su Muñeca Brava
ahora es un travesti que anda
de pueblo en pueblo mostrando,
a quien quiera y pague, su
bombachita e' cuero e' vaca...
@Ziel3898
Letras
Después de noviar por años
Finalmente nos casamos
Nos compramos una cama
Una mesa y un armario
Los domingos, los ravioles
En la casa de mamá
Y el partido por la tarde
En la Radio Nacional
Mirá si habré sido otario
Que ésta un día se rajó
Ahora juego al solitario
Ni el canario me dejó
Te fuiste a comprar los puchos
Y jamás te volví a ver
Ahora andás con ese gaucho
Que no lo puedo ni ver
Te lleva por la tranquera
Con un galope que no se lo ve
Dicen que tiene un ranchito
Con microondas y DVD
Siempre anda con su cuchillo
Que si te agarra te corta en tres
Es largo como un camino
Y ancho como un yacaré
Cuando entré a la pulpería
No lo podía creer
Abrazada a ese gaucho
En la barra la encontré
No pasaron dos minutos
Que al morocho lo increpé
"Devolveme a la María
O te voy a descoser"
Y ahí nomás nos enfrentamos
El puñal contra el facón
Le tiré el sombrero al piso
Y no sabés la que se armó
Me tiró una puñalada
Que por suerte la esquivé
Nos caimos junto' al suelo
Y cuando estaba por matarlo
Lo miré fijo a los ojos
Color miel que se derrite
Como el campo en primavera
Con los pájaros cantando
Lo miré y me enamoré
Y ahora entiendo por qué un día
Te rajaste sin dolor
Ahora en algo coincidimos
Este gaucho es un bombón
Y aunque extraño a mi canario
Si querés, quedátelo
Y no te olvides del alpiste
Que ya fuiste y se acabó
Y así fue la triste historia
De Don Zoilo y su Muñeca Brava
Ahora es un travesti que anda de pueblo en pueblo
Mostrando a quien quiera y pague
Su bombachita e' cuero e' vaca
@antulin1
Después de noviar por años
finalmente nos casamos.
Nos compramos una cama,
una mesa y un armario.
Los domingos los ravioles
en la casa de mamá.
Y el partido por la tarde,
en la radio nacional.
Mirá si habré sido otario
que ésta un día se rajó.
Ahora juego al solitario,
y el canario me dejó.
Te fuiste a comprar los puchos,
y jamás te volví a ver.
Ahora andás con ese gaucho que
no lo puedo ni ver.
Te lleva por la tranquera,
con un galope que no se lo vé.
Dicen que tiene un ranchito
con microondas y dvd.
Siempre anda con su cuchillo,
que si te agarra te corta en tres.
Es largo como un camino,
y ancho como un yacaré.
Cuando entré a la pulpería
no lo podía creer.
Abrazada a ese gaucho
en la barra la encontré.
No pasaron dos minutos
que al morocho lo increpé:
¡Devolveme a la María
o te voy a descocer!.
Y ahí nomás nos enfrentamos
el puñal contra el facón.
Le tiré el sombrero al piso
y no sabés la que se armó.
Me tiró una puñalada,
que por suerte la esquivé
nos caimos junto al suelo
y cuando estaba por matarlo
lo miré fijo a los ojos
color miel que se derriten
como el campo en primavera
con los pájaros cantando
lo miré y me enamoré.
Y ahora entiendo porque un día
te rajaste sin dolor.
Ahora en algo coincidimos
¡este gaucho es un bombon!
Y aunque extraño a mi canario
si querés quedateló.
Y no te olvides del alpiste,
que ¡ya fuiste y se acabó!.
Y así fue la triste historia
de Don Zoilo y su muñeca brava.
Ahora es un travesti,
que anda de pueblo en pueblo
mostrando a quien quiera y pague
su bombachita e' cuero e' vaca.
@emiliakf9428
Hermosa historia digna de wattpad
@lucinaolaiz3071
La estaré esperando
@grafferd4855
Cuando sale la adaptación de webtoon
@camilofuenzalida9734
Me encantan las canciones que cuentan historias que dan un giro al final.
@a.pereyra3875
Esto es arte!!, cantar en modo de comedia no es para cualquiera!
@josemusiquero
Que capos! Los arreglos y las modulaciones que se mandaron en este tema quedaron buenisimos!
@misaelruiz2990
Top 10 finales de anime
@flogerula6380
Final inesperado. 2018 y aún escuchando Arbol.
@neblend7495
Bienvenido al 2020
@user-ec1ee6xn2e
Y a 2021.