Świetliki band was created in 1992 in Cracow (Poland) on the initiative of … Read Full Bio ↴Świetliki band was created in 1992 in Cracow (Poland) on the initiative of the poet Marcin Świetlicki. They performed for the first time during the poets' meeting "Na Głos", and their first listeners were, among others, Czesław Miłosz and Wisława Szymborska.

In 1993, Świetliki recorded their first album, "Ogród Koncentracyjny", which has raised a great interest of the media and listeners. In November 1996 the band recorded their second album, "Cacy Cacy Fleischmaschine", which was nominated to Fryderyk award in alternative music and sang poetry categories. The next album, "Perły przed Wieprze", was released in 1999 and was nominated to Fryderyk award as well. In 2001, Świetliki recorded their most recent album, "Złe Misie", on which you can also hear voices of Kasia Nosowska and Lech Janerka. In 2005, Świetliki invited the famous Polish actor - Bogusław Linda - to the collaboration, and released, as "Świetliki i Linda" band, the "Las Putas Melancólicas" album.

Perarolo
Świetliki Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Moment
Kiedy się zapalają jednocześnie wszystkie
Lampy uliczne w mieście
Moment
Kiedy mówisz „to nie pojęte nie"
I nagle nie wiem co z tym zrobić dalej
Umrzeć wyjechać nie zareagować

Moment w słońcu
Gdy patrzę na Ciebie z okna autobusu
Masz inną twarz niż w chwilach kiedy wiesz że patrzę
A teraz patrzysz w nic W błyszczącą szybę
Za którą niby jestem już nie ja nie ze mną
Nie w ten sposób nie tutaj

Może się wydarzyć wszystko bo wszystko się wydarza
I wszystko określają trzy podstawowe pozycje
Mężczyzna na kobiecie kobieta na mężczyźnie

Albo to co teraz
Kobieta i mężczyzna przedzieleni światłem

Overall Meaning

These lyrics from the song "Perarolo" by Świetliki beautifully capture various moments and emotions.

In the first paragraph, the singer describes a moment when all the street lamps in the city simultaneously light up. This instant creates a sense of awe and wonder, as if something extraordinary is happening. The singer then encounters a perplexing situation where someone says something incomprehensible, leaving them unsure of how to proceed. They contemplate extreme responses like dying, leaving, or not reacting at all, highlighting the confusion and uncertainty in the moment.

Moving on to the second paragraph, the lyrics depict a moment of sunlight. The singer looks at someone they care about from the window of a bus and notices a different expression on their face. This observation contrasts with the times when this person knows they are being observed. Now, they gaze into nothingness, looking into a shining window that separates them. The mention of being "not me" or "not with me" suggests a sense of disconnect or distance between the singer and the subject of their attention.

The third paragraph delves into the concept of possibilities and the unpredictability of life. The lyrics suggest that anything can happen because everything does happen. They imply that three fundamental positions determine everything: a man over a woman, a woman over a man, or the current state of affairs between a man and a woman. This line of thought underscores the idea that relationships and power dynamics are constantly evolving and shifting.

Finally, the fourth paragraph portrays an image of a woman and a man divided by light. This light may symbolize various things, such as societal expectations, differences in perspectives, or the complexities of their relationship. The use of light as a dividing force emphasizes the sense of separation between the two individuals. Whether it be physical, emotional, or metaphorical, the barrier created by the light signifies the challenges and obstacles they face in navigating their connection.

Overall, these lyrics from "Perarolo" by Świetliki delve into moments of intrigue, confusion, observation, and relational complexities. They capture the intricacies and uncertainties of human experiences, leaving the listeners with a sense of contemplation and introspection.

Line by Line Meaning

Moment
A specific point in time

Kiedy się zapalają jednocześnie wszystkie
When all the street lamps light up at the same time

Lampy uliczne w mieście
Street lamps in the city

Moment
A specific point in time

Kiedy mówisz „to nie pojęte nie"
When you say 'it's incomprehensible'

I nagle nie wiem co z tym zrobić dalej
And suddenly I don't know what to do next

Umrzeć wyjechać nie zareagować
To die, to leave, to not react

Moment w słońcu
A moment in the sun

Gdy patrzę na Ciebie z okna autobusu
When I look at you from the bus window

Masz inną twarz niż w chwilach kiedy wiesz że patrzę
You have a different face than when you know I'm looking

A teraz patrzysz w nic W błyszczącą szybę
And now you're looking at nothing, at the shiny glass