Świetliki band was created in 1992 in Cracow (Poland) on the initiative of … Read Full Bio ↴Świetliki band was created in 1992 in Cracow (Poland) on the initiative of the poet Marcin Świetlicki. They performed for the first time during the poets' meeting "Na Głos", and their first listeners were, among others, Czesław Miłosz and Wisława Szymborska.

In 1993, Świetliki recorded their first album, "Ogród Koncentracyjny", which has raised a great interest of the media and listeners. In November 1996 the band recorded their second album, "Cacy Cacy Fleischmaschine", which was nominated to Fryderyk award in alternative music and sang poetry categories. The next album, "Perły przed Wieprze", was released in 1999 and was nominated to Fryderyk award as well. In 2001, Świetliki recorded their most recent album, "Złe Misie", on which you can also hear voices of Kasia Nosowska and Lech Janerka. In 2005, Świetliki invited the famous Polish actor - Bogusław Linda - to the collaboration, and released, as "Świetliki i Linda" band, the "Las Putas Melancólicas" album.

Magnetyzm
Świetliki Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Iskrzy się noc i iskrzy
Motyle są jak mosty
Skonstruowane Mnóstwo
Cekinów nocą

Mówi się „kocham"
Bo chce się odzewu
I „śmierć" się odpowiada

Choć inaczej trzeba

Dotyka się łagodnie
Każdy dotyk ma echo
I oczy się odwraca
Z delikatnością zwierząt

I oczy się odwraca
Z delikatnością zwierząt

Overall Meaning

The lyrics of the song "Magnetyzm" by Świetliki convey a sense of mystery and fascination with the night. The line "Iskrzy się noc i iskrzy" (The night sparkles and sparkles) sets the atmospheric tone of the song. The mention of butterflies as bridges constructed with countless sequins adds an element of imagination and enchantment.

The next stanza reflects on the way people express their emotions and seek reciprocation. The phrase "Mówi się 'kocham'" (One says 'I love you') illustrates the desire for a response or acknowledgement. Similarly, the word "śmierć" (death) is mentioned, suggesting the need for a different approach or understanding when it comes to this concept.

The following lines describe the gentle touch and its reverberations. Each touch carries an echo, symbolizing the impact and lasting effect it can have. The mention of averted eyes with the delicacy of animals implies a tenderness and sensitivity.

Overall, "Magnetyzm" by Świetliki portrays the allure and intrigue of the night, the complexities of human emotions, and the profound nature of touch and connection.

Line by Line Meaning

Iskrzy się noc i iskrzy
The night sparkles and shimmers

Motyle są jak mosty
Butterflies are like bridges

Skonstruowane Mnóstwo
Constructed in abundance

Cekinów nocą
Sequins in the night

Mówi się „kocham"
We say 'I love you'

Bo chce się odzewu
Because we desire a response

I „śmierć" się odpowiada
And 'death' responds

Choć inaczej trzeba
Although differently than expected

Dotyka się łagodnie
We touch gently

Każdy dotyk ma echo
Every touch has an echo

I oczy się odwraca
And eyes turn away